1
00:00:05,958 --> 00:00:07,916
<i>Frate, îți amintești de Obama?</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,375
<i>Nu. Cine este acela?</i>

3
00:00:09,458 --> 00:00:11,791
<i>Nemernic. Tu faci.
Taie-l, omule.</i>

4
00:00:11,875 --> 00:00:14,017
<i>- Barack Obama. Doar lovește-mă.
- Desigur.</i>

5
00:00:14,041 --> 00:00:18,375
<i>Barack Hussein, care apropo
este cel mai rece al doilea nume din joc.</i>

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,958
<i>E ca și cum numele meu al doilea
a fost Gambino Crime Family.</i>

7
00:00:21,041 --> 00:00:22,976
<i>Este doar un gangster. Haide, omule.</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,892
<i>- Adică, a fumat Newports.
- Newports.</i>

9
00:00:24,916 --> 00:00:26,125
<i>Ce mai vei spune?</i>

10
00:00:26,208 --> 00:00:29,208
<i>Președintele Statelor Unite
fuma Newports.</i>

11
00:00:29,291 --> 00:00:30,666
<i>Sunt ca, acesta este tipul meu.</i>

12
00:00:30,750 --> 00:00:31,750
<i>Frate, trebuie să fie.</i>

13
00:00:31,791 --> 00:00:34,958
<i>Fumează țigara preferată
de crackheads de pe tot globul.</i>

14
00:00:35,958 --> 00:00:39,500
<i>Asta îmi place la Barack,
este ca și cum a devenit o astfel de icoană.</i>

15
00:00:39,583 --> 00:00:40,750
<i>El este un fel ca Isus.</i>

16
00:00:40,833 --> 00:00:43,433
<i>Ca, ar putea fi orice
versiune a lui pe care vrei să-l fie.</i>

17
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
<i>- Hmm.
- Barack al meu face chestii gay uneori.</i>

18
00:00:46,083 --> 00:00:47,809
<i>Numai când iei cocaina.</i>

19
00:00:47,833 --> 00:00:48,875
<i>Știi ce spun?</i>

20
00:00:48,958 --> 00:00:51,541
<i>Nu face multă cola,
doar, ca, un pic de pe unghie.</i>

21
00:00:51,625 --> 00:00:53,666
<i> Și doar când este,
cum ar fi, ocazii speciale.</i>

22
00:00:53,750 --> 00:00:54,958
<i>Ca o victorie foarte mare.</i>

23
00:00:55,041 --> 00:00:57,281
<i>El spune: „Voi face cola
și un pic de chestii gay.”</i>

24
00:00:57,333 --> 00:01:00,666
<i>Barack al tău face coca-cola
să-și scuze lucrurile gay?</i>

25
00:01:00,750 --> 00:01:02,125
<i>- Desigur.
- Corect.</i>

26
00:01:02,208 --> 00:01:05,375
<i>Apoi are doar o ieșire la sfârșit,
cum ar fi, "Am luat coca. A fost bine."</i>

27
00:01:05,458 --> 00:01:06,517
<i>- Da.
- Bine.</i>

28
00:01:06,541 --> 00:01:08,934
<i>Dar de fapt el doar
m-am trezit în ziua aceea dorind să fac niște lucruri.</i>

29
00:01:08,958 --> 00:01:10,684
<i>- "Voi face chestii gay."
- Da.</i>

30
00:01:10,708 --> 00:01:13,333
<i>- "Lasa-ma sa iau o cupa."
- Da.</i>

31
00:01:24,250 --> 00:01:28,500
<i>♪ Înapoi din nou în nenorocitul ăsta
Distrați-ne, nenorociților toți... ♪</i>

32
00:01:28,583 --> 00:01:31,083
Yo, yo, yo!
Bun venit la <i>The Mo and E-Z Show.</i>

33
00:01:31,166 --> 00:01:36,416
Eu sunt Mo, iar în stânga mea este evreul meu preferat
fără nimic de făcut, băiatul meu E-Z.

34
00:01:36,500 --> 00:01:38,333
Era o perioadă mai bună, în general.

35
00:01:38,416 --> 00:01:41,208
- 2014, frate. Doar un an bun.
- De necrezut.

36
00:01:41,291 --> 00:01:42,684
- Meek Mill era cu Nicki.
- Mm-hmm.

37
00:01:42,708 --> 00:01:44,916
Bobby Shmurda a ieșit și a intrat.

38
00:01:45,000 --> 00:01:47,083
Ai avut găleată cu gheață, uh, Challenge.

39
00:01:47,166 --> 00:01:49,333
- Da, da.
- Ce a fost asta, ALS?

40
00:01:49,416 --> 00:01:52,541
Omule, ALS este cea mai mare
boala plătită din toate timpurile.

41
00:01:52,625 --> 00:01:55,166
ALS a făcut mai mult decât LeBron în acel an.

42
00:01:55,250 --> 00:02:00,166
- ALS este pe barcă cu Jay și Beyoncé.
- Desigur.

43
00:02:00,250 --> 00:02:03,166
Ei spun: „Lasă-mă
să-ți spun cum e să fii bogat”.

44
00:02:03,250 --> 00:02:05,458
<i>♪ Ooh, chitty-chitty bang... ♪</i>

45
00:02:05,541 --> 00:02:08,916
Mișcarea BLM, totuși,
este atât de grav acum.

46
00:02:09,000 --> 00:02:10,291
Este peste tot, cu siguranță.

47
00:02:10,375 --> 00:02:13,583
Se pare că au aceiași oameni
care a făcut marketing pentru Cuties și kale.

48
00:02:13,666 --> 00:02:15,351
Ei înnegrează totul.

49
00:02:15,375 --> 00:02:18,583
Black <i>iCarly,</i> Black <i>Wonder Years,</i>

50
00:02:18,666 --> 00:02:20,416
care este stabilit în aceeași perioadă de timp,

51
00:02:20,500 --> 00:02:22,767
și e ca, frate,
Nu vreau să-l urmăresc pe Black Kevin Arnold

52
00:02:22,791 --> 00:02:26,375
este pulverizat de un furtun
timp de o jumătate de oră în fiecare nenorocită vineri.

53
00:02:28,666 --> 00:02:31,666
Da, mă simt ca cândva un negru
a câștigat o medalie de aur la înot,

54
00:02:31,750 --> 00:02:33,958
a fost cam o înfășurare
asupra relaţiilor rasiale.

55
00:02:34,041 --> 00:02:37,083
Am văzut un tip scriind la Jocurile Olimpice,
un tip negru, la Jocurile Olimpice trecute.

56
00:02:37,166 --> 00:02:39,934
- Am spus: "Omule, prea mult."
- Ești de genul „Peste linie”.

57
00:02:39,958 --> 00:02:41,434
Peste linie. Backup.

58
00:02:41,458 --> 00:02:43,875
Ca, când au luat
steagurile confederate din NASCAR,

59
00:02:43,958 --> 00:02:45,438
Am spus: "Nu, lasă-le să aibă asta".

60
00:02:45,500 --> 00:02:48,041
Luați prea multe, prea repede,
ei sunt în căutarea de carne.

61
00:02:48,125 --> 00:02:49,958
Știi ce spun?

62
00:03:33,333 --> 00:03:35,791
- Vă rog să vă așezați.
- Oh, Doamne.

63
00:03:35,875 --> 00:03:38,208
Asta a stat în picioare timp de 45 de minute.

64
00:03:38,291 --> 00:03:40,791
- A fost cel mai lung.
- Shh!

65
00:03:42,291 --> 00:03:44,958
Așa că tocmai am terminat <i>widduy,</i>
mărturisirea,

66
00:03:45,041 --> 00:03:47,041
pe care o facem la plural.

67
00:03:47,125 --> 00:03:49,166
Ne asumăm responsabilitatea...

68
00:03:49,250 --> 00:03:50,791
Mamă, de ce trebuie să port rochia asta,

69
00:03:50,875 --> 00:03:52,916
si se imbraca
ca și cum ar fi la Summer Jam?

70
00:03:53,000 --> 00:03:55,333
...vieți au fost create, dar acestea...

71
00:03:55,416 --> 00:03:57,875
Ezra, unde ți-e yarmulke?

72
00:03:59,083 --> 00:04:00,833
Oh, la naiba. L-a lăsat în mașină.

73
00:04:00,916 --> 00:04:04,541
Bine. Dragă, nu sunt pătrat, bine?

74
00:04:04,625 --> 00:04:07,541
Nimeni nu crede că sunt pătrat.
Toată lumea crede că sunt cool.

75
00:04:07,625 --> 00:04:08,625
Sunt șold.

76
00:04:08,708 --> 00:04:11,000
Oamenii cred că sunt o persoană foarte tânără.

77
00:04:11,083 --> 00:04:14,833
"Înțeleg." Știi, te exprimi
tu cu aceste ilustrații.

78
00:04:14,916 --> 00:04:17,458
Graffiti pe tot corpul tău. Bine, bine.

79
00:04:17,541 --> 00:04:20,958
Dar este Yom Kippur, la naiba.

80
00:04:21,041 --> 00:04:24,541
În primul rând, poți să nu mai spui
„Am înțeles” și folosind ghilimele?

81
00:04:24,625 --> 00:04:27,541
Și în al doilea rând, când cineva spune,
"Sunt cool. Am înțeles,"

82
00:04:27,625 --> 00:04:29,750
nu sunt niciodată cool,
și nu o primesc niciodată.

83
00:04:29,833 --> 00:04:31,916
- Nu ar trebui să spui asta.
- Nu este adevărat.

84
00:04:32,000 --> 00:04:34,583
Nu vei putea fi îngropat
într-un cimitir evreiesc.

85
00:04:34,666 --> 00:04:37,083
Bubby, te iubesc atât de mult, cu respect,

86
00:04:37,833 --> 00:04:39,041
dar voi fi mort.

87
00:04:39,125 --> 00:04:41,458
nu-mi pasă
unde sunt îngropat, cu respect.

88
00:04:41,541 --> 00:04:43,941
Poți să-mi iei cenușa,
și le poți arunca în pisoar

89
00:04:44,000 --> 00:04:45,458
la Dodger Stadium, cu respect.

90
00:04:45,541 --> 00:04:48,333
Oh, deci acum
îi lipsești de respect pe Dodgers?

91
00:04:48,833 --> 00:04:50,666
I wanna be buried next to Rihanna.

92
00:04:50,750 --> 00:04:52,208
- Rihanna?
- Da.

93
00:04:52,291 --> 00:04:55,375
Bine, o să răzuiesc
those tattoos off myself,

94
00:04:55,458 --> 00:04:58,166
și te voi îngropa
in a double-wide coffin with me.

95
00:04:58,250 --> 00:05:00,000
- Bine, ce zici de asta?
- Sună bine.

96
00:05:00,083 --> 00:05:01,083
Sună bine.

97
00:05:01,875 --> 00:05:03,226
...their children to bed...

98
00:05:07,166 --> 00:05:08,833
Multumesc pentru asta. Apreciez asta.

99
00:05:11,041 --> 00:05:13,541
Arăți ca un tată
who lost his kid at Coachella.

100
00:05:15,166 --> 00:05:18,500
You look like the principal
of a Hebrew school version of Hogwarts.

101
00:05:20,333 --> 00:05:22,125
You look like a young Hulk Hogan.

102
00:05:22,833 --> 00:05:26,000
Am o întrebare. Tu ce faci
iar rabinul vorbește în mașină

103
00:05:26,083 --> 00:05:29,583
pe drum
la magazinul de vrăjitoare rabinică?

104
00:05:31,041 --> 00:05:34,000
Este multă muzică?
Sau există o conversație grea?

105
00:05:36,916 --> 00:05:39,875
<i>♪ Poate cândva... ♪</i>

106
00:05:42,625 --> 00:05:43,958
Bună.

107
00:05:44,041 --> 00:05:46,166
- Ezra!
- Hei, ce mai faci?

108
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
- Ce mai faci?
- Câți ani ai?

109
00:05:48,291 --> 00:05:49,708
Am... Am 35 de ani acum.

110
00:05:49,791 --> 00:05:50,958
Ai o iubită?

111
00:05:51,041 --> 00:05:52,166
Nu.

112
00:05:52,250 --> 00:05:55,625
Tu spui asta atât de cavaler,
parca ar fi un lucru rau.

113
00:05:55,708 --> 00:05:57,208
Nu-ți place să ai păsărică?

114
00:05:57,708 --> 00:06:00,125
Ei bine, auzind cuvântul păsărică
iesi din gura ta

115
00:06:00,208 --> 00:06:02,048
mă face să mă întreb
indiferent dacă îmi place sau nu.

116
00:06:02,083 --> 00:06:03,750
Este 2022!

117
00:06:03,833 --> 00:06:06,916
Poate copilul se bucură
fumând naţionalii evrei.

118
00:06:07,000 --> 00:06:10,625
Știu că încerci să fii progresist,
dar iese nebun de homofob.

119
00:06:10,708 --> 00:06:14,916
Dar e... mă bucur să te văd.
Și, uh, rămâi... rămâi în viață.

120
00:06:15,000 --> 00:06:17,041
- Hei, hei, bud, bud.
- Hei, doctore.

121
00:06:17,125 --> 00:06:18,541
Bună, ce mai face penisul tău?

122
00:06:19,208 --> 00:06:21,666
Uh, cred că e... Cred că e bine.

123
00:06:21,750 --> 00:06:24,583
- Da, uh, ascultă, uh, vino cu mine.
- Cred că...

124
00:06:24,666 --> 00:06:28,208
Hai sa mergem la baie,
și, uh, vom arunca o privire, bine?

125
00:06:28,291 --> 00:06:30,791
- Sunt bine.
- Nu, nu, e în regulă. E bine.

126
00:06:30,875 --> 00:06:33,333
Nu... nu-ți face griji. Uh, este pe casă.

127
00:06:33,416 --> 00:06:35,083
Nu va fi taxă.

128
00:06:35,166 --> 00:06:37,791
- Nu, nu prețul mă preocupă.
- Oh.

129
00:06:37,875 --> 00:06:39,625
- Este mai mult conceptul.
- Înțeleg.

130
00:06:39,708 --> 00:06:41,588
- Sunteţi sigur? Putem merge...
- Doctore!

131
00:06:42,083 --> 00:06:44,625
Dinții îmi devin din nou strâmbi.

132
00:06:44,708 --> 00:06:46,791
Uh-huh.
Dacă deschizi gura larg.

133
00:06:46,875 --> 00:06:48,142
- Ezzy.
- Uh-huh.

134
00:06:48,166 --> 00:06:50,583
Vreau să fii relaxat chiar acum.

135
00:06:50,666 --> 00:06:53,500
- Dar Kim Glassman este acolo.
- Mm-hmm.

136
00:06:53,583 --> 00:06:55,416
Și ea te verifică complet.

137
00:06:55,500 --> 00:06:57,708
- Chiar acum, bine?
- Uh-huh.

138
00:06:57,791 --> 00:07:00,208
Și ea tocmai a terminat
doctoratul ei la Harvard,

139
00:07:00,291 --> 00:07:02,958
și e nebună luminată.

140
00:07:03,041 --> 00:07:04,625
Chiar acolo. O vezi?

141
00:07:04,708 --> 00:07:06,517
Da, ea doar...
și te-a văzut arătând spre ea.

142
00:07:06,541 --> 00:07:09,916
- Nu a văzut.
- Da, a văzut 100% la sută.

143
00:07:10,000 --> 00:07:12,625
Ea o are aici, aici,
toţi cei nouă yarzi.

144
00:07:12,708 --> 00:07:14,458
Da, îți place corpul și mintea ei.

145
00:07:14,541 --> 00:07:15,958
- Da. Da.
- Bine.

146
00:07:16,041 --> 00:07:18,166
Da, cred că, um, vechiul meu ortodont

147
00:07:18,250 --> 00:07:22,083
doar a făcut unele foarte ciudate
rahat sexual cu mine tocmai acum.

148
00:07:22,166 --> 00:07:23,750
OMS? Oh, doctore Green?

149
00:07:23,833 --> 00:07:26,625
- Da, dr. Green.
- Da, are multe probleme.

150
00:07:26,708 --> 00:07:29,708
- Are probleme?
- Da, are multe probleme.

151
00:07:29,791 --> 00:07:31,309
- Da.
- Bine, deci e ca o chestie?

152
00:07:31,333 --> 00:07:33,500
Ei bine,
nu a fost condamnat.

153
00:07:34,083 --> 00:07:35,883
Total. În cele patru secunde
Am vorbit cu el,

154
00:07:35,916 --> 00:07:38,116
a încercat să mă tragă
în baie și uită-te la pula mea,

155
00:07:38,166 --> 00:07:41,250
așa că doar o să spun
S-ar putea să-i susțin pe acuzatori în această privință.

156
00:07:41,333 --> 00:07:42,933
Voi spune că există un sistem juridic,

157
00:07:42,958 --> 00:07:45,158
și trebuie să ai respect
pentru sistemul juridic, Ezzy.

158
00:07:45,208 --> 00:07:46,416
- Bine.
- Da.

159
00:07:46,500 --> 00:07:48,380
Îl susții pe acesta.
Bine, bine.

160
00:07:48,458 --> 00:07:49,916
Ei bine, știi...

161
00:07:50,000 --> 00:07:53,083
Nevinovat până când se dovedește vinovat.
Eu cred în asta. Sunt sigur că și tu.

162
00:07:53,166 --> 00:07:55,250
- Corect, și cred că voi sări.
- Nu?

163
00:07:55,333 --> 00:07:57,726
- Asta a fost mult pentru un Iom Kipur.
- Dragă. Te iubesc.

164
00:07:57,750 --> 00:07:59,990
- Te iubesc. Arăți grozav. Bine.
- Îmi iubesc băiețelul.

165
00:08:00,625 --> 00:08:03,166
<i>♪ Simt că plutesc până în tavan
Este magie? ♪</i>

166
00:08:03,250 --> 00:08:05,833
<i>♪ Iubito, spune-mi de ce dispari
Aceasta este magie ♪</i>

167
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
<i>♪ Nu le voi spune niciodată cum am făcut-o
A fost magie ♪</i>

168
00:08:08,625 --> 00:08:09,916
<i>♪ Îți poți imagina? ♪</i>

169
00:08:10,000 --> 00:08:12,541
<i>♪ Bani în saltea
Îmi place felul în care îl stivuiesc ♪</i>

170
00:08:12,625 --> 00:08:14,000
<i>♪ Pot să fac să plouă albastru... ♪</i>

171
00:08:14,083 --> 00:08:16,333
Deci, mama ta spune că lucrezi în finanțe?

172
00:08:16,833 --> 00:08:18,125
Da, sunt broker.

173
00:08:18,625 --> 00:08:22,708
Ei bine, asta trebuie să fie atât de interesant,
lucrând cu atât de mulți bani tot timpul.

174
00:08:22,791 --> 00:08:24,416
Da, nu este chiar slujba mea de vis.

175
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Ei bine, ce este?

176
00:08:27,000 --> 00:08:28,541
O să râzi dacă îți spun.

177
00:08:28,625 --> 00:08:29,916
Oh, Doamne!

178
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Nu ești, ca,
un instructor de Reiki, ești?

179
00:08:32,083 --> 00:08:35,541
Nu. Nu, prietenul meu și cu mine, avem un podcast.

180
00:08:37,708 --> 00:08:38,958
Serios?

181
00:08:40,416 --> 00:08:41,916
Da da.

182
00:08:42,791 --> 00:08:44,500
Ei bine, despre ce este vorba?

183
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
Cultura.

184
00:08:46,958 --> 00:08:48,125
Ce cultură?

185
00:08:48,208 --> 00:08:49,625
Știi, cultura.

186
00:08:49,708 --> 00:08:52,041
Muzică, modă, sport.

187
00:08:53,208 --> 00:08:56,666
Adică, ești evreu din West LA.
Ce știi despre cultură?

188
00:08:56,750 --> 00:08:58,791
Poate cultura delicatese, dar...

189
00:08:58,875 --> 00:08:59,875
Hmm.

190
00:08:59,916 --> 00:09:02,833
Mm-hmm.

191
00:09:05,541 --> 00:09:06,750
Acesta este unul bun.

192
00:09:08,166 --> 00:09:09,958
<i>Sincer, încep să mă gândesc</i>

193
00:09:10,041 --> 00:09:12,708
Nu mă voi întâlni niciodată
o femeie care mă înțelege.

194
00:09:12,791 --> 00:09:16,125
Bruh, ai
să nu mai fie atât de sete, omule.

195
00:09:16,208 --> 00:09:17,208
E dezgustător!

196
00:09:17,250 --> 00:09:19,000
Nu cred că am auzit vreodată de un bărbat

197
00:09:19,083 --> 00:09:21,875
care voia să fie
într-o relație atât de proastă în afară de Drake.

198
00:09:21,958 --> 00:09:23,541
Și mă refer la <i>Vizualizări </i>Drake.

199
00:09:23,625 --> 00:09:24,916
Mă simt ca <i>Views</i> Drake.

200
00:09:25,000 --> 00:09:27,625
Mă simt de parcă sunt singur
pe o clădire din Toronto

201
00:09:27,708 --> 00:09:28,750
atârnându-mi picioarele,

202
00:09:28,833 --> 00:09:30,673
întrebându-mă cum e
a simți companie.

203
00:09:30,708 --> 00:09:31,708
Acesta este spațiul în care mă aflu.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,750
Ei bine, am nevoie să sapi adânc
în acel mic trup evreu al tău

205
00:09:34,833 --> 00:09:36,833
și scoate-l pe <i>CLB </i>Drake, bine?

206
00:09:36,916 --> 00:09:38,833
<i>Băiat iubit certificat </i>energie
tot aici.

207
00:09:38,916 --> 00:09:41,750
Nu am energie <i>Certified Lover Boy</i>,
Drake energie chiar acum.

208
00:09:41,833 --> 00:09:45,833
Doar că nu. Sunt... sunt la propriu...
Eu sunt literalmente <i>Ai grijă</i> Drake.

209
00:09:46,416 --> 00:09:48,750
Sunt singur la un restaurant italian

210
00:09:48,833 --> 00:09:51,416
cu o grămadă de lanțuri,
bând Manischewitz dintr-un pahar

211
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
și mă întreb când naiba e rândul meu

212
00:09:53,625 --> 00:09:55,791
a simți, ca,
fericire profundă și conexiune.

213
00:09:55,875 --> 00:09:58,041
Și dacă sunt sinceră
despre prietenia noastră,

214
00:09:58,125 --> 00:10:01,041
Simt că ești
un pic Pusha T chiar acum spre mine.

215
00:10:01,125 --> 00:10:02,791
Și am nevoie să fii mai Viitor pentru mine.

216
00:10:02,875 --> 00:10:05,125
Am nevoie de o colaborare în loc de o discuție.

217
00:10:05,208 --> 00:10:07,666
Ei bine, poate fundul tău
are nevoie de un bătăuș acum, frate.

218
00:10:07,750 --> 00:10:09,333
Cineva care să te împingă.

219
00:10:09,416 --> 00:10:11,166
Nici măcar nu-mi dai <i>Ai grijă</i> Drake.

220
00:10:11,250 --> 00:10:13,083
Îmi dai
„Houstatlantavegas” Drake.

221
00:10:13,166 --> 00:10:15,750
eu vorbesc
plâng pentru striptease, fără barbă,

222
00:10:16,416 --> 00:10:17,458
buza superioară mare.

223
00:10:17,541 --> 00:10:18,833
Adună-le, dracu.

224
00:10:21,541 --> 00:10:22,625
Ai dreptate, eu sunt...

225
00:10:23,500 --> 00:10:25,166
Trebuie să fiu mai <i>CLB </i>Drake.

226
00:10:26,125 --> 00:10:27,166
Vei fi bine.

227
00:10:27,250 --> 00:10:29,333
Trebuie doar să găsesc acea persoană,
Știi ce vreau să spun?

228
00:10:29,416 --> 00:10:32,333
<i>De exemplu, ai nevoie de un shorty care face surfing,
dar poate și Milly Rock.</i>

229
00:10:32,416 --> 00:10:35,625
<i>♪ Nu înseamnă că nu ar trebui să încercăm...</i> ♪

230
00:10:36,250 --> 00:10:39,750
- Pot să te ajut cu asta?
- Oh, Doamne. Nu, sunt bine.

231
00:10:39,833 --> 00:10:42,583
Haide, de ce te porți așa?
Simt că m-ai blocat.

232
00:10:42,666 --> 00:10:45,916
Nu te-am blocat, bine?
Nu fac așa ceva ciudat.

233
00:10:46,958 --> 00:10:49,541
- Păi, ți-ai schimbat numărul de telefon?
- Am făcut-o.

234
00:10:49,625 --> 00:10:51,750
Nu crezi că e ciudat?

235
00:10:51,833 --> 00:10:54,791
Chris, vrei să știi de ce?
chiar nu ne antrenăm împreună?

236
00:10:54,875 --> 00:10:57,458
Da, sunt... Sunt foarte, foarte curioasă.

237
00:10:57,541 --> 00:10:59,416
Pentru că nu știi cum să-l păstrezi real.

238
00:10:59,500 --> 00:11:01,666
Spuneți orice
crezi că vreau să aud,

239
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
și se simte fals.

240
00:11:03,333 --> 00:11:06,083
Și chiar nu
te simti vazut in orice fel.

241
00:11:06,166 --> 00:11:08,500
Tot ce fac este să te văd, fată.

242
00:11:08,583 --> 00:11:11,875
Sunt mereu pe rețelele tale de socializare.
Mă uit la tine chiar acum.

243
00:11:12,625 --> 00:11:14,875
Știi ce?
E așa cum a spus James Baldwin.

244
00:11:15,541 --> 00:11:17,958
„Cea mai periculoasă creație
a oricarei societati

245
00:11:18,041 --> 00:11:20,125
este omul care nu are nimic de pierdut”.

246
00:11:20,208 --> 00:11:22,791
Nu am nimic de pierdut
pentru că te-am pierdut deja.

247
00:11:23,708 --> 00:11:25,833
Bine, dă-mi telefonul.

248
00:11:25,916 --> 00:11:28,458
Fată, m-ai avut aici, transpirând.

249
00:11:28,541 --> 00:11:32,916
E atât de nebunesc pentru că
tatăl meu îl iubește pe James Baldwin,

250
00:11:33,000 --> 00:11:35,041
si adica
cum ar fi, unul dintre citatele lui preferate.

251
00:11:35,125 --> 00:11:38,958
Și iată un mesaj text
de la tatăl meu la tine,

252
00:11:39,041 --> 00:11:40,750
spunându-ți să-mi spui același rahat.

253
00:11:40,833 --> 00:11:43,041
Eu și tatăl tău suntem
într-un club de carte împreună.

254
00:11:43,125 --> 00:11:44,184
- Eu nu...
- Pace.

255
00:11:44,208 --> 00:11:46,125
- La revedere, Chris.
- Este un schimb de informații.

256
00:11:46,208 --> 00:11:49,541
- Stai departe de casa mea.
- Ne punem unul pe altul pe diferiți autori.

257
00:11:50,916 --> 00:11:52,476
- Ra-Ra.
- Nu-mi mai spune așa!

258
00:11:52,500 --> 00:11:54,083
- Ra...
- E atât de ciudat.

259
00:12:07,416 --> 00:12:09,500
Mama mea tocmai a cumpărat câteva noaptea trecută.

260
00:12:10,458 --> 00:12:13,458
Iată-l.
Cea mai mare pula din Occident!

261
00:12:13,541 --> 00:12:14,625
Iată-l.

262
00:12:14,708 --> 00:12:18,541
I-ai lui... Ai un mare
balansează-ți penisul acolo, omule.

263
00:12:23,125 --> 00:12:24,708
Omul șeful.

264
00:12:24,791 --> 00:12:26,958
Ai făcut schimbul acela ciudat, Ezra.

265
00:12:27,041 --> 00:12:29,708
La naiba, în regulă.
Ce s-a făcut s-a făcut, nu?

266
00:12:29,791 --> 00:12:31,666
Sunt... nu mă pricep bine cu salutările, așa că...

267
00:12:31,750 --> 00:12:33,250
Doar aruncă înapoi un „hei”.

268
00:12:33,333 --> 00:12:35,125
- Hei.
- Unge roata și spune: „Hei”.

269
00:12:35,208 --> 00:12:36,750
- Strânge-l în sus.
- „Hei, șefu’.

270
00:12:36,833 --> 00:12:38,291
- Hei, şefule.
- "Campion. Ucigaș."

271
00:12:38,375 --> 00:12:39,416
— Omule. Nu omule.

272
00:12:39,500 --> 00:12:40,541
Șefu mare.

273
00:12:41,791 --> 00:12:43,000
Sau orice vrei să spui.

274
00:12:43,083 --> 00:12:45,958
„Iată-l,
cea mai mare pula din Occident.”

275
00:12:46,041 --> 00:12:48,000
Iată-ne. Ai un penis mare.

276
00:12:48,083 --> 00:12:50,750
- La naiba, omule, îmi pare rău.
- Nici măcar nu caut un shake.

277
00:12:50,833 --> 00:12:52,166
Îți faci un salut.

278
00:12:52,250 --> 00:12:53,333
Corect.

279
00:12:53,416 --> 00:12:56,083
Dacă aș spune „vreme grozavă”
tie, ce ai spune?

280
00:12:56,166 --> 00:12:57,791
Vremea este grozavă și pentru tine.

281
00:12:58,666 --> 00:12:59,750
Ai spune asta?

282
00:13:00,416 --> 00:13:01,833
Nu stiu, eu...

283
00:13:01,916 --> 00:13:03,916
Uită de asta.
Doar... Ridică telefonul, haide.

284
00:13:04,000 --> 00:13:06,059
- Am înțeles. Am înţeles.
- Ne ardem timpul. Haide.

285
00:13:06,083 --> 00:13:07,892
- Ridică-l.
- Să mergem. Hai să vindem niște lucruri.

286
00:13:07,916 --> 00:13:08,916
Tu ești bărbatul.

287
00:13:09,708 --> 00:13:11,333
- Ameţită.
- Hai să mergem, iubito.

288
00:13:11,916 --> 00:13:13,541
Bani, bani, bani, iubito.

289
00:13:13,625 --> 00:13:17,333
<i>♪ Nu fac suficientă hârtie... ♪</i>

290
00:13:20,291 --> 00:13:22,142
<i>Faceți o întoarcere completă.</i>

291
00:13:22,166 --> 00:13:25,458
<i>Apoi o viraj strâns la stânga,
apoi încă o întoarcere în U.</i>

292
00:13:25,541 --> 00:13:27,125
Ce?

293
00:13:27,708 --> 00:13:29,833
<i>♪ Nu-mi pot lua fronturile de aur
Ei nu pot lua... ♪</i>

294
00:13:29,916 --> 00:13:33,000
<i>Faceți o întoarcere completă,
apoi un viraj brusc la stânga.</i>

295
00:13:33,583 --> 00:13:35,541
<i>- Apoi încă o întoarcere.</i>
- Ce naiba!

296
00:13:35,625 --> 00:13:36,666
<i>♪ Că tocmai m-am rostogolit ♪</i>

297
00:13:36,750 --> 00:13:40,125
<i>♪ Ei nu pot să-mi ia aurul
Nu pot să-mi înregistrez găurile de gloanțe ♪</i>

298
00:13:40,208 --> 00:13:43,666
<i>♪ Nu pot să-mi iau primul plan
Nu-mi pot sparge sapa... ♪</i>

299
00:13:43,750 --> 00:13:46,208
<i>Faceți o întoarcere completă, apoi...</i>

300
00:13:46,291 --> 00:13:48,583
- Ce naiba! ce faci?
- Ieși naiba!

301
00:13:48,666 --> 00:13:50,541
- Ieși! Ajutor! Sunt atacat!
- Ce?

302
00:13:50,625 --> 00:13:52,458
- Mă ataci! Stop! Stop!
- Ieși!

303
00:13:52,541 --> 00:13:54,708
Te rog, relaxează-te! Bine, bine!

304
00:13:54,791 --> 00:13:57,750
Dar nu primești cinci stele.
Asta e al naibii.

305
00:13:57,833 --> 00:13:59,958
La naiba. Nu sunt un șofer Uber.

306
00:14:01,291 --> 00:14:02,166
Nu sunteţi?

307
00:14:02,250 --> 00:14:04,541
Nu, nu sunt.
Sunt pe drum spre serviciu, ciudatule.

308
00:14:04,625 --> 00:14:07,000
<i>- Faceți o întoarcere completă...</i>
- Oh, la dracu.

309
00:14:07,083 --> 00:14:08,458
Îmi pare foarte rău.

310
00:14:08,541 --> 00:14:09,708
Nu, nu ești.

311
00:14:09,791 --> 00:14:12,333
Ai văzut o femeie de culoare
într-o mașină ieftină

312
00:14:12,416 --> 00:14:15,166
și am crezut că este
dreptul tău alb dat de Dumnezeu

313
00:14:15,250 --> 00:14:17,583
să mă bag pe bancheta din spate
și spune-mi unde să merg.

314
00:14:17,666 --> 00:14:21,291
Este o poveste veche ca timpul
cu fundul tău rasist. Ieși!

315
00:14:21,375 --> 00:14:24,291
Știu că asta pare un rasism.

316
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
Dar nu este.

317
00:14:25,750 --> 00:14:29,833
Al meu... Șoferul meu Uber este o femeie de culoare
care conduce un Mini Cooper.

318
00:14:29,916 --> 00:14:33,000
Numele ei este Hyacinth Ajanlekoko...

319
00:14:33,083 --> 00:14:34,500
- Oh, wow.
- Butatembe.

320
00:14:34,583 --> 00:14:35,833
- Deci...
- Bine<i>.</i>

321
00:14:35,916 --> 00:14:39,875
Deci presupun că Hyacinth-orice
seamănă cu mine pentru că toți semănăm.

322
00:14:40,750 --> 00:14:44,458
Adică, sincer,
La naiba, sunteți gemeni.

323
00:14:46,708 --> 00:14:49,416
Doamne, așteaptă.
Ea chiar arată ca mine.

324
00:14:49,500 --> 00:14:51,875
Da, aceasta este ca o situație de 23 de ani.

325
00:14:51,958 --> 00:14:53,666
Vreau să vă prezint, băieți.

326
00:14:53,750 --> 00:14:55,666
- Bine...
- Mai bine cauți sigur.

327
00:14:55,750 --> 00:14:58,208
Domnule, puteți coborî din mașina mea, vă rog?
Multumesc.

328
00:14:58,291 --> 00:15:01,750
Uite, uite, uite. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

329
00:15:02,333 --> 00:15:03,750
Asta a fost o nebunie.

330
00:15:04,666 --> 00:15:07,625
Lasă-mă să mă revanșez.
Îmi cunosc drumul în Century City.

331
00:15:08,500 --> 00:15:09,875
Lasă-mă să te duc unde mergi.

332
00:15:10,666 --> 00:15:11,666
Cine a spus că sunt pierdut?

333
00:15:11,750 --> 00:15:15,083
<i>Faceți o întoarcere completă,
apoi o viraj strâns la stânga,</i>

334
00:15:15,166 --> 00:15:16,875
<i>apoi încă o întoarcere în U.</i>

335
00:15:18,250 --> 00:15:20,166
Uite, bine, dar poți să te grăbești?

336
00:15:20,250 --> 00:15:22,250
Pentru că chiar nu pot întârzia la muncă,
pe bune.

337
00:15:22,333 --> 00:15:23,250
Desigur.

338
00:15:23,333 --> 00:15:25,500
- Faceți doar dreapta la semafor.
- Bine.

339
00:15:25,583 --> 00:15:27,666
Acesta nu este nu
<i>S-o conduc pe domnișoara Daisy</i>, bine?

340
00:15:27,750 --> 00:15:29,416
- Bine.
- Nu mă ucide.

341
00:15:29,500 --> 00:15:31,666
Nu te voi omorî.
Te rog să nu mă omori.

342
00:15:31,750 --> 00:15:33,809
- Nu sunt.
- Tu ești cel care m-a bătut.

343
00:15:33,833 --> 00:15:35,458
Nu te cunosc. La dracu.

344
00:15:35,541 --> 00:15:37,221
Numele meu este Ezra. Cum te numești?

345
00:15:37,291 --> 00:15:38,375
Amira.

346
00:15:41,000 --> 00:15:44,291
<i>♪ Nu a fost nicio nădejde pentru reprezentantul meu
Ultima dată când am verificat ♪</i>

347
00:15:44,375 --> 00:15:45,833
<i>♪ Vindeam zone în set ♪</i>

348
00:15:45,916 --> 00:15:48,541
<i>♪ Fă un sfert de mil fără transpirație
Ultima dată când am verificat ♪</i>

349
00:15:49,291 --> 00:15:52,250
<i>♪ Sunt vocea străzii în vest
Progres legendar ♪</i>

350
00:15:52,333 --> 00:15:53,958
<i>♪ Ultima dată când am verificat ♪</i>

351
00:15:54,041 --> 00:15:56,121
<i>♪ Mai întâi primești banii
Ultima dată când am verificat ♪</i>

352
00:15:56,166 --> 00:15:57,166
Cine este Ezra?

353
00:15:57,708 --> 00:16:00,541
Buna ziua. Dang, de ce ești în treaba mea?

354
00:16:00,625 --> 00:16:02,385
De ce ți-a funcționat telefonul
în afacerea mea?

355
00:16:02,458 --> 00:16:05,791
Ezra este cineva pe care l-am cunoscut
cu care mă duc la prânz.

356
00:16:06,375 --> 00:16:07,916
Ce fel de nume este Ezra?

357
00:16:08,458 --> 00:16:11,750
Este ca el
un activist pentru drepturile civile de a treia generație

358
00:16:11,833 --> 00:16:14,791
sau un negru care păstrează pacea?

359
00:16:14,875 --> 00:16:18,250
Nu, e... e alb.

360
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
El este alb?

361
00:16:20,541 --> 00:16:21,958
- Negru!
- Taci!

362
00:16:22,041 --> 00:16:24,625
Îmi pare rău. Doar asta e nou pentru tine.

363
00:16:24,708 --> 00:16:27,125
- Știu.
- Sună interesant.

364
00:16:27,208 --> 00:16:31,125
Ei bine, în primul rând, știi, nu lăsa
Akbar află despre asta. Isus.

365
00:16:31,208 --> 00:16:32,500
Ei bine, pentru informarea ta,

366
00:16:32,583 --> 00:16:35,916
Nu mă întâlnesc pe baza
de aprobarea lui tati, bine? sunt crescut.

367
00:16:38,833 --> 00:16:40,250
<i>♪ Răzbunare ♪</i>

368
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
<i>♪ Sunt supărat</i>!<i> ♪</i>

369
00:16:42,916 --> 00:16:45,375
<i>♪ Te descurci cu prietena mea, nu ♪</i>

370
00:16:46,666 --> 00:16:48,083
<i>♪ Nu este corect</i>...<i> ♪</i>

371
00:16:49,375 --> 00:16:51,208
Bine, nu ești dur.

372
00:16:52,625 --> 00:16:53,833
Oh, salut, tati!

373
00:16:53,916 --> 00:16:55,208
- Care-i treaba?
- Dă-mi un sărut.

374
00:16:56,833 --> 00:16:58,000
Ce se întâmplă, băiete?

375
00:16:58,541 --> 00:17:00,916
- Acelaşi lucru.
- Da.

376
00:17:03,041 --> 00:17:05,375
Hei, acum, este imaginația mea,

377
00:17:05,458 --> 00:17:08,125
sau sunt părul oamenilor de culoare
devine din ce în ce mai ondulat?

378
00:17:08,208 --> 00:17:10,458
Uite. Uită-te la părul tuturor.

379
00:17:10,541 --> 00:17:12,458
Toți cei din loc sunt ondulați.

380
00:17:13,916 --> 00:17:15,125
În afară de acest negru.

381
00:17:16,125 --> 00:17:18,416
chiar am
cel mai scutec păr din acest loc.

382
00:17:18,500 --> 00:17:20,309
Și îl port cu mândrie.

383
00:17:20,333 --> 00:17:24,125
Cum sunt cea mai întunecată persoană din cameră?

384
00:17:24,208 --> 00:17:27,291
Nu există unul
un negru negru ca smoală în toată camera asta.

385
00:17:27,375 --> 00:17:28,750
Și vreau să spun, pe vremuri,

386
00:17:28,833 --> 00:17:30,993
asta ai vazut tu
cel mai mult când mergeai într-o cameră.

387
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
Erau, știi, niggas peste tot.
Acum ai...

388
00:17:33,791 --> 00:17:35,958
În cele din urmă, toată lumea
va arăta ca Bruno Mars.

389
00:17:37,083 --> 00:17:38,416
Mult mai devreme decât crezi.

390
00:17:39,625 --> 00:17:40,625
Ce înseamnă asta?

391
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
Îi vei spune despre întâlnirea ta, Amira?

392
00:17:43,958 --> 00:17:46,041
- Taci, Omar.
- O, bine.

393
00:17:46,708 --> 00:17:47,908
Despre ce vorbesti? Chris?

394
00:17:48,458 --> 00:17:49,916
Oh, nu, tati, nu Chris.

395
00:17:50,000 --> 00:17:51,958
- Nu, nu Chris.
- Nu Chris.

396
00:17:52,041 --> 00:17:53,166
E musulman, nu?

397
00:17:54,083 --> 00:17:56,833
Hm, da. El este african.

398
00:17:56,916 --> 00:17:59,458
- E african.
- Cu siguranță e african.

399
00:17:59,541 --> 00:18:01,500
Și, um, el este musulman. Așa cred.

400
00:18:01,583 --> 00:18:02,958
Este sunnit sau națiune?

401
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
S-sunit.

402
00:18:05,583 --> 00:18:08,541
Ai grijă la frații ăia.
Da, le plac fanii Lakers.

403
00:18:08,625 --> 00:18:11,416
Nu știu nimic despre baschet,
dar îmi place să fiu cu toții la Staples,

404
00:18:11,500 --> 00:18:13,583
uitându-se în jur la toată lumea,
încercând să fie văzut.

405
00:18:13,666 --> 00:18:15,625
Națiunea nu seamănă mai mult cu fanii Laker?

406
00:18:15,708 --> 00:18:18,041
pentru că ei sunt cei
cine tocmai a descoperit religia?

407
00:18:18,750 --> 00:18:20,125
Taci, prostule.

408
00:18:20,708 --> 00:18:21,833
Ce bei?

409
00:18:21,916 --> 00:18:24,708
Un bici de banane tropicale
cu polen de albine. E bine.

410
00:18:24,791 --> 00:18:26,583
Polenul de albine? De ce ai nevoie de polen de albine?

411
00:18:26,666 --> 00:18:28,916
Polenul de albine?
Ce, nu au praf de fluture?

412
00:18:29,000 --> 00:18:31,517
Știi, încep să urăsc lumea
din ce în ce mai mult în fiecare zi.

413
00:18:31,541 --> 00:18:34,541
Știi, locul ăsta era treaba noastră.

414
00:18:34,625 --> 00:18:36,291
Apoi oamenii albi și-au dat seama

415
00:18:36,375 --> 00:18:40,166
asta nu numai că Magic Johnson a făcut-o
iar Dr. Sebi își dă seama cum să vindece SIDA,

416
00:18:40,250 --> 00:18:42,541
dar avem si noi
chifteluțe și smoothie-uri delicioase.

417
00:18:42,625 --> 00:18:45,666
Da, dar nu ar trebui să fim fericiți
că ne patronează afacerea?

418
00:18:45,750 --> 00:18:47,416
Dar cu ce preț, Amira?

419
00:18:47,500 --> 00:18:51,875
Uh, libertate financiară,
abilitarea culturală, expansiunea pieței.

420
00:18:51,958 --> 00:18:54,226
Știi ce? Cineva va
scoate-ti dintii intr-o zi.

421
00:18:56,083 --> 00:18:57,958
Ai grijă să te rogi cu acest tip.

422
00:18:58,041 --> 00:18:59,458
Așa am cunoscut-o pe mama ta.

423
00:19:00,041 --> 00:19:02,416
Ne-am rugat împreună și am știut
eram meniți unul pentru celălalt.

424
00:19:02,500 --> 00:19:04,434
- Mm-mm.
- Nu ai cunoscut-o pe mama la Pep Boys?

425
00:19:04,458 --> 00:19:06,750
Încercând să se întoarcă
o sticlă de Fix-a-Flat folosită pe jumătate?

426
00:19:06,833 --> 00:19:08,000
Nu, am cunoscut-o pe mama ta,

427
00:19:08,083 --> 00:19:11,541
si ne-am indragostit
prin iubirea noastră reciprocă de Dumnezeu și rugăciune.

428
00:19:11,625 --> 00:19:13,625
- Hmm.
- Întotdeauna vă spun tuturor.

429
00:19:13,708 --> 00:19:16,333
Dacă vă puneți convingerile în linie,
inima ta va urma.

430
00:19:17,125 --> 00:19:18,166
Hmm.

431
00:19:20,458 --> 00:19:22,166
Deci mi-am imaginat chestia cu Pep Boys?

432
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
Ce dracu e cu tine, omule?

433
00:19:24,208 --> 00:19:27,708
<i>♪ Vine Meek Milly, tati ♪</i>

434
00:19:27,791 --> 00:19:31,041
<i>♪ Hei! Scuipând toate rahaturile astea fierbinți
Fiecare bar este cool ♪</i>

435
00:19:31,125 --> 00:19:33,791
<i>♪ Diamante în fața lui Rollie
Desen animat ♪</i>

436
00:19:33,875 --> 00:19:35,791
<i>♪ Spune-mi Meek Milly
Eu nu joc rahatul ăla ♪</i>

437
00:19:35,875 --> 00:19:37,875
<i>- ♪ Corect ♪
- ♪ Voi zgudui mingea asta, omule ♪</i>

438
00:19:37,958 --> 00:19:39,375
<i>♪ Ca și cum fac rahatul ăla ♪</i>

439
00:19:39,458 --> 00:19:42,166
<i>♪ Am fost săptămâna modei în primul rând
Parcă sunt în emisiune ♪</i>

440
00:19:42,250 --> 00:19:43,684
<i>♪ Stând în piele străină... ♪</i>

441
00:19:43,708 --> 00:19:46,750
Ține sus. Te întâlnești
o „fată neagră” fată neagră?

442
00:19:47,875 --> 00:19:50,333
Adică, nu aș spune așa.

443
00:19:50,416 --> 00:19:54,250
Taci... Frate, ai luat unul adevărat?

444
00:19:54,333 --> 00:19:55,958
Asta e o nebunie.

445
00:19:56,041 --> 00:19:58,291
Așteaptă totuși un minut.
Asta e din categoria ta.

446
00:19:58,375 --> 00:20:00,083
Dacă această fată este ceea ce spui că este,

447
00:20:00,166 --> 00:20:02,976
atunci sunt destul de sigur că miroase
ca untul de cacao și așteptările, frate.

448
00:20:03,000 --> 00:20:05,416
- Poate vrei să încetinești.
- Ce vrei să spui?

449
00:20:05,500 --> 00:20:08,625
Eu doar spun,
Sper să nu sfârșească nimeni mort.

450
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
Mort?

451
00:20:10,166 --> 00:20:11,375
Da, dracu.

452
00:20:11,916 --> 00:20:13,250
În acest climat social,

453
00:20:13,333 --> 00:20:16,208
cu atâta intensitate rasială
se întâmplă acum în această țară,

454
00:20:16,291 --> 00:20:18,541
ai ales să faci o astfel de mișcare?

455
00:20:18,625 --> 00:20:21,000
Îndrăzneț, frate. Cu adevărat îndrăzneț.

456
00:20:21,083 --> 00:20:23,000
Nu trag nimic.

457
00:20:23,083 --> 00:20:24,883
Asta nu pentru că,
ca, un lucru nou fierbinte.

458
00:20:24,916 --> 00:20:27,958
Nu vorbesc despre un costum de trening tie-dye.
Vorbesc despre o persoană.

459
00:20:28,041 --> 00:20:30,416
O femeie pe care am cunoscut-o,
pe care l-am găsit interesant,

460
00:20:30,500 --> 00:20:34,083
care este diferit de celelalte femei care
Știu, așa că am invitat-o să iasă. Cui îi pasă?

461
00:20:35,458 --> 00:20:38,291
Eu, te rog spune-mi
nu ți-ai cumpărat un costum de trening tie-dye.

462
00:20:38,875 --> 00:20:39,875
Multumesc.

463
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Arăți grozav.

464
00:20:46,375 --> 00:20:47,375
Oh, mulțumesc.

465
00:20:47,916 --> 00:20:48,916
Îmi place potrivirea ta.

466
00:20:49,750 --> 00:20:52,541
Multumesc. Tu nu arăți așa rău.

467
00:20:55,250 --> 00:20:56,291
Alea sunt diapozitive Gucci?

468
00:20:57,041 --> 00:20:59,458
Da. De ce? Încerci să faci clown?

469
00:20:59,541 --> 00:21:03,916
Nu, nu încerc să fac clovn.
Nu, deloc. Cred că sunt minunate.

470
00:21:04,000 --> 00:21:06,500
Și chiar cred
sunt pantoful perfect pentru o primă întâlnire.

471
00:21:07,541 --> 00:21:08,750
Oh, aceasta este o întâlnire?

472
00:21:09,708 --> 00:21:13,416
Da. Adică, suntem doi adulți,

473
00:21:13,500 --> 00:21:16,666
cel putin unul dintre noi este interesat
în a-l cunoaște pe celălalt,

474
00:21:16,750 --> 00:21:19,125
întâlnire într-un anumit loc
la un moment stabilit,

475
00:21:19,208 --> 00:21:22,250
și sunt destul de sigur că dacă l-aș întreba pe Siri,
"Siri, ce este o întâlnire?"

476
00:21:22,333 --> 00:21:24,541
Asta ar fi bara exactă
m-ar scuipa înapoi.

477
00:21:24,625 --> 00:21:25,875
Bar? Bine.

478
00:21:25,958 --> 00:21:27,791
În regulă, Ezra.

479
00:21:27,875 --> 00:21:31,291
Încearcă să mă limitezi. Curajos.

480
00:21:31,916 --> 00:21:34,500
Și nu aș face niciodată
vorbește rahat pe diapozitivele tale.

481
00:21:34,583 --> 00:21:36,875
Daca iti place ceva, iti place.

482
00:21:36,958 --> 00:21:39,708
Nu cred că nimeni
ar trebui să fie pus într-o cutie vreodată.

483
00:21:43,375 --> 00:21:46,041
Asta e real. Sunt de acord cu tine.

484
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
... mănâncă o afine
cu o furculiță blestemată.

485
00:21:59,833 --> 00:22:02,333
<i>♪ Și ne grăbim toată ziua, nu-i așa? ♪</i>

486
00:22:03,000 --> 00:22:04,333
<i>♪ Da, facem ♪</i>

487
00:22:04,416 --> 00:22:07,916
<i>♪ Vine un moment ♪</i>

488
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
<i>♪ Vine un moment ♪</i>

489
00:22:12,250 --> 00:22:16,083
<i>♪ Noaptea, unde venim să ne jucăm... ♪</i>

490
00:22:20,291 --> 00:22:22,500
<i>♪ Râzând, sperând... ♪</i>

491
00:22:28,375 --> 00:22:32,875
<i>♪ Vreau doar să rămân sus... ♪</i>

492
00:22:39,625 --> 00:22:42,416
<i>♪ Cu tine ♪</i>

493
00:22:42,500 --> 00:22:45,375
<i>♪ Cu tine ♪</i>

494
00:22:45,458 --> 00:22:48,250
<i>♪ Cu tine ♪</i>

495
00:22:48,333 --> 00:22:49,458
<i>♪ Cu tine ♪</i>

496
00:22:50,125 --> 00:22:53,250
stii...

497
00:22:54,208 --> 00:22:55,833
Doamne, pare un fort.

498
00:22:55,916 --> 00:22:58,416
E drăguț. Ştii
ce facem? Suntem drăguți!

499
00:22:58,500 --> 00:23:01,500
- Suntem drăguți! Oh, Doamne!
- Da.

500
00:23:01,583 --> 00:23:03,476
- Eşti nebun.
- E ca un mic cort.

501
00:23:03,500 --> 00:23:05,250
Nu am mai făcut asta până acum.

502
00:23:05,333 --> 00:23:08,583
Nu te-ai întâlnit niciodată cu așa ceva
un arhitect creativ cu pătură înainte.

503
00:23:08,666 --> 00:23:11,208
Nu. Nu m-am întâlnit niciodată cu cineva atât de drăguț.

504
00:23:11,291 --> 00:23:13,041
Da, haide, nu e distractiv?

505
00:23:13,125 --> 00:23:15,500
Parcă am fi în propria noastră lume mică.

506
00:23:15,583 --> 00:23:18,166
Se simte ca
suntem în propria noastră lume mică.

507
00:23:19,875 --> 00:23:22,458
Redați niște muzică. Avem nevoie de o atmosferă.

508
00:23:22,541 --> 00:23:23,916
- Da?
- Mm-hmm.

509
00:23:25,041 --> 00:23:26,750
Da. Orice solicitari?

510
00:23:26,833 --> 00:23:28,291
Nu, am încredere în tine.

511
00:23:32,166 --> 00:23:34,250
Ce zici de asta?

512
00:23:40,916 --> 00:23:43,166
Oh, îmi place acest cântec.

513
00:23:44,958 --> 00:23:45,791
Tu faci?

514
00:23:45,875 --> 00:23:47,000
Mm-hmm.

515
00:23:48,583 --> 00:23:50,916
<i>♪ Nu știi, iubito ♪</i>

516
00:23:52,166 --> 00:23:55,250
<i>♪ Când mă ții ♪</i>

517
00:23:55,333 --> 00:24:00,083
<i>♪ Și sărută-mă încet
Este cel mai dulce lucru ♪</i>

518
00:24:01,791 --> 00:24:04,250
<i>♪ Este răsăritul soarelui ♪</i>

519
00:24:05,208 --> 00:24:07,458
<i>♪ Și acei ochi căprui, da ♪</i>

520
00:24:08,416 --> 00:24:12,625
<i>♪ Tu ești cel pe care mi-l doresc ♪</i>

521
00:24:14,666 --> 00:24:16,833
<i>♪ Când ne trezim... ♪</i>

522
00:24:18,500 --> 00:24:19,750
Deci uite.

523
00:24:19,833 --> 00:24:22,750
Doar că nu sunt
face sex cu oricine,

524
00:24:22,833 --> 00:24:25,541
deci, fie ca iti place sau nu,

525
00:24:25,625 --> 00:24:27,125
acum mergem împreună.

526
00:24:29,791 --> 00:24:32,416
Da, e o nebunie. am fost
o să spun ceva asemănător.

527
00:24:32,500 --> 00:24:35,916
Poate un pic mai puțin liceu,
puțin mai matur, dar...

528
00:24:36,583 --> 00:24:39,166
Da. Tu ești booul meu, haide.

529
00:24:40,416 --> 00:24:41,708
Știi deja.

530
00:24:41,791 --> 00:24:43,583
- Ești obsedat de mine.
- Nu!

531
00:24:43,666 --> 00:24:44,750
Sunt obsedat de tine?

532
00:24:44,833 --> 00:24:46,125
- Da.
- Bine.

533
00:24:46,208 --> 00:24:48,125
Văd că lași lucruri pe aici.

534
00:24:48,208 --> 00:24:49,791
Iudaism fantezie.

535
00:24:49,875 --> 00:24:51,458
Este o astfel de pornire.

536
00:24:51,541 --> 00:24:53,559
Vreau doar un bagel și lox acum.

537
00:24:53,583 --> 00:24:55,958
Te iubesc atat de mult!

538
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
Atâta!

539
00:24:57,166 --> 00:24:59,750
Nici măcar nu te pot reține!

540
00:25:00,875 --> 00:25:01,875
Taci.

541
00:25:02,375 --> 00:25:06,041
<i>♪ Oh, ești cea mai bună parte ♪</i>

542
00:25:06,125 --> 00:25:10,916
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh!
Ești cea mai bună parte ♪</i>

543
00:25:11,000 --> 00:25:12,833
Cred că sunt puțin nervos.

544
00:25:12,916 --> 00:25:14,791
Nu, nu fi nervos. Sunt nervos.

545
00:25:14,875 --> 00:25:16,208
De ce esti nervos?

546
00:25:16,291 --> 00:25:17,875
Pentru că familia mea e nebună.

547
00:25:17,958 --> 00:25:19,458
Familia tuturor e nebună.

548
00:25:19,541 --> 00:25:21,791
Nu. Sunt nebuni.

549
00:25:22,791 --> 00:25:25,958
- Buna ziua! Oh!
- Hei, mamă. Ce mai faci?

550
00:25:27,125 --> 00:25:28,416
Hi.

551
00:25:28,500 --> 00:25:29,791
Mamă, ea este Amira.

552
00:25:29,875 --> 00:25:31,500
Amira, aceasta este mama mea Shelley.

553
00:25:31,583 --> 00:25:32,416
Bună, domnișoară Shelley.

554
00:25:32,500 --> 00:25:35,250
- Mă bucur să te cunosc.
- Oh. domnișoară Shelley.

555
00:25:35,333 --> 00:25:38,458
Oh, mama m-ar ucide
dacă nu ți-aș adresa așa.

556
00:25:38,541 --> 00:25:41,416
Oh, absolut. Orice face
ești confortabil cu mine.

557
00:25:41,500 --> 00:25:44,750
Doamne, ești atât de frumoasă.

558
00:25:44,833 --> 00:25:47,875
Îmi place părul tău. Îmi plac unghiile tale.

559
00:25:47,958 --> 00:25:49,291
Uită-te la aceste inele!

560
00:25:49,375 --> 00:25:50,958
- Îi iubesc.
- Mulţumesc.

561
00:25:51,041 --> 00:25:52,916
- Mulţumesc.
- Uită-te la asta, numele tău.

562
00:25:53,000 --> 00:25:55,250
Dar lobii urechilor
și fundul picioarelor ei?

563
00:25:55,333 --> 00:25:57,559
Oh, taci. Îi place să-mi dea rahat.

564
00:25:57,583 --> 00:25:59,143
Dar cred că și lobii urechilor sunt buni.

565
00:25:59,208 --> 00:26:01,375
Da. Intră. Intră. Intră.

566
00:26:01,458 --> 00:26:03,333
- Nu este distractiv?
- Da, lucruri bune.

567
00:26:03,416 --> 00:26:06,958
Dragă, dragă, vino să o cunoști pe Amira.

568
00:26:07,041 --> 00:26:09,333
Sper că spun corect. Amira.

569
00:26:09,416 --> 00:26:11,541
- Da. Amira. E doar Amira.
- Amira. Arnold.

570
00:26:11,625 --> 00:26:13,250
Intră, intră, intră și stai.

571
00:26:13,333 --> 00:26:15,375
- Amira. Da!
- Da.

572
00:26:15,458 --> 00:26:19,333
Avem brânză și biscuiți,
dar dacă ai nevoie de altceva,

573
00:26:19,416 --> 00:26:22,041
O pot pune pe Lupita să alerge la Whole Foods.
Nu vă faceți griji.

574
00:26:22,125 --> 00:26:24,934
Oricum pleacă pentru că e
îmi iau curățătoria chimică de la Browns.

575
00:26:24,958 --> 00:26:27,750
E, uh, e din Guatemala.

576
00:26:27,833 --> 00:26:29,625
Ea, uh, Lupita.

577
00:26:30,708 --> 00:26:33,291
Uh, dar, știi,
suntem ca niște surori, de fapt.

578
00:26:33,375 --> 00:26:35,500
Ea este literalmente ca o familie.

579
00:26:35,583 --> 00:26:39,125
Adică, nici măcar nu este
ca munca pentru ea, într-adevăr.

580
00:26:41,000 --> 00:26:42,833
Sunt destul de sigur că este ca o muncă pentru ea.

581
00:26:42,916 --> 00:26:46,500
Nu cred că Lupita vine până la capăt
aici jos doar, uh, pro bono,

582
00:26:46,583 --> 00:26:48,666
fără schimb de bani, știi.

583
00:26:48,750 --> 00:26:51,375
- Oh, haide.
- Știu. doar spun.

584
00:26:51,458 --> 00:26:53,309
- Nu, nu, am înțeles, da, dar...
- Da.

585
00:26:53,333 --> 00:26:54,916
Mulțumesc, dar nu este necesar.

586
00:26:55,000 --> 00:26:56,458
Asta arata frumos.

587
00:26:56,541 --> 00:26:58,875
- Mulţumesc.
- Oh, fabulos.

588
00:26:58,958 --> 00:27:00,916
Deci, înțeleg că ești stilist.

589
00:27:01,000 --> 00:27:04,041
Da, cam eu sunt, um...
Sunt designer de costume.

590
00:27:04,125 --> 00:27:05,965
- Dar asta e un fel de stil.
- Oh.

591
00:27:06,000 --> 00:27:08,041
- Bine.
- Și ea are cel mai bun stil.

592
00:27:08,125 --> 00:27:08,958
Da.

593
00:27:09,041 --> 00:27:11,000
Nu, asta pot spune, da.

594
00:27:11,083 --> 00:27:14,625
Da, chiar da,
uh, un pic de stil eu însumi.

595
00:27:14,708 --> 00:27:16,068
- Serios?
- Da.

596
00:27:16,125 --> 00:27:18,708
Oh, Ezra nu a spus niciodată nimic
la mine despre asta.

597
00:27:18,791 --> 00:27:22,250
Știu, pentru că nu este 100% adevărat.
Este prima dată când aud de asta, așa că...

598
00:27:22,333 --> 00:27:27,458
Nu, nu. Nu, nu. Adică, pe mine și pe tata...
sau pe Arnold.

599
00:27:27,541 --> 00:27:29,416
- Și câțiva dintre prietenii noștri, da.
- Bine.

600
00:27:29,500 --> 00:27:31,458
Da, eu... le auditez dulapurile.

601
00:27:32,125 --> 00:27:34,958
Oh, um, cum faci asta?

602
00:27:35,541 --> 00:27:37,666
Oh, uh, cum ar fi, să-și îngrijească hainele...

603
00:27:37,750 --> 00:27:38,666
Prune.

604
00:27:38,750 --> 00:27:41,625
Exact. Da,
și, de asemenea, dă lucruri la adăposturi.

605
00:27:41,708 --> 00:27:43,916
Sunt doar cunoscut ca cineva cu bun gust.

606
00:27:44,000 --> 00:27:48,125
Și, adică, nu încerc să mă laud.
Sună atât de laudăros.

607
00:27:50,833 --> 00:27:54,500
Deci, um, Amira, de unde ești?

608
00:27:54,583 --> 00:27:55,708
- Aici.
- Oh.

609
00:27:55,791 --> 00:27:57,958
Ei bine, Baldwin Hills prin Inglewood.

610
00:27:58,916 --> 00:28:00,916
Bine. Baldwin Hills.

611
00:28:01,000 --> 00:28:02,375
Oh, asta e ceva, da.

612
00:28:02,458 --> 00:28:05,083
Înțeleg că Mike...

613
00:28:05,166 --> 00:28:08,333
Magic Johnson a făcut multe
de lucruri minunate.

614
00:28:08,416 --> 00:28:10,250
Magie. Ce jucător de minge.

615
00:28:10,333 --> 00:28:12,083
Entuziasmul băiețel cu care se juca.

616
00:28:12,166 --> 00:28:13,541
- Oh da.
- Zâmbetul!

617
00:28:13,625 --> 00:28:15,892
- Da, are un zâmbet minunat.
- Da.

618
00:28:15,916 --> 00:28:17,958
Da.
L-am văzut o dată la Gelson.

619
00:28:18,041 --> 00:28:20,250
E chiar înalt.

620
00:28:20,333 --> 00:28:23,416
De fapt, am avut
o oportunitate de a cumpăra acolo aproximativ...

621
00:28:23,500 --> 00:28:26,208
- A fost acum 15 ani, dar...
- Da.

622
00:28:26,291 --> 00:28:28,226
... Arnold n-ar merge pentru asta.

623
00:28:28,250 --> 00:28:31,666
Da, este păcat că ai ratat-o
primul val de gentrificare timpurie.

624
00:28:31,750 --> 00:28:34,310
Ai fi putut strica multe
a oamenilor din valoarea proprietății lor.

625
00:28:34,375 --> 00:28:38,208
Bine, deci aceasta este minunata noastră
și fiica foarte îndrăzneață Liza.

626
00:28:38,291 --> 00:28:40,750
Vino să întâlnești
noua iubită a fratelui tău.

627
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
Hi.

628
00:28:42,541 --> 00:28:43,750
Hi.

629
00:28:44,333 --> 00:28:45,333
Adică,

630
00:28:46,458 --> 00:28:47,583
hei.

631
00:28:47,666 --> 00:28:48,583
Bine.

632
00:28:48,666 --> 00:28:49,708
Trage pe dreapta.

633
00:28:51,625 --> 00:28:53,875
S-a vorbit pentru ea.

634
00:28:53,958 --> 00:28:56,500
Hm, Liza e gay.
E ciudată. E lesbiană.

635
00:28:56,583 --> 00:28:59,958
- L-G-B-T-Q.
- Ai înțeles totul.

636
00:29:00,041 --> 00:29:02,458
- Pe care îl iubim și îl acceptăm.
- Da.

637
00:29:02,541 --> 00:29:04,291
— Pentru că acesta este atmosfera noastră.

638
00:29:04,958 --> 00:29:06,708
— Așa ne rostogolim.

639
00:29:06,791 --> 00:29:10,250
Cred că ea înțelege.
Face din nou chestia cu citatele de aer?

640
00:29:10,333 --> 00:29:11,833
Da, doar se încălzește.

641
00:29:12,916 --> 00:29:15,625
Oh, eu... Îmi plac foarte mult ochelarii tăi.
Alea sunt cool.

642
00:29:15,708 --> 00:29:19,500
Oh, mulțumesc. De fapt le-am făcut
de conserve reciclate de Mountain Dew.

643
00:29:19,583 --> 00:29:20,416
Oh, chiar aşa?

644
00:29:20,500 --> 00:29:23,833
Ți-aș putea face cu ușurință o pereche.
Ai putea să... sunt pe bază de rețetă...

645
00:29:23,916 --> 00:29:28,666
Bine, așa că vreau să scot asta
la grup și vezi cum aterizează.

646
00:29:28,750 --> 00:29:29,583
Oh, la naiba.

647
00:29:29,666 --> 00:29:32,583
- Cred că poliția...
- Bine!

648
00:29:32,666 --> 00:29:36,208
...sunt și au fost întotdeauna, apropo,

649
00:29:36,291 --> 00:29:38,833
dracu cu oamenii de culoare.

650
00:29:38,916 --> 00:29:40,833
Și eu, unul, îl urăsc.

651
00:29:40,916 --> 00:29:43,041
- Ca să fiu corect, este o muncă imposibilă.
- Tata.

652
00:29:43,125 --> 00:29:44,885
Bine, mamă,
O să te ajut în bucătărie.

653
00:29:44,958 --> 00:29:46,101
- Ce?
- Acum.

654
00:29:46,125 --> 00:29:48,583
Nu te-ai oferit niciodată
pentru a ajuta cu orice în viața ta.

655
00:29:48,666 --> 00:29:49,875
O vom face acum.

656
00:29:49,958 --> 00:29:51,208
- Ştii ce altceva?
- Haide.

657
00:29:51,291 --> 00:29:53,500
Imnul National,
Cred că toată lumea ar trebui să îngenuncheze.

658
00:29:53,583 --> 00:29:55,767
- Suficient. Multumesc.
- Nu, da. într-adevăr.

659
00:29:55,791 --> 00:29:58,767
- Nu doar jucătorii, de fapt.
- Vom merge să verificăm asta acum.

660
00:29:58,791 --> 00:30:00,875
- Ce faci?
- Mulţumesc.

661
00:30:03,125 --> 00:30:04,291
Îmi pare rău pentru mama.

662
00:30:04,375 --> 00:30:07,875
- Ea este literalmente o proastă.
- Îmi plac împletiturile tale.

663
00:30:08,708 --> 00:30:09,541
Multumesc.

664
00:30:09,625 --> 00:30:11,166
Xzibit avea împletituri.

665
00:30:11,875 --> 00:30:13,125
Uh, da.

666
00:30:13,208 --> 00:30:16,833
Îți amintești emisiunea <i>Pimp My Ride?</i>
A fost o explozie. Mi-a plăcut spectacolul acela.

667
00:30:16,916 --> 00:30:19,666
Părea un tip atât de cool.
Un asemenea domn.

668
00:30:19,750 --> 00:30:21,833
Te lovești vreodată de el
la oricare dintre lucrurile tale din showbiz?

669
00:30:22,875 --> 00:30:24,416
- Nu.
- Nu?

670
00:30:25,041 --> 00:30:28,791
- Mai este în jocul de rap?
- Tată, oprește-te.

671
00:30:28,875 --> 00:30:31,791
- Ce?
- Doar ca să produc sunet.

672
00:30:31,875 --> 00:30:34,833
- Îmi place X la Z. Ce pot să spun?
- Tata.

673
00:30:34,916 --> 00:30:37,392
- Aici chiar acum.
- Ce eşti... Ce e cu tine?

674
00:30:37,416 --> 00:30:39,708
Bine, poți să-l răcești

675
00:30:39,791 --> 00:30:43,166
despre tot ceea ce faci și spui
într-o totalitate completă?

676
00:30:44,333 --> 00:30:46,708
Ești atât de nepoliticos și enervant.

677
00:30:46,791 --> 00:30:48,875
În regulă? Da, sunteti.

678
00:30:48,958 --> 00:30:51,083
Eu sunt eu și mă înfloresc.

679
00:30:51,166 --> 00:30:54,083
Și am trecut
toată viața mea fiind eu,

680
00:30:54,166 --> 00:30:57,708
si sigur nu am nevoie
fiul meu să-mi spună cum să mă comport.

681
00:30:57,791 --> 00:30:58,791
Dumnezeul meu.

682
00:30:58,875 --> 00:31:01,750
E doar cu chestiile poliției
și, cum ar fi, Magic Johnson.

683
00:31:01,833 --> 00:31:05,375
Parcă, vorbești cu ea
ca și cum ar fi o persoană de culoare

684
00:31:05,458 --> 00:31:07,750
și nu prietena mea care este o persoană.

685
00:31:07,833 --> 00:31:09,875
- Asta e absurd. am spus...
- Este?

686
00:31:09,958 --> 00:31:12,208
Da, desigur!
Am spus, „către grup”, bine?

687
00:31:12,291 --> 00:31:16,333
Am spus literalmente: „Arunc asta
întregului grup”.

688
00:31:16,416 --> 00:31:18,056
Nu l-ai aruncat grupului.

689
00:31:18,083 --> 00:31:20,208
Pentru că nu ai încercat
pentru a auzi perspectiva tatalui.

690
00:31:20,291 --> 00:31:22,583
Nu ai pus niciodată o astfel de întrebare

691
00:31:22,666 --> 00:31:25,666
în fiecare cină pe care am avut-o
pentru ultimii oricat de multi ani.

692
00:31:25,750 --> 00:31:27,666
- Vorbesc des despre asta.
- Cu cine?

693
00:31:27,750 --> 00:31:30,750
Cu toți prietenii mei.
Cu toți cei pe care îi cunosc. Suntem mereu...

694
00:31:30,833 --> 00:31:33,041
Numește un prieten
vorbesti despre brutalitatea politiei cu.

695
00:31:33,125 --> 00:31:34,125
Marilyn.

696
00:31:34,208 --> 00:31:35,791
Uh, uh, Josephine...

697
00:31:35,875 --> 00:31:37,875
Tu și Marilyn
vorbim despre brutalitatea poliției?

698
00:31:37,958 --> 00:31:39,041
Nu mă pot sătura de el.

699
00:31:39,625 --> 00:31:41,892
- Nu mă pot sătura de acea conversație.
- Nu cumpăr asta.

700
00:31:41,916 --> 00:31:43,458
Este un subiect fierbinte acum.

701
00:31:44,250 --> 00:31:46,958
Bine, uite.
Nu putem face asta chiar acum?

702
00:31:47,041 --> 00:31:48,041
Serios.

703
00:31:48,125 --> 00:31:51,583
Este vorba despre întâlnire
acea femeie minunată de acolo.

704
00:31:53,000 --> 00:31:57,958
Și trebuie să-ți spun ceva,
Cred că este absolut minunată.

705
00:31:59,833 --> 00:32:01,291
- Tu faci?
- Da.

706
00:32:02,041 --> 00:32:05,083
- Și am simțul oamenilor, știi.
- Nu, nu.

707
00:32:05,166 --> 00:32:07,291
Oricum, cred că e minunată.

708
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
Ea este.

709
00:32:12,166 --> 00:32:13,166
Ce?

710
00:32:15,541 --> 00:32:18,458
Eu... O voi ruga să se căsătorească cu mine.

711
00:32:19,750 --> 00:32:22,666
Oh, Doamne! Oh, al meu...

712
00:32:24,833 --> 00:32:26,625
Sunt atât de entuziasmat.

713
00:32:27,416 --> 00:32:28,250
Da.

714
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
Deci ești de acord cu asta?

715
00:32:30,125 --> 00:32:31,791
Bineînțeles că sunt de acord cu asta.

716
00:32:31,875 --> 00:32:34,416
De ce n-aș fi bine
cu asta?

717
00:32:34,500 --> 00:32:36,833
Nu știu. Ei bine, ea nu este evreică.

718
00:32:36,916 --> 00:32:40,875
Oh, Ezra, ești băiețelul meu.

719
00:32:42,041 --> 00:32:46,541
Și ai găsit o femeie uimitoare
care te face fericit.

720
00:32:46,625 --> 00:32:47,750
Sfârșitul poveștii.

721
00:32:52,375 --> 00:32:55,416
Adică, ar fi frumos
dacă ar fi evreică? Sigur.

722
00:32:55,500 --> 00:32:57,666
Numărul oamenilor noștri este în scădere.

723
00:32:57,750 --> 00:32:59,517
Ți-ar face viața mai ușoară.

724
00:32:59,541 --> 00:33:01,416
Dar... Dar și asta e grozav!

725
00:33:01,500 --> 00:33:06,750
Familia noastră crește în așa fel
un mod cool, modern și funky, știi.

726
00:33:07,250 --> 00:33:10,125
Oh, Doamne! O să am
Bubii negri.

727
00:33:10,208 --> 00:33:11,708
Bine. Isus Hristos.

728
00:33:11,791 --> 00:33:13,875
Suntem o familie de culori.

729
00:33:13,958 --> 00:33:15,166
- Mamă.
- Suntem viitorul acum.

730
00:33:15,250 --> 00:33:18,666
Mamă, doar, te rog,
sa nu mai spui asta niciodata sau sa nu mai gandesti asta.

731
00:33:18,750 --> 00:33:21,083
- Ce?
- Știu că este interesant, dar...

732
00:33:21,166 --> 00:33:24,267
<i>♪ Aceasta nu este luna de miere... ♪</i>

733
00:33:24,291 --> 00:33:26,416
- Shh.
- Știu. nu voi...

734
00:33:26,500 --> 00:33:28,125
Asta a fost cu ceva vreme în urmă.

735
00:33:28,875 --> 00:33:30,875
<i>♪ Chiar în toiul iubirii ♪</i>

736
00:33:30,958 --> 00:33:32,678
<i>♪ Uneori, ne săturam de dragoste ♪</i>

737
00:33:32,708 --> 00:33:33,541
Este adevărat.

738
00:33:33,625 --> 00:33:37,000
<i>♪ Se pare că ne certăm în fiecare zi, uh! ♪</i>

739
00:33:37,541 --> 00:33:41,958
<i>♪ Știu că m-am purtat rău
Și ai făcut greșelile tale ♪</i>

740
00:33:42,041 --> 00:33:43,125
<i>♪ Și noi amândoi ♪</i>

741
00:33:43,208 --> 00:33:45,708
<i>- ♪ Mai am puțin loc să crească ♪</i>
- Ce se întâmplă?

742
00:33:45,791 --> 00:33:47,000
Atât de adevărat.

743
00:33:47,083 --> 00:33:51,625
<i>♪ Deși iubirea uneori doare
Ei bine, tot te voi pune pe primul loc ♪</i>

744
00:33:51,708 --> 00:33:55,291
<i>♪ Dar cred că ar trebui să o luăm încet ♪</i>

745
00:33:55,375 --> 00:33:58,083
<i>♪ Suntem doar oameni obișnuiți ♪</i>

746
00:33:58,166 --> 00:33:59,166
Acesta este adevărul.

747
00:34:00,208 --> 00:34:02,958
<i>♪ Nu știm în ce direcție să mergem ♪</i>

748
00:34:03,041 --> 00:34:03,916
Unde?

749
00:34:04,000 --> 00:34:05,875
Îmi pare atât de rău.

750
00:34:05,958 --> 00:34:08,875
- E în regulă.
<i>- ♪ ...încet-whoa-whoa! ♪</i>

751
00:34:11,000 --> 00:34:13,120
- Ei bine, mă bucur pentru tine, E.
- Mulţumesc.

752
00:34:13,166 --> 00:34:15,041
Ai mai vorbit cu familia ei?

753
00:34:15,125 --> 00:34:16,125
Nu.

754
00:34:16,958 --> 00:34:18,125
Ai de gând să?

755
00:34:18,833 --> 00:34:21,041
Da, pur și simplu nu am avut
șansa de a-i întâlni.

756
00:34:21,125 --> 00:34:24,083
Deci îmi spui că ești
să întrebe singura lor fiică adultă

757
00:34:24,166 --> 00:34:27,041
să te căsătoresc cu acest inel de pui,

758
00:34:27,125 --> 00:34:29,208
și nici măcar nu i-ai întâlnit pe părinții ei?

759
00:34:29,291 --> 00:34:30,125
frate

760
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
Tipii albi chiar sunt
aici trăiesc după propriul lor cod.

761
00:34:33,750 --> 00:34:36,375
Va trebui să vă împăcați
o poveste sau ceva pentru asta, frate.

762
00:34:36,458 --> 00:34:38,875
Da, este un inel mic.

763
00:34:38,958 --> 00:34:40,833
Crezi că familia ei
ma va judeca si altele?

764
00:34:40,916 --> 00:34:43,166
Te judec, negrule. Acest lucru este groaznic.

765
00:34:43,250 --> 00:34:45,541
Da, m-am gândit la asta.
M-am gândit la asta.

766
00:34:45,625 --> 00:34:48,125
Voi fi doar ca,
„Este inelul Holocaustului bunicii mele”.

767
00:34:48,208 --> 00:34:50,875
- Asta e bine. Grozav.
- Adică, jocul s-a terminat.

768
00:34:50,958 --> 00:34:54,041
Ei nu pot spune rahat.
Odată ce renunți la Holocaustul, ei sunt ca...

769
00:34:54,125 --> 00:34:55,485
Dar trebuie să-l scoți din această cutie.

770
00:34:55,541 --> 00:34:57,184
- Nu este o cutie pentru Holocaust.
- Ai dreptate.

771
00:34:57,208 --> 00:34:59,791
Da, vrei să-l pui
într-un ghiozdan, murdărește-l.

772
00:34:59,875 --> 00:35:02,083
- Da.
- Cred că ar trebui să-l holocaust.

773
00:35:02,166 --> 00:35:04,166
Da, trebuie să holocaustăm,
cu siguranta.

774
00:35:04,250 --> 00:35:06,416
- Într-adevăr.
- Da. În regulă, e un apel bun.

775
00:35:06,500 --> 00:35:08,517
- Există un plan.
- Mulţumesc, omule. Apreciez asta.

776
00:35:10,250 --> 00:35:12,708
<i>♪ Scârțâit proaspăt Adidas
Peste podeaua băii ♪</i>

777
00:35:12,791 --> 00:35:15,083
<i>♪ Pe geamul meu din spate, o simplă evadare... ♪</i>

778
00:35:15,166 --> 00:35:17,291
Mă bucur să vă cunosc, băieți.

779
00:35:17,375 --> 00:35:19,666
Ce se întâmplă? Povestește-mi despre viață.

780
00:35:19,750 --> 00:35:21,708
Ce mai faci? Cum e munca?

781
00:35:22,791 --> 00:35:23,958
Vorbește-mi.

782
00:35:24,875 --> 00:35:26,333
Munca... Munca e bine.

783
00:35:26,416 --> 00:35:28,708
Măcinare. Știu.

784
00:35:29,541 --> 00:35:32,541
Știu. Eu sunt în grind.

785
00:35:39,500 --> 00:35:41,220
Deci, ieși
în capotă tot timpul,

786
00:35:41,291 --> 00:35:43,541
sau pur și simplu vii aici
pentru mâncarea și femeile noastre?

787
00:35:45,625 --> 00:35:46,958
Este o întrebare valabilă.

788
00:35:48,500 --> 00:35:50,583
- Este.
- Mm-hmm.

789
00:35:51,208 --> 00:35:55,166
Cred că sunt unul dintre acei tipi
care se cam duce oriunde.

790
00:35:55,250 --> 00:35:56,541
Te duci oriunde?

791
00:35:56,625 --> 00:35:59,375
Da, sunt cam ca un cameleon
în felul ăsta, cred.

792
00:35:59,458 --> 00:36:03,291
Știi, voi intra în Maraton
și ia un hanorac și niște șosete,

793
00:36:03,375 --> 00:36:07,333
sau, știi,
du-te să joace mingea la Langston Hughes Park

794
00:36:07,416 --> 00:36:08,541
dacă este o cursă bună,

795
00:36:08,625 --> 00:36:10,666
iar cel al lui Roscoe este evident unul
dintre cei care merg la mine.

796
00:36:10,750 --> 00:36:14,291
Adică, Carol C. Special. Haide!
Unde este chelnerul nostru?

797
00:36:14,375 --> 00:36:16,375
Mă duc să văd dacă ospătarul este aici

798
00:36:16,458 --> 00:36:18,875
pentru că simt că ar trebui să o luăm,

799
00:36:18,958 --> 00:36:21,833
pentru că cred că voi băieți
merită mai mult decât atât.

800
00:36:25,750 --> 00:36:28,625
Acesta este bunicul tău alb
revenind să mă bântuie.

801
00:36:28,708 --> 00:36:30,750
- Ce?
- Negrul ăla nu m-a plăcut niciodată.

802
00:36:30,833 --> 00:36:34,041
Și a început prin a pune el
acele gene puternice ale fundului din tine

803
00:36:34,125 --> 00:36:36,333
care luminează cafeaua bebelușilor mei.

804
00:36:36,416 --> 00:36:38,041
- Akbar, suni ridicol.
- Da.

805
00:36:38,125 --> 00:36:40,500
Și apoi a plantat
o pastilă otrăvitoare în fetița mea

806
00:36:40,583 --> 00:36:44,500
și a devenit acest băiat alb
care ne-a invitat la prânz la Roscoe's.

807
00:36:44,583 --> 00:36:48,041
Acei copii au primit
frumoase experiențe culturale

808
00:36:48,125 --> 00:36:50,541
din acele momente
cu bunicul meu, așa că te rog încetează.

809
00:36:50,625 --> 00:36:53,833
- Ceea ce au primit a fost confuz, clar.
- Nu sunt confuzi.

810
00:36:53,916 --> 00:36:56,291
Sunt confuzi.
Nu crezi că asta e o confuzie?

811
00:36:56,375 --> 00:37:00,250
Tot ce vă spun este că nu trebuie să fim
ceartă în fața băiatului alb, bine?

812
00:37:00,333 --> 00:37:02,708
Nu mă voi schimba
ce simt in legatura cu asta...

813
00:37:02,791 --> 00:37:04,708
Spun ce vreau să spun,

814
00:37:04,791 --> 00:37:06,833
și nu-mi pasă
despre acest băiat alb.

815
00:37:06,916 --> 00:37:08,375
Nu-ți cer să faci asta.

816
00:37:08,458 --> 00:37:09,875
Hei, gașcă.

817
00:37:09,958 --> 00:37:12,375
M-am întors.
Am vorbit cu chelnerița,

818
00:37:12,458 --> 00:37:17,250
iar ea era supărată
că i-am întrerupt pauza de fum.

819
00:37:17,875 --> 00:37:19,916
Um, deci,

820
00:37:20,000 --> 00:37:25,541
probabil că sunteți
întrebându-mă de ce te-am rugat să... la prânz.

821
00:37:25,625 --> 00:37:27,333
Mi-a trecut prin minte.

822
00:37:27,916 --> 00:37:30,791
- Da, despre ce naiba e vorba?
- Hm...

823
00:37:31,541 --> 00:37:34,666
vreau... vreau...
Vreau să mă întorc pentru o secundă.

824
00:37:34,750 --> 00:37:36,416
vreau sa ma intorc la...

825
00:37:36,500 --> 00:37:37,833
Ei bine, hai să mergem cu Isus,

826
00:37:37,916 --> 00:37:40,625
pentru că Isus Hristos
era jumătate negru, jumătate evreu, nu?

827
00:37:40,708 --> 00:37:42,958
Să începem cu Isus. Legendă, nu? Aşa...

828
00:37:43,583 --> 00:37:48,416
Isus Hristos, din punct de vedere tehnic,
Îmi imaginez, avea copii de rasă mixtă,

829
00:37:48,500 --> 00:37:53,083
ceea ce cred că este... este grozav pentru că
oamenii de rasă mixtă sunt cu adevărat minunați.

830
00:37:53,166 --> 00:37:55,458
Știi, ai,
ca, Mariah și Derek Jeter,

831
00:37:55,541 --> 00:37:58,291
și apoi, desigur,
ai CAPRA. Era de rasă mixtă.

832
00:37:59,458 --> 00:38:00,458
CAPRA?

833
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
Cel mai mare din toate timpurile.

834
00:38:02,166 --> 00:38:04,791
Da, știu ce înseamnă,
dar la cine te referi?

835
00:38:05,375 --> 00:38:08,083
Tipul nostru, legenda. Malcolm X.

836
00:38:08,166 --> 00:38:10,250
<i>Băiatul </i>al nostru?

837
00:38:10,333 --> 00:38:13,791
Nu... CAPRA. Nu... Nu tipul meu. domnul X.

838
00:38:13,875 --> 00:38:16,708
Și spun că, de genul, el este de rasă mixtă

839
00:38:16,791 --> 00:38:20,583
și atunci dacă Amira și cu mine aveam un copil,
acel copil ar fi de rasă mixtă,

840
00:38:20,666 --> 00:38:22,708
și ar fi un copil foarte drăguț.

841
00:38:22,791 --> 00:38:26,875
Poate nu la fel de important
ca Malcolm X, dar poate. Pot fi!

842
00:38:26,958 --> 00:38:29,583
Poate fiul meu ar fi
la fel de important ca Malcolm X.

843
00:38:29,666 --> 00:38:31,083
Nu știu pentru că nu am...

844
00:38:31,791 --> 00:38:34,708
Și nu este însărcinată.
Nu este însărcinată.

845
00:38:34,791 --> 00:38:38,625
Pentru că nici măcar nu facem atâtea lucruri

846
00:38:38,708 --> 00:38:40,333
iar când o facem,

847
00:38:40,416 --> 00:38:43,125
Eu... sunt atent.

848
00:38:43,208 --> 00:38:44,541
Și ea nu este o nădejde.

849
00:38:44,625 --> 00:38:47,791
Ea este gr... într-adevăr,
ea știe cum să o ocolească.

850
00:38:47,875 --> 00:38:50,416
- Bine.
- Ceea ce spun este că îți iubesc fiica!

851
00:38:51,166 --> 00:38:54,875
Eu... o iubesc,
și aș fi un soț bun.

852
00:38:57,791 --> 00:38:59,583
Ce în mama lui...

853
00:38:59,666 --> 00:39:01,166
Știu că am citat <i>Forrest Gump.</i>

854
00:39:01,250 --> 00:39:03,050
Da, știi ce?
Am citat <i>Forrest Gump.</i>

855
00:39:03,125 --> 00:39:06,416
Pentru că știi cine
Cel mai bun prieten al lui Forrest a fost în lume?

856
00:39:06,958 --> 00:39:07,958
Bubba.

857
00:39:08,416 --> 00:39:11,291
- Ce?
- Și Bubba Black și Forrest erau albi?

858
00:39:12,541 --> 00:39:14,458
Pariezi că au fost.

859
00:39:14,541 --> 00:39:17,333
Și... Și știi ce?
Nu era vorba de rasă.

860
00:39:17,958 --> 00:39:21,416
Era vorba despre creveți și parteneriat,
și au făcut-o să funcționeze.

861
00:39:21,500 --> 00:39:24,208
Și Amira și cu mine am reușit
multe lucruri similare

862
00:39:24,291 --> 00:39:27,458
pe care Bubba și Forrest au făcut împreună,
și acum suntem aici,

863
00:39:27,541 --> 00:39:30,375
și vreau doar să mă căsătoresc cu fiica ta,
dacă e în regulă.

864
00:39:36,083 --> 00:39:38,875
Nu am văzut niciodată niciun nenorocit de <i>Forrest Gump.</i>

865
00:39:41,750 --> 00:39:44,416
Nu este vorba despre o cățea?

866
00:39:45,666 --> 00:39:48,833
Deci nu este suficient de rău
că mă faceți să fac un vaccin

867
00:39:48,916 --> 00:39:50,458
ca să pot intra în cazinou.

868
00:39:50,541 --> 00:39:53,416
Acum veniți după copiii mei?

869
00:39:54,583 --> 00:39:56,333
Deci vrei să te căsătorești cu fiica mea?

870
00:39:58,791 --> 00:40:00,208
Da. Da, o iau.

871
00:40:03,541 --> 00:40:04,541
Ei bine, Ezra...

872
00:40:08,333 --> 00:40:09,708
poti incerca.

873
00:40:12,833 --> 00:40:15,208
Nu, acesta este el chiar acum, mamă.

874
00:40:15,291 --> 00:40:17,625
Ok, te sun înapoi.

875
00:40:22,875 --> 00:40:24,208
Salut, ce faci?

876
00:40:24,291 --> 00:40:26,208
Tocmai am vorbit la telefon cu mama.

877
00:40:27,666 --> 00:40:31,291
Oh, tu... ai făcut-o?
Da, ce... ce a avut de spus?

878
00:40:31,375 --> 00:40:32,375
Despre...

879
00:40:33,041 --> 00:40:36,708
Ei bine, tocmai mi-a spus
că ai luat-o pe ea și pe tatăl meu la prânz.

880
00:40:36,791 --> 00:40:39,666
A fost un coșmar, bine?
M-am înnegrit total. Am dat naibii.

881
00:40:39,750 --> 00:40:41,430
Nu am nici o idee. Nu-mi amintesc nimic.

882
00:40:41,458 --> 00:40:44,583
Ei bine, noroc pentru tine,
părinții mei își amintesc totul.

883
00:40:45,083 --> 00:40:47,791
De ce mi-ai lua părinții?
la Roscoe's Chicken and Waffles

884
00:40:47,875 --> 00:40:49,208
si fara sa ma intrebi?

885
00:40:50,750 --> 00:40:54,416
Am încercat ceva, bine?
Doar uita.

886
00:40:54,500 --> 00:40:56,500
Uită-l?
Oh, nu, te rog, Ezra, continuă,

887
00:40:56,583 --> 00:40:59,500
pentru că mi-ar plăcea să știu
despre acest mic plan genial al tău.

888
00:40:59,583 --> 00:41:03,458
Nu ai înțelege, bine?

889
00:41:06,041 --> 00:41:06,916
Oh, Doamne.

890
00:41:07,000 --> 00:41:09,559
- Voiam să-ți scot părinții afară...
- Stai, o, Doamne.

891
00:41:09,583 --> 00:41:11,708
- Vom avea să ne distrăm grozav,
- Oh, Doamne.

892
00:41:11,791 --> 00:41:13,833
Și apoi aveam să le cer binecuvântarea,

893
00:41:13,916 --> 00:41:16,041
si am avut asta
întreaga propunere drăguță planificată,

894
00:41:16,125 --> 00:41:18,976
unde aveam de gând să reacționez primul nostru
câteva întâlniri, dar apoi s-a încurcat.

895
00:41:19,000 --> 00:41:21,517
- Nu, nu e încurcat. Nu este.
- Nu, este, pentru că tatăl tău...

896
00:41:21,541 --> 00:41:23,458
- Nu, nu este. Ezra! Ezra!
- E distrus.

897
00:41:23,541 --> 00:41:25,791
- Ce?
- Încă poți să treci cu asta.

898
00:41:28,500 --> 00:41:29,333
Când?

899
00:41:29,416 --> 00:41:30,791
- Acum! Chiar acum!
- Ca acum?

900
00:41:30,875 --> 00:41:32,541
Da, chiar acum.

901
00:41:34,708 --> 00:41:36,041
- Corect...
- Grăbește-te!

902
00:41:36,125 --> 00:41:39,083
Bine, o să fac
scoate-mi pantoful ca sa nu-l sifonesc.

903
00:41:43,750 --> 00:41:44,875
Amira...

904
00:41:47,083 --> 00:41:48,625
- Te iubesc atât de mult.
- Hmm.

905
00:41:49,833 --> 00:41:53,583
Nu m-am simțit niciodată atât de înțeles
de cineva în toată viața mea.

906
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
Sunt uluit de frumusețea ta

907
00:41:57,666 --> 00:41:59,625
și inteligența și harul tău.

908
00:42:01,000 --> 00:42:03,125
Și acum faci tot ce vrei.

909
00:42:04,833 --> 00:42:06,000
Și dacă mă lași,

910
00:42:06,958 --> 00:42:10,208
Voi face tot ce-mi stă în putere
pentru a-ți oferi cea mai frumoasă viață,

911
00:42:10,791 --> 00:42:14,000
plin de dragoste și râs și bucurie.

912
00:42:17,083 --> 00:42:18,833
Amira, vrei să te căsătorești cu mine?

913
00:42:20,291 --> 00:42:21,708
Desigur.

914
00:42:21,791 --> 00:42:22,791
Veți?

915
00:42:23,750 --> 00:42:26,291
- Da!
- Oh, Doamne.

916
00:42:30,250 --> 00:42:32,458
Oh! Oh, Doamne!

917
00:42:32,541 --> 00:42:35,166
Este de la Holocaust,
de aceea este mic.

918
00:42:35,833 --> 00:42:37,583
- Oh, te iubesc.
- Te iubesc.

919
00:42:38,375 --> 00:42:39,958
Am nevoie de puțină culoare, uite.

920
00:42:41,125 --> 00:42:42,583
Îmi pare rău că este atât de mic.

921
00:42:42,666 --> 00:42:44,333
Nu, e frumos.

922
00:42:45,666 --> 00:42:48,541
Deci, care este povestea din nou?
E al bunicii tale?

923
00:42:48,625 --> 00:42:51,166
Da, este al bunicii mele. Era ea...

924
00:42:51,250 --> 00:42:53,250
A primit-o în Holocaust sau orice altceva.

925
00:42:54,125 --> 00:42:58,083
Dar cati ani are ea
daca e de la Holocaust?

926
00:42:58,708 --> 00:43:00,083
A trecut un minut. Nu știu.

927
00:43:00,166 --> 00:43:03,041
Cred că s-a logodit când
avea trei sau patru ani.

928
00:43:04,958 --> 00:43:07,583
- Era o altă perioadă, știi.
- Atât de prost.

929
00:43:07,666 --> 00:43:11,083
- A fost altfel...
- Ce e în neregulă cu tine?

930
00:43:19,875 --> 00:43:22,333
Don, te-am cunoscut toată viața.

931
00:43:22,416 --> 00:43:24,208
Ai fost un șef incredibil.

932
00:43:24,291 --> 00:43:25,291
Am crescut cu copiii tăi.

933
00:43:25,375 --> 00:43:28,083
Am fost împreună în vacanțe de familie.
Mereu ai avut grijă de mine.

934
00:43:28,166 --> 00:43:30,166
- Mm-hmm.
- A fost ca un tată pentru mine.

935
00:43:30,250 --> 00:43:33,125
Și am lucrat pentru tine în ultimii zece ani
a schimbat viața.

936
00:43:34,250 --> 00:43:36,125
Dar este timpul pentru o nouă aventură.

937
00:43:37,416 --> 00:43:39,750
Asta este? A fost grozav!

938
00:43:39,833 --> 00:43:42,833
- Asta a fost foarte bine.
- O aventură în podcasting.

939
00:43:44,291 --> 00:43:47,083
Uh, poate lăsați partea din podcast.

940
00:43:47,166 --> 00:43:48,166
Am să vomit.

941
00:43:48,208 --> 00:43:50,250
Nu, stai, nu, nu, nu.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Asculta.

942
00:43:50,333 --> 00:43:54,125
- Omule, sunt...
- Ascultă. Ascultă-mă totuși. Relaxați-vă.

943
00:43:54,208 --> 00:43:56,666
Faci ceea ce trebuie.
Trebuie doar să o faci.

944
00:43:56,750 --> 00:43:59,208
Înţelegi? Ai sucul!

945
00:44:00,250 --> 00:44:02,250
Repetă asta. — Am luat sucul.

946
00:44:02,333 --> 00:44:03,166
Am luat sucul.

947
00:44:03,250 --> 00:44:05,041
- Am luat sucul.
- Am luat sucul.

948
00:44:05,125 --> 00:44:06,685
Spune-o cu niște nuci. Am luat sucul.

949
00:44:06,750 --> 00:44:08,375
- Am sucul!
- Crede în tine!

950
00:44:08,458 --> 00:44:10,750
- Am sucul!
- Nu sunt un distrus. Am luat sucul.

951
00:44:10,833 --> 00:44:13,416
Eu nu sunt un om de-a dreptul ca Don.
Am sucul, cățea!

952
00:44:13,500 --> 00:44:14,875
- Perioada.
- Punct!

953
00:44:14,958 --> 00:44:17,541
Bine. Acum, când ajungi acasă,
vom urmări <i>Juice,</i>

954
00:44:17,625 --> 00:44:20,105
pentru că sunt sigur că Shelley
nu te-am lăsat să vezi cum <i>Juice</i> crește.

955
00:44:20,666 --> 00:44:21,791
Este atât de lipsit de respect.

956
00:44:21,875 --> 00:44:23,708
- Este?
- Am văzut <i>Juice </i>mai mult decât tine.

957
00:44:23,791 --> 00:44:25,875
- Ooh!
- Te iubesc.

958
00:44:25,958 --> 00:44:28,458
- Te iubesc. Ai înțeles asta, bine?
- Mulţumesc. În regulă.

959
00:44:28,541 --> 00:44:32,000
Haide, Don! Nemernic Don!

960
00:44:32,083 --> 00:44:33,541
Vin după tine, Don!

961
00:44:33,625 --> 00:44:34,958
- Bine.
- Haide!

962
00:44:35,041 --> 00:44:37,291
<i>♪ Nebun... ♪</i>

963
00:44:38,500 --> 00:44:40,833
Nu-mi pasă, Javier.

964
00:44:40,916 --> 00:44:43,375
Doar ia-l!

965
00:44:43,458 --> 00:44:45,125
<i>♪ Doar mă doare... ♪</i>

966
00:44:45,208 --> 00:44:47,791
Nu-mi pasă de un șobolan, bine?
Ce zici de asta?

967
00:44:47,875 --> 00:44:51,958
Maserati-ul meu sună
a fost gangbanged de Toronto Raptors,

968
00:44:52,041 --> 00:44:53,125
asa ca reparati!

969
00:44:53,958 --> 00:44:54,958
Isus!

970
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
Care-i treaba?

971
00:44:58,541 --> 00:45:00,208
Mașini, nu?

972
00:45:01,875 --> 00:45:02,875
Da.

973
00:45:03,291 --> 00:45:04,375
Mm-hmm.

974
00:45:05,875 --> 00:45:06,958
Pe... Pe asta.

975
00:45:07,041 --> 00:45:09,333
Hm...

976
00:45:09,416 --> 00:45:11,125
Eu, uh, nu...

977
00:45:12,375 --> 00:45:13,500
Nu cred că voi...

978
00:45:13,583 --> 00:45:16,333
Cred că voi face
nu vii la lucru la adresa asta...

979
00:45:16,416 --> 00:45:17,416
- Ce?
- ...mai.

980
00:45:18,500 --> 00:45:19,750
Ce vrei sa spui?

981
00:45:19,833 --> 00:45:22,583
La o adresă diferită,
o sa muncesc...

982
00:45:22,666 --> 00:45:26,333
Nu voi lucra aici la adresa asta,
așa că o să fac un alt loc

983
00:45:26,416 --> 00:45:29,041
de la care voi face treaba
asta e treaba diferita.

984
00:45:29,958 --> 00:45:31,833
Încerci să renunți la mine?

985
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Da. La revedere.

986
00:45:34,833 --> 00:45:38,458
Patetic. Cine demisionează în Helvetica?

987
00:45:38,541 --> 00:45:40,500
Așteaptă, așa că ai spus: „La naiba, Don”?

988
00:45:41,416 --> 00:45:42,333
Destul de mult.

989
00:45:42,416 --> 00:45:43,416
Ce a spus?

990
00:45:43,458 --> 00:45:47,083
El a spus: „Ești un tip grozav.
Și de exemplu, îmi pare rău că..."

991
00:45:47,166 --> 00:45:49,916
„Aș vrea să fiu mai bine
și într-un mod ciudat.”

992
00:45:50,000 --> 00:45:53,833
Și am spus: „Totul este bine,
dar și cum ar fi, nu..."

993
00:45:53,916 --> 00:45:55,036
- Perioada.
- Știi, punct.

994
00:45:55,083 --> 00:45:56,083
Oh, îmi place asta.

995
00:45:56,166 --> 00:45:58,625
- La suc.
- La suc!

996
00:45:58,708 --> 00:46:01,416
Mm. Mm. Mmm!

997
00:46:01,500 --> 00:46:02,500
În regulă.

998
00:46:03,041 --> 00:46:05,961
Să vorbim despre nuntă înainte să mă gândesc
prea greu cu ceea ce tocmai am făcut.

999
00:46:06,041 --> 00:46:09,291
Hm, sigur.

1000
00:46:10,208 --> 00:46:13,375
Huh. Acesta este un răspuns super liniştitor.

1001
00:46:13,458 --> 00:46:14,875
Nu, iubito, îmi pare rău.

1002
00:46:14,958 --> 00:46:17,833
Uite, știi
te iubesc de moarte. Chiar da.

1003
00:46:18,458 --> 00:46:19,458
Uh-oh.

1004
00:46:20,833 --> 00:46:22,458
Sunt doar puțin îngrijorat.

1005
00:46:22,541 --> 00:46:26,625
Știi, de când ne-am logodit
și am primit casa, familia mea,

1006
00:46:26,708 --> 00:46:29,458
tocmai au fost pe capul meu
și nu într-un mod bun.

1007
00:46:29,541 --> 00:46:30,375
Deci mă urăsc.

1008
00:46:30,458 --> 00:46:32,378
- Nu! Nu, nu, ei nu.
- Familia ta mă urăște.

1009
00:46:32,416 --> 00:46:35,458
Doar că nu te cunosc încă, știi.
Și cred că...

1010
00:46:35,541 --> 00:46:38,541
Uite, asta va dura
unii se obișnuiesc cu ei.

1011
00:46:39,083 --> 00:46:41,708
Adică, și poți să spui sincer
că familia ta este entuziasmată

1012
00:46:41,791 --> 00:46:43,625
să am fundul meu negru în poză?

1013
00:46:44,708 --> 00:46:46,875
Cred că o bună parte dintre ei sunt.

1014
00:46:46,958 --> 00:46:47,958
Desigur.

1015
00:46:49,750 --> 00:46:50,833
În regulă.

1016
00:46:51,541 --> 00:46:53,041
Lasă-mă să mă gândesc la asta.

1017
00:46:56,875 --> 00:47:00,541
De unde stau eu,
Cred că mai rămâne un singur lucru de făcut.

1018
00:47:02,666 --> 00:47:06,708
Adică, există doar
atâtea culori primare în acest spațiu.

1019
00:47:06,791 --> 00:47:10,125
- Ceea ce este foarte înălțător.
- Viu.

1020
00:47:10,208 --> 00:47:11,791
Chiar este.

1021
00:47:11,875 --> 00:47:15,291
- Și suntem atât de încântați de asta.
- Mm.

1022
00:47:15,375 --> 00:47:18,291
- Mm!
- Adică sunt doar preţioase.

1023
00:47:19,416 --> 00:47:23,500
La fel și voi drăguțe
ai făcut vreun, uh, planuri de nuntă încă?

1024
00:47:24,041 --> 00:47:26,041
Știi, am aruncat câteva idei în jur.

1025
00:47:26,125 --> 00:47:29,041
Da, ne gândim la ceva
cu adevărat mic și intim

1026
00:47:29,125 --> 00:47:30,833
asta chiar ne reprezintă.

1027
00:47:30,916 --> 00:47:31,833
Uh-huh.

1028
00:47:31,916 --> 00:47:34,875
Dar probabil ar trebui să vorbim despre
cine va oficia nunta.

1029
00:47:34,958 --> 00:47:37,125
Oh, Arnold a vorbit deja cu rabinul Singer.

1030
00:47:37,208 --> 00:47:38,083
Cântăreața este înăuntru!

1031
00:47:38,166 --> 00:47:40,083
Da, ar fi onorat.

1032
00:47:40,166 --> 00:47:41,750
Rabin Singer.

1033
00:47:42,458 --> 00:47:44,958
- Hmm.
- Deci nu vei merge cu un imam?

1034
00:47:45,041 --> 00:47:47,250
- Hm...
- Cine este mătușa mama?

1035
00:47:48,000 --> 00:47:50,333
- Nu există mătușă mamă. Este un „imam”.
- Imam.

1036
00:47:51,041 --> 00:47:52,833
Mm. Îmi pare atât de rău.
Poți să scrii asta pentru mine?

1037
00:47:52,916 --> 00:47:55,476
Îți voi scrie mai târziu.
Este ca un rabin pentru oamenii musulmani.

1038
00:47:55,541 --> 00:47:56,767
- Mulţumesc, Ezra.
- Oh.

1039
00:47:56,791 --> 00:47:58,958
Oh, so you're all Muslim?

1040
00:47:59,041 --> 00:48:00,916
- Da.
- Oh, da, foarte mult.

1041
00:48:01,000 --> 00:48:02,500
Îmi place.

1042
00:48:02,583 --> 00:48:03,916
That's why I wear this crown.

1043
00:48:04,000 --> 00:48:06,708
Îmi place coroana ta. Este superb.

1044
00:48:06,791 --> 00:48:10,500
Iubitule, vrei, um,
tell them the story behind that crown?

1045
00:48:10,583 --> 00:48:13,041
Well, this kufi that I'm wearing right now

1046
00:48:13,125 --> 00:48:15,875
a fost de fapt un cadou
from the honorable Louis Farrakhan.

1047
00:48:17,083 --> 00:48:19,750
Mmm! Iubește Farrakhan.

1048
00:48:21,500 --> 00:48:23,166
You... You love Farrakhan?

1049
00:48:24,625 --> 00:48:26,250
Iubește-l. Nu mă pot sătura.

1050
00:48:26,333 --> 00:48:29,416
He's... He's one of the GOATs.
He's another one of the GOATs.

1051
00:48:29,500 --> 00:48:33,125
- Serios? Ce îți place la Farrakhan?
- Da, ce îți place la Farrakhan?

1052
00:48:34,500 --> 00:48:37,208
Probabil aceleași lucruri pe care le faci tu,
doar mai multe chestii.

1053
00:48:38,041 --> 00:48:39,041
Hmm.

1054
00:48:39,083 --> 00:48:40,958
Poți fi puțin mai specific?

1055
00:48:41,833 --> 00:48:43,083
Da, um,

1056
00:48:43,708 --> 00:48:47,958
Cred ce iubesc la el
este vibrația lui generală.

1057
00:48:48,041 --> 00:48:51,666
- Ah.
- Are o atitudine fără pretenţii.

1058
00:48:51,750 --> 00:48:56,708
Și doar cred că o spune
parcă ar trebui spus uneori.

1059
00:48:56,791 --> 00:48:58,191
- Oprește-te, iubito.
- Sigur, da.

1060
00:48:58,750 --> 00:49:01,208
Ooh! Oh, iubito,
poate ar trebui să termini de spus

1061
00:49:01,291 --> 00:49:03,500
despre cina noastră privată
cu ministrul.

1062
00:49:03,583 --> 00:49:07,583
Oh, bine, am fost binecuvântați
a fi în compania fratelui ministru,

1063
00:49:07,666 --> 00:49:10,916
și, uh, trebuie să vorbesc cu el
pentru o oră sau cam așa ceva.

1064
00:49:11,000 --> 00:49:12,958
- Oh.
- Am vorbit despre toate.

1065
00:49:13,041 --> 00:49:15,750
Cât de departe am ajuns
și cât de departe trebuie să mergem ca popor.

1066
00:49:15,833 --> 00:49:16,666
Nu glumesc.

1067
00:49:16,750 --> 00:49:19,500
Și la sfârșitul conversației,
chiar a luat acest kufi jos

1068
00:49:19,583 --> 00:49:21,041
și mi-o pune pe cap.

1069
00:49:21,125 --> 00:49:23,750
Deci acesta este unul dintre cadourile mele cele mai prețuite.

1070
00:49:23,833 --> 00:49:25,083
- Nu e incredibil?
- Da.

1071
00:49:25,166 --> 00:49:27,291
esti familiarizat cu,
um, munca ministrului?

1072
00:49:28,333 --> 00:49:31,416
Ei bine, sunt familiar
cu ceea ce a spus despre evrei.

1073
00:49:31,500 --> 00:49:32,375
Hai să luăm cina.

1074
00:49:32,458 --> 00:49:34,666
- Da.
- Îmi este al naibii de... atât de foame.

1075
00:49:34,750 --> 00:49:36,916
Să ne ridicăm și să o facem. Whoo!

1076
00:49:37,500 --> 00:49:40,666
Am găsit asta grozav
noul post Sirius la radio.

1077
00:49:40,750 --> 00:49:43,208
- Sunt băngeri din West Coast anilor '90.
- Hei!

1078
00:49:43,291 --> 00:49:45,208
Are toate chestiile.

1079
00:49:45,291 --> 00:49:48,083
Da, tată, te văd
conducând pe autostrada Xzibit,

1080
00:49:48,166 --> 00:49:51,500
si hai sa o reorientam
la această cină pe care Amira a făcut-o,

1081
00:49:51,583 --> 00:49:52,875
pentru că e un geniu.

1082
00:49:52,958 --> 00:49:56,166
- Bine, ei bine, hai să pătrundem.
- În regulă.

1083
00:49:56,250 --> 00:49:58,666
Așa că așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Nu vom spune mai întâi grație?

1084
00:49:59,625 --> 00:50:01,041
- Nu, vreau să spun, da.
- Da.

1085
00:50:01,125 --> 00:50:02,250
Oh, voiam să spun grație.

1086
00:50:02,333 --> 00:50:05,500
- Adică spunem grație tot timpul, așa că...
- Tot timpul.

1087
00:50:05,583 --> 00:50:07,375
stil musulman,
Deci pentru că ești aici,

1088
00:50:07,458 --> 00:50:10,083
poate din respect,
ai vrea sa conduci.

1089
00:50:10,166 --> 00:50:12,458
- Mm-hmm.
- Ei bine, voi face onorurile.

1090
00:50:15,750 --> 00:50:16,958
Oh.

1091
00:50:18,125 --> 00:50:22,125
Toate laudele să fie lui Allah,
care ne-a hrănit și ne-a dat de băut...

1092
00:50:22,208 --> 00:50:23,291
Închide ochii.

1093
00:50:23,375 --> 00:50:25,175
...si ne-a facut
dintre musulmani.

1094
00:50:25,250 --> 00:50:26,833
Toate laudele să fie lui Allah,

1095
00:50:26,916 --> 00:50:29,208
care mi-a hrănit asta și mi l-a oferit

1096
00:50:29,291 --> 00:50:31,250
fără nicio putere sau putere din partea mea.

1097
00:50:31,333 --> 00:50:34,625
Corecta.

1098
00:50:36,250 --> 00:50:37,750
<i>- Amin.</i>
- Cu siguranta.

1099
00:50:37,833 --> 00:50:39,250
<i>- Amin.</i>
- Amin.

1100
00:50:39,333 --> 00:50:41,625
<i>Amin.</i>

1101
00:50:41,708 --> 00:50:43,333
N-aș fi putut să spun eu însumi mai bine.

1102
00:50:43,958 --> 00:50:47,333
Deci, Ezra îmi spune că voi, băieți
obișnuia să crească o barcă.

1103
00:50:47,416 --> 00:50:48,416
Da.

1104
00:50:48,500 --> 00:50:49,820
Mă gândeam că poate într-o zi

1105
00:50:49,875 --> 00:50:52,291
putem închiria o barcă și ieșim.

1106
00:50:52,375 --> 00:50:53,416
- Pierde timpul.
- Oh.

1107
00:50:53,500 --> 00:50:55,017
- Noi toţi.
- Ar fi foarte distractiv.

1108
00:50:55,041 --> 00:50:56,961
- Pot să fac asta să se întâmple.
- Ne vom gândi la asta.

1109
00:50:57,000 --> 00:50:59,833
Pentru că oamenii de culoare nu prea
au o relație bună cu bărcile.

1110
00:50:59,916 --> 00:51:02,333
Este foarte adevărat. Sau apa.

1111
00:51:02,416 --> 00:51:05,541
Un fel ca evreii
cu trenuri, nu?

1112
00:51:05,625 --> 00:51:07,208
- Wow. Bingo.
- Hmm.

1113
00:51:08,875 --> 00:51:12,291
Încerci
pentru a compara Holocaustul cu sclavia?

1114
00:51:13,958 --> 00:51:17,083
Oh, nu, nu, nu, nu, nu fac...
Adică, nu aș face asta.

1115
00:51:20,458 --> 00:51:23,500
Al... Deși,
știi, dacă te gândești la asta,

1116
00:51:23,583 --> 00:51:27,625
Cred că negrii și evreii
au o luptă asemănătoare.

1117
00:51:27,708 --> 00:51:28,976
- Hmm.
- Da.

1118
00:51:29,000 --> 00:51:30,920
Nu. Deci ești într-un fel
comparând cele două.

1119
00:51:31,000 --> 00:51:34,041
- Doar un pic.
- Poți să treci cartofii pe aici, hmm?

1120
00:51:34,125 --> 00:51:38,791
Ei bine, evreii erau din punct de vedere tehnic
sclavii originari.

1121
00:51:38,875 --> 00:51:41,666
- Nu? Sclavi OG.
- Oh, asta e interesant.

1122
00:51:41,750 --> 00:51:43,666
Oh, te întorci până în Egipt.

1123
00:51:44,333 --> 00:51:47,041
Bine, bine, știi asta
asta a fost acum 3.500 de ani.

1124
00:51:47,125 --> 00:51:50,250
Sclavia este una
străbunic plecat pentru noi.

1125
00:51:50,333 --> 00:51:52,684
- Este corect.
- Ştii. Bunica mea a cules bumbac.

1126
00:51:52,708 --> 00:51:54,708
Ei bine, tati,
Nu cred că au încercat...

1127
00:51:54,791 --> 00:51:56,958
- Nu, e adevărat, dragă.
- Bunica mea a cules bumbac.

1128
00:51:57,041 --> 00:52:00,208
Nu trebuie să mă întorc în Egipt.
Doar mă întorc cu 75 de ani.

1129
00:52:00,291 --> 00:52:03,583
Știi, evreii reprezintă jumătate din 1%
a populației lumii,

1130
00:52:03,666 --> 00:52:05,708
pentru că am fost
anihilate sistematic.

1131
00:52:05,791 --> 00:52:06,666
Exact.

1132
00:52:06,750 --> 00:52:09,750
Un procent și jumătate
din populația pe care o alcătuiți

1133
00:52:09,833 --> 00:52:12,291
pare să se descurce destul de bine acum.

1134
00:52:14,041 --> 00:52:17,916
Uh, da, bine, dar...

1135
00:52:18,000 --> 00:52:22,583
Iată chestia.
Nu e ca și cum nu muncim din greu pentru asta.

1136
00:52:22,666 --> 00:52:27,166
Ştii? Adică Arnold,
el lucrează super-duper intens în practica sa.

1137
00:52:27,250 --> 00:52:30,625
- Este podiatru. Da, dragă.
- Și... Și ce a făcut tatăl lui?

1138
00:52:31,208 --> 00:52:32,208
Era podiatru.

1139
00:52:32,250 --> 00:52:33,541
Și cum rămâne cu tatăl lui?

1140
00:52:33,625 --> 00:52:36,333
Era un... podiatru.

1141
00:52:36,416 --> 00:52:37,875
- Da, deci...
- Ei bine.

1142
00:52:37,958 --> 00:52:40,791
- Și o casă de pariuri.
- Da, a făcut asta în lateral.

1143
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
A mers drept.

1144
00:52:42,125 --> 00:52:44,083
Tot ce spun
este că oamenii noștri

1145
00:52:44,166 --> 00:52:46,833
a venit aici fără nimic
ca toți ceilalți.

1146
00:52:46,916 --> 00:52:50,083
De fapt, ai cam venit aici

1147
00:52:50,166 --> 00:52:53,083
cu banii pe care i-ai făcut
din comertul cu sclavi.

1148
00:52:53,166 --> 00:52:54,541
- Ce? Oh!
- Predica.

1149
00:52:54,625 --> 00:52:56,767
- Predica, mamă. Predica, Mama.
- Holy Moly.

1150
00:52:56,791 --> 00:52:58,333
- Haide.
- E adevărat. Este foarte tr...

1151
00:52:58,416 --> 00:53:01,208
- Aș dori să văd sursele despre asta.
- Iubito, du-te să-mi ia poșeta.

1152
00:53:01,291 --> 00:53:03,125
Am chitanțele de sclav în poșetă.

1153
00:53:03,208 --> 00:53:05,916
- Du-te să-mi ia poșeta.
- Luați asta de pe masă.

1154
00:53:06,000 --> 00:53:10,250
Nu dau știri în fiecare zi
și vezi oameni în yarmulkes împușcați

1155
00:53:10,333 --> 00:53:12,458
de poliție pentru că erau plecați
a se ocupa de treburile lor.

1156
00:53:12,541 --> 00:53:15,833
Bine, în primul rând, habar n-ai
despre ce vorbesti.

1157
00:53:15,916 --> 00:53:17,916
O conversație foarte incomodă.

1158
00:53:17,958 --> 00:53:20,583
Află vreodată ce s-a întâmplat
cu cartofii? O ETA pe acestea?

1159
00:53:20,666 --> 00:53:21,500
Încerc.

1160
00:53:22,500 --> 00:53:23,583
Te simți bine?

1161
00:53:23,666 --> 00:53:26,586
Cred că trebuie să stingem lumânările.
Am o reacție alergică.

1162
00:53:26,625 --> 00:53:28,208
Dragă, poți muta lumânările?

1163
00:53:28,291 --> 00:53:30,059
- Da.
- Poți să scoți aceste lumânări de aici?

1164
00:53:30,083 --> 00:53:31,763
- Da.
- Lumânările miroase a rahat.

1165
00:53:31,791 --> 00:53:33,833
Nu, e în regulă. Am înțeles.

1166
00:53:33,916 --> 00:53:37,416
Când bunica mea culegea bumbac,
bunicul tău culege picioarele.

1167
00:53:37,500 --> 00:53:38,583
Da, sunt de acord.

1168
00:53:38,666 --> 00:53:40,666
Vreau doar să te așezi.
Eu gazduiesc.

1169
00:53:40,750 --> 00:53:43,250
Nu, nu. Iată ei!

1170
00:53:43,333 --> 00:53:44,833
se presupune ca...

1171
00:53:44,916 --> 00:53:47,666
Oh, la dracu! Oh, la naiba!

1172
00:53:48,500 --> 00:53:49,750
- Oh, la naiba!
- Oh, la naiba!

1173
00:53:49,833 --> 00:53:52,458
- Ia niște apă sau așa ceva!
- Oh, la naiba! Ce naiba!

1174
00:53:52,541 --> 00:53:54,416
ce faci? Hei! Nu!

1175
00:53:54,500 --> 00:53:57,125
Nu! Nu!

1176
00:53:57,208 --> 00:54:00,541
- Încetează!
- Îmi pare rău! Oh, Doamne.

1177
00:54:01,833 --> 00:54:03,000
Oh, Doamne.

1178
00:54:03,083 --> 00:54:04,208
Oh, la naiba.

1179
00:54:09,041 --> 00:54:10,666
Ce vom face?

1180
00:54:11,333 --> 00:54:14,708
- Despre kufi? A dispărut, iubito.
- Nu, părinții noștri.

1181
00:54:15,333 --> 00:54:16,541
Cui îi pasă?

1182
00:54:16,625 --> 00:54:19,375
De exemplu, nici nu trebuie
îngrijorează-te pentru asta.

1183
00:54:19,458 --> 00:54:22,041
Adică, tatăl tău este intens, da,
dar știam că intră.

1184
00:54:22,916 --> 00:54:24,500
Ce ar trebui să însemne asta?

1185
00:54:25,458 --> 00:54:28,208
Cred că ar trebui să însemne asta
nu a zâmbit și nu a făcut o glumă...

1186
00:54:28,291 --> 00:54:31,125
Oh, wow. Încerci să spui
că tatăl meu este un negru furios?

1187
00:54:31,208 --> 00:54:32,791
Nu am spus niciodată că este supărat, nu.

1188
00:54:32,875 --> 00:54:35,708
Da, dar spui tu
un negru este intens,

1189
00:54:35,791 --> 00:54:37,625
ceea ce insinuează că el este.

1190
00:54:37,708 --> 00:54:40,333
El este negru și este intens.

1191
00:54:40,416 --> 00:54:43,833
Da, dar nu spui asta
ca un alb despre un negru,

1192
00:54:43,916 --> 00:54:45,791
numindu-le „agresive” sau „intense”.

1193
00:54:45,875 --> 00:54:48,833
Asta înseamnă a fi pasiv-agresiv
spunând că este un negru furios.

1194
00:54:48,916 --> 00:54:51,500
- Ar trebui să spun că nu este intens?
- Nu spune nimic despre tatăl meu.

1195
00:54:51,583 --> 00:54:53,708
Dacă cineva ar trebui să aibă carne de vită,
este cu mama ta.

1196
00:54:53,791 --> 00:54:55,541
A dat foc kufi-ului tatălui meu.

1197
00:54:55,625 --> 00:54:58,500
Ce e în neregulă cu mama mea?
Adică, da, este o idioată,

1198
00:54:58,583 --> 00:54:59,916
dar ea totuși vrea bine.

1199
00:55:00,000 --> 00:55:01,708
Nu e ca și cum a făcut-o intenționat.

1200
00:55:01,791 --> 00:55:03,875
Mm. Da, nu știu despre asta.

1201
00:55:05,125 --> 00:55:08,750
Bine, nu mă voi certa
despre ceva atât de ridicol, bine?

1202
00:55:08,833 --> 00:55:11,000
În regulă,
să vorbim despre rabin.

1203
00:55:11,083 --> 00:55:14,458
Nu cred că avem nevoie de asta.
Să lăsăm doar un prieten de-al nostru să o facă.

1204
00:55:14,541 --> 00:55:16,958
um,
Aș dori să folosesc imamul nostru.

1205
00:55:18,333 --> 00:55:19,208
imamul tău?

1206
00:55:19,291 --> 00:55:20,666
Mm-hmm.

1207
00:55:21,541 --> 00:55:24,333
Bine, domnișoară Shakur.
Când ai devenit atât de musulman?

1208
00:55:24,416 --> 00:55:25,958
Am fost musulman. M-am născut musulman.

1209
00:55:26,041 --> 00:55:28,708
Și este important pentru tatăl meu,
deci cred ca ar trebui sa mergem cu ea.

1210
00:55:28,791 --> 00:55:30,541
A fost slănină musulmană pe care ai mâncat-o ieri?

1211
00:55:30,625 --> 00:55:32,583
De fapt a fost. Era slănină evreiască.

1212
00:55:32,666 --> 00:55:33,583
- Slănină evreiască?
- Da.

1213
00:55:33,666 --> 00:55:35,267
- Nu pretind că sunt super evreu.
- Bine.

1214
00:55:35,291 --> 00:55:37,875
- Mănânc slănină toată ziua. Nu-mi pasă.
- Bine. Ei bine, ce? Şi?

1215
00:55:37,958 --> 00:55:39,559
- Da, vrei ca un imam să se căsătorească cu noi.
- Deci?

1216
00:55:39,583 --> 00:55:41,166
Vrei să mă îndrept spre pat spre Mecca?

1217
00:55:41,250 --> 00:55:43,208
- Pot să fac asta.
- De fapt, da. Foarte mult.

1218
00:55:43,291 --> 00:55:46,125
Bine, cool, îmi place asta acum patru ore
ai devenit un musulman devotat.

1219
00:55:46,208 --> 00:55:48,500
- Desigur.
- Tatăl tău nici măcar nu e atât de musulman!

1220
00:55:48,583 --> 00:55:51,463
A auzit odată „Fight the Power”.
și și-a schimbat numele din Woody în Akbar.

1221
00:55:51,500 --> 00:55:54,041
Bine, acum ești
ieșind din toate punctele de vedere. Relaxați-vă.

1222
00:55:54,125 --> 00:55:56,125
- Mi-ai spus asta. Glumim despre asta.
- Da.

1223
00:55:56,208 --> 00:55:58,642
Dar nu ți-am spus asta
ca tu să te întorci și să-mi spui.

1224
00:55:58,666 --> 00:56:01,625
Ești... într-adevăr, discret,
esti un nemernic.

1225
00:56:02,333 --> 00:56:05,041
- Sunt un nemernic?
- Da.

1226
00:56:06,791 --> 00:56:08,208
Bine.

1227
00:56:10,583 --> 00:56:14,166
Știi ce?
Chiar... nu vreau să lupt. Nu pot.

1228
00:56:14,250 --> 00:56:16,666
Nu vreau să mă cert pentru asta, bine?

1229
00:56:16,750 --> 00:56:19,666
Am avut prea multe
se întâmplă în seara asta. Eu doar... nu pot.

1230
00:56:20,375 --> 00:56:22,708
Nici eu.
Nici eu nu vreau să mă cert pentru asta.

1231
00:56:25,291 --> 00:56:28,500
Uite,
Cred că timpul nostru ar fi cel mai bine folosit

1232
00:56:28,583 --> 00:56:31,166
dacă ne gândim doar cum
a merge înainte.

1233
00:56:31,916 --> 00:56:32,916
Sunt de acord.

1234
00:56:34,458 --> 00:56:37,208
O să spun că nu vorbim niciodată
acestor oameni din nou

1235
00:56:37,291 --> 00:56:39,250
și doar o pauză plină și curată.

1236
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
Nu putem face asta.

1237
00:56:43,666 --> 00:56:48,041
Știi, mă gândesc că poate
dacă petrecem mai mult timp împreună cu ei,

1238
00:56:48,125 --> 00:56:51,375
poate că tu și tatăl meu poți să ieși,
doar tu și el.

1239
00:56:53,291 --> 00:56:54,166
Sună rad.

1240
00:56:54,250 --> 00:56:56,416
Atunci cred că se poate simți confortabil
cu tine, știi.

1241
00:56:56,500 --> 00:56:59,791
Și atunci poate că va vedea
ce avem noi.

1242
00:57:00,625 --> 00:57:03,250
S-ar putea să-l facă să se simtă, știi...
si tu si tu.

1243
00:57:04,833 --> 00:57:06,958
- Bine.
- Bine.

1244
00:57:08,083 --> 00:57:09,541
Bine.

1245
00:57:09,625 --> 00:57:12,666
Trebuie sa ma culc. Mi-am început menstruația,
și doar a fost un iad.

1246
00:57:12,750 --> 00:57:14,041
Da, și eu sunt îngrijorat,

1247
00:57:14,125 --> 00:57:16,833
pentru că nu am primit
menstruația mea în aproximativ 35 de ani.

1248
00:57:18,125 --> 00:57:22,125
Ar trebui să văd un medic sau ceva de genul ăsta.

1249
00:57:29,083 --> 00:57:31,666
<i>♪ Am o altă poveste despre bandă de spus ♪</i>

1250
00:57:31,750 --> 00:57:35,541
<i>♪ Peep despre cum un negru negru
S-a născut în iad ♪</i>

1251
00:57:35,625 --> 00:57:37,875
<i>♪ Și chiar atunci și nu există nicio speranță ♪</i>

1252
00:57:37,958 --> 00:57:41,000
<i>♪ Pentru că un negru nu poate scăpa
Bandele și drogurile ♪</i>

1253
00:57:41,083 --> 00:57:44,750
<i>♪ La naiba! Și când este Negru pe Negru
Asta îl face de rahat ♪</i>

1254
00:57:44,833 --> 00:57:47,625
<i>♪ Nu pot supraviețui în orașul Compton... ♪</i>

1255
00:57:48,541 --> 00:57:50,916
Amira mi-a spus că tu
a renuntat la un loc de munca in finante

1256
00:57:51,000 --> 00:57:52,875
ca să poți începe un podcast.

1257
00:57:55,666 --> 00:57:59,291
Da, este adevărat.
Știu că sună nebunesc.

1258
00:57:59,375 --> 00:58:01,666
Oh, deci știi că asta sună nebunesc?

1259
00:58:03,458 --> 00:58:05,333
Da, da, vreau să spun. Adică...

1260
00:58:05,416 --> 00:58:09,375
- Știi că sună nebunesc.
- Da. Eu, și ea, știi...

1261
00:58:09,458 --> 00:58:11,833
Uite, e uimitoare și a fost ca,

1262
00:58:11,916 --> 00:58:14,625
„Viața este scurtă și trebuie
urmează-ți visul", știi.

1263
00:58:14,708 --> 00:58:17,750
Cum vei face
să-mi susțin fiica urmând un vis?

1264
00:58:18,541 --> 00:58:20,916
Ai vreun Bitcoin de vis?

1265
00:58:21,000 --> 00:58:24,041
sau un vis 401 sau ceva rahat?

1266
00:58:25,041 --> 00:58:27,291
Nu am un vis 401.

1267
00:58:27,875 --> 00:58:30,166
Dar o să-i dau tot ce am.

1268
00:58:32,041 --> 00:58:34,142
O să-l dai
tot ce ai?

1269
00:58:34,166 --> 00:58:35,958
Sună ca un rahat de băiat alb.

1270
00:58:36,041 --> 00:58:37,875
„O să-i dau tot ce am!”

1271
00:58:37,958 --> 00:58:40,708
Da, văd. Mă descurc
glumele de genul ăsta, cu siguranță.

1272
00:58:40,791 --> 00:58:41,958
Nu glumesc.

1273
00:58:42,041 --> 00:58:45,541
Nu, știu că nu glumiți. cred
asta e... eu zic ca te descurci bine...

1274
00:58:45,625 --> 00:58:49,333
Nu încerc să fac un rahat.
Eu spun ceea ce tocmai ai spus.

1275
00:58:49,416 --> 00:58:51,216
Corect.
Nu făceai o impresie.

1276
00:58:51,291 --> 00:58:53,375
Din nou, nu spuneam
făceai o impresie.

1277
00:58:53,458 --> 00:58:55,500
Negrule, nu fac impresii.

1278
00:58:55,583 --> 00:58:59,458
Nu cred... nici măcar...
Nu cred că faci impresii.

1279
00:58:59,541 --> 00:59:02,708
Știi, chiar mi-a plăcut
întâlnindu-ți părinții aseară,

1280
00:59:02,791 --> 00:59:06,083
dar m-am simțit atât de oribil
despre kufi-ul tatălui tău.

1281
00:59:06,166 --> 00:59:07,250
Ştii?

1282
00:59:07,333 --> 00:59:09,916
Eu... eu de fapt...
Mai am o bucată mică din ea,

1283
00:59:10,000 --> 00:59:12,916
și mă gândeam
poate l-aș putea încadra sau ceva.

1284
00:59:13,000 --> 00:59:14,833
- Oh, nu. E în regulă.
- Da.

1285
00:59:14,916 --> 00:59:16,934
- Sunteţi sigur? L-aș putea duce lui Michaels.
- Oh da.

1286
00:59:16,958 --> 00:59:18,750
Și chiar fac o treabă destul de bună.

1287
00:59:18,833 --> 00:59:21,458
Nu ai crede că pentru un magazin de artizanat,
dar o fac.

1288
00:59:21,541 --> 00:59:25,125
Are o mulțime de kufi acasă.
E bine.

1289
00:59:25,208 --> 00:59:26,041
- O, el are?
- Da.

1290
00:59:26,125 --> 00:59:29,000
Oh, bine. Are un dulap kufi.

1291
00:59:29,666 --> 00:59:31,250
Nu, nu este un dulap.

1292
00:59:31,333 --> 00:59:34,958
- Nu, fac doar puțin...
- Este de fapt o situație respectuoasă.

1293
00:59:35,041 --> 00:59:39,583
Oh, da, absolut.
Sunt sigur că este doar un raft frumos, da.

1294
00:59:39,666 --> 00:59:43,083
Oh! Iubește acest cântec!

1295
00:59:43,166 --> 00:59:45,125
Îmi pare rău. Îmi place acest cântec.

1296
00:59:45,750 --> 00:59:47,250
Da, e una fierbinte.

1297
00:59:47,333 --> 00:59:50,166
- Este provocator. Face oamenii să plece.
- De ce...

1298
00:59:50,250 --> 00:59:52,041
De ce îți place atât de mult această melodie?

1299
00:59:52,708 --> 00:59:54,708
Oh, este uimitor, omule. Este provocator.

1300
00:59:54,791 --> 00:59:57,500
Da. Ce, îți plac versurile?

1301
00:59:57,583 --> 01:00:01,083
Cred doar că este o gem.
E doar o dulceață, știi.

1302
01:00:01,166 --> 01:00:02,083
Da, știi ce?

1303
01:00:02,166 --> 01:00:05,541
Care este din nou titlul acestui cântec?
Am uitat numele acestui cântec.

1304
01:00:06,958 --> 01:00:09,598
- Numele acestui cântec. Ce este?
- Este atât de provocator.

1305
01:00:09,625 --> 01:00:11,505
- Ce este?
<i>- ♪ Nebunia asta... ♪</i>

1306
01:00:11,583 --> 01:00:13,875
nu stiu. Cred că... este "La Paris?"

1307
01:00:13,958 --> 01:00:15,666
Ceva despre ceva
la Paris.

1308
01:00:15,750 --> 01:00:18,791
- Ce este?
- Este „Miezul nopții... Miezul nopții la Paris”?

1309
01:00:18,875 --> 01:00:20,635
- Nu e asta.
- Este „Miezul nopții la Paris”?

1310
01:00:20,666 --> 01:00:22,833
Nu este „Miezul nopții”. Nu este „Miezul nopții”.

1311
01:00:22,916 --> 01:00:25,041
Este altcineva la Paris.

1312
01:00:25,125 --> 01:00:28,208
- O haită de prieteni la Paris?
- E aproape.

1313
01:00:28,291 --> 01:00:29,458
ți-e frig?

1314
01:00:29,541 --> 01:00:30,861
- Nu.
- Există chiar și încălzitoare pentru scaune.

1315
01:00:30,916 --> 01:00:33,333
- Oh. Nu, sunt bine. Multumesc.
- Bine.

1316
01:00:33,416 --> 01:00:36,291
Ooh, îmi place această melodie.

1317
01:00:36,375 --> 01:00:37,458
Este atât de foc.

1318
01:00:37,541 --> 01:00:39,301
Îți place?

1319
01:00:39,375 --> 01:00:43,500
- Da, cunosc melodia asta.
<i>- ♪ Mă ridic fără teamă, mă ridic ♪</i>

1320
01:00:43,583 --> 01:00:44,791
Oh, mă omoară.

1321
01:00:45,500 --> 01:00:49,458
<i>♪ De o mie de ori pe zi ♪</i>

1322
01:00:53,625 --> 01:00:54,666
Nu îți place partea aceea?

1323
01:00:58,208 --> 01:01:01,625
Știi, e atât de amuzant pentru că cred
Nu stiu titlul piesei.

1324
01:01:01,708 --> 01:01:04,875
Dar cred...
Și nu la asta răspund.

1325
01:01:04,958 --> 01:01:07,916
Cred că răspund la mai multe despre ce este vorba,

1326
01:01:08,000 --> 01:01:12,833
care este ca prietenia
cu un fundal parizian.

1327
01:01:17,250 --> 01:01:19,041
<i>♪ Munții ♪</i>

1328
01:01:19,125 --> 01:01:21,583
<i>♪ Picioare destul de evreiești ♪</i>

1329
01:01:25,708 --> 01:01:27,541
<i>♪ Munții ♪</i>

1330
01:01:27,625 --> 01:01:30,708
Este despre toată lumea, știi.

1331
01:01:30,791 --> 01:01:32,916
Mai mult prietenii tăi
poate impreuna decat ai mei...

1332
01:01:33,000 --> 01:01:35,416
Dar noi... ar trebui să mergem la Paris.

1333
01:01:35,500 --> 01:01:37,833
- Sau noi patru.
- Patru dintre noi vom merge la Paris.

1334
01:01:37,916 --> 01:01:40,083
Atunci vom fi exact ca acest record.

1335
01:01:40,166 --> 01:01:43,000
Dacă am merge la Paris.
Aproape ca acest record.

1336
01:01:43,083 --> 01:01:47,583
Va fi 75% din acest record
dacă am merge la Paris împreună cu tine.

1337
01:01:47,666 --> 01:01:50,791
nu pun
matematica împreună, dar...

1338
01:01:57,875 --> 01:01:59,291
Nu prea pot face nota asta.

1339
01:02:12,625 --> 01:02:15,226
<i>♪ Urmărește cuvintele, doar lasă-le să alerge ♪</i>

1340
01:02:15,250 --> 01:02:18,791
<i>♪ Și toate nenorocitele lor
al naibii de idiot... ♪</i>

1341
01:02:18,875 --> 01:02:21,291
Hei, negrule,
nu ți-am spus fundului că nu ai arme aici?

1342
01:02:21,375 --> 01:02:23,215
Pune asta deoparte.

1343
01:02:23,250 --> 01:02:25,583
Este a treia oară când ți-am spus.
La naiba!

1344
01:02:32,333 --> 01:02:33,666
Oh, hei, ce e, Ak?

1345
01:02:33,750 --> 01:02:35,476
- Ce se întâmplă, Ant?
- Sunt bine.

1346
01:02:35,500 --> 01:02:38,625
- M-ai prins?
- Da, omule. Da, tu și tu...

1347
01:02:39,583 --> 01:02:41,809
Tu și prietenul tău provocat de pigmentare
ia loc acolo.

1348
01:02:41,833 --> 01:02:43,916
Am o sângerare.
Lasă-mă să iau acest Gorilla Glue.

1349
01:02:44,000 --> 01:02:46,666
Sper ca asteptarea sa nu fie prea lunga.

1350
01:02:46,750 --> 01:02:49,875
Nu ai nicio problemă
cu alinierea aici, nu?

1351
01:02:49,958 --> 01:02:52,833
Da. ma racesc. Locul ăsta e idiot.

1352
01:02:52,916 --> 01:02:53,916
Asta e corect.

1353
01:02:54,750 --> 01:02:58,000
Deși, pare să existe un cod vestimentar
despre care nu am fost informat.

1354
01:02:58,583 --> 01:03:00,208
Grozav, atunci suntem buni.

1355
01:03:00,291 --> 01:03:02,833
Hei, Ak, ce-i cu White Cuzz?

1356
01:03:04,041 --> 01:03:07,041
Ei bine, nu știu, omule. știi,
Sincer, nu-l cunosc cu adevărat pe acest negru.

1357
01:03:09,666 --> 01:03:10,666
Sunt eu White Cuzz?

1358
01:03:11,375 --> 01:03:13,583
- Ei bine, nu sunt.
- Hei, eu, White Cuzz.

1359
01:03:14,375 --> 01:03:15,625
Sunt White Cuzz, cu siguranță.

1360
01:03:16,791 --> 01:03:18,000
Ce e, omule?

1361
01:03:18,083 --> 01:03:20,683
De ce nu-mi faci o favoare,
alunecă din hanoracul acela mort pentru mine?

1362
01:03:20,708 --> 01:03:21,791
Hmm?

1363
01:03:21,875 --> 01:03:24,583
Hanoracul tău, negru, culoare greșită.
De ce nu scoți rahatul ăla?

1364
01:03:25,166 --> 01:03:26,208
Oh, la naiba.

1365
01:03:27,291 --> 01:03:29,958
Oh, da, știi ce?
E umed ca naiba. Cu siguranta.

1366
01:03:30,041 --> 01:03:32,416
E amuzant. Ai fost atât de frig
în mașină acum o secundă.

1367
01:03:32,500 --> 01:03:35,583
Știu, pentru că AC
îmi sufla în gât.

1368
01:03:35,666 --> 01:03:39,375
Și mi-era frică să nu fac streptococ,
și atunci nu mai sunt,

1369
01:03:39,458 --> 01:03:42,041
pentru că suntem în asta, ca,
loc mic cu o grămadă de oameni.

1370
01:03:42,125 --> 01:03:45,291
Deci sunt ca, totul este bine.
O să-mi scot hanoracul.

1371
01:03:45,375 --> 01:03:48,208
Bine. Așteptaţi un minut.
Ești sigur că vrei să faci asta?

1372
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Adică, cine sunt eu?

1373
01:03:50,583 --> 01:03:53,625
Dar ce se va întâmpla
dupa ce il scoti? Ce urmează?

1374
01:03:53,708 --> 01:03:55,916
O să fie încolțit
de echipajul său în duș.

1375
01:03:56,791 --> 01:04:00,625
Luptă pentru bărbăția ta în fiecare zi,
până obosești și tapeți.

1376
01:04:01,208 --> 01:04:03,125
Și apoi fii o păpușă de cârpă certificată.

1377
01:04:03,208 --> 01:04:04,666
Păpușă de cârpă certificată?

1378
01:04:04,750 --> 01:04:08,333
Le-ai spălat rufele
și luându-ți tava de comisar.

1379
01:04:08,416 --> 01:04:09,666
Și ultima față pe care o vezi

1380
01:04:09,750 --> 01:04:12,750
înainte să plângi singur
să doarmă în fiecare noapte va fi al lui.

1381
01:04:12,833 --> 01:04:14,473
Și prima față pe care o vezi dimineața

1382
01:04:14,541 --> 01:04:17,416
când te trezești
din coșmarurile tale vor fi ale lui.

1383
01:04:17,500 --> 01:04:20,458
Acum, acesta este genul de
cerc vicios fără sfârșit

1384
01:04:20,541 --> 01:04:21,833
vrei să fii supus

1385
01:04:21,916 --> 01:04:24,583
doar pentru că ai vrut
să-ți scoți hanoracul?

1386
01:04:26,833 --> 01:04:28,250
Au un comisar aici?

1387
01:04:28,750 --> 01:04:32,333
Mereu am vrut să iau
nora mea la o întâlnire ca asta.

1388
01:04:32,416 --> 01:04:34,750
- Bine, sunt entuziasmat.
- Da. Da.

1389
01:04:34,833 --> 01:04:36,208
- Bună.
- O secundă.

1390
01:04:36,291 --> 01:04:38,583
Da...

1391
01:04:39,250 --> 01:04:41,125
Uau! Asta e atitudinea.

1392
01:04:41,208 --> 01:04:43,833
Oricum, ei oferă acest înveliș cu ceară de albine aici.

1393
01:04:43,916 --> 01:04:46,125
- Mm-hmm.
- De fapt este de la stupi.

1394
01:04:46,208 --> 01:04:47,291
- Serios?
- Da.

1395
01:04:47,375 --> 01:04:49,166
Au stupi aici și...

1396
01:04:49,250 --> 01:04:50,290
- Hei.
- Bună.

1397
01:04:50,333 --> 01:04:52,000
Nu arăți drăguț.

1398
01:04:52,916 --> 01:04:56,458
Da, nu e nicio problemă.
Ești de acord cu un terapeut de sex masculin?

1399
01:04:56,541 --> 01:04:58,875
- Oh, wow.
- Da, Cesar e grozav...

1400
01:04:59,791 --> 01:05:01,083
îmi pare atât de rău.

1401
01:05:01,166 --> 01:05:02,750
Îmi pare rău pentru ce?

1402
01:05:02,833 --> 01:05:05,833
Ai... Nu ai văzut ce sa întâmplat?

1403
01:05:05,916 --> 01:05:07,333
Nu, ce tocmai sa întâmplat?

1404
01:05:08,041 --> 01:05:11,416
Bine. Doar ca să știi,
Vin aici tot timpul.

1405
01:05:11,500 --> 01:05:12,625
- Nu?
- Bine, da.

1406
01:05:12,708 --> 01:05:15,750
- Și atunci vin aici cu tine.
- Mm-hmm.

1407
01:05:15,833 --> 01:05:18,958
Și au lăsat o femeie albă
doar du-te în fața noastră.

1408
01:05:19,041 --> 01:05:20,875
Oh, oh, nu am...

1409
01:05:21,833 --> 01:05:24,375
Adică, poate numirea ei
era chiar înaintea noastră.

1410
01:05:24,458 --> 01:05:26,625
Nu pot să cred
prin ce trebuie să treci.

1411
01:05:26,708 --> 01:05:28,875
- Ce? Ce ești tu...?
- Așteaptă doar o secundă.

1412
01:05:28,958 --> 01:05:30,934
- Nu, chiar nu cred că ar trebui...
- Am înțeles.

1413
01:05:30,958 --> 01:05:31,958
Bine, ești.

1414
01:05:33,416 --> 01:05:34,416
Hi.

1415
01:05:34,875 --> 01:05:36,583
Oh, salut.

1416
01:05:36,666 --> 01:05:38,541
Bine, deci, um...

1417
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
ca viitoare soacra

1418
01:05:42,208 --> 01:05:46,416
a unei femei afro-americane din America,

1419
01:05:47,375 --> 01:05:50,791
Sunt îngrozit și sunt dezgustat

1420
01:05:50,875 --> 01:05:54,375
să fi fost martor la rasism
la care tocmai am asistat.

1421
01:05:55,166 --> 01:05:56,666
Stai, despre ce vorbesti?

1422
01:05:56,750 --> 01:05:59,375
Oh, știi exact
despre ce vorbesc.

1423
01:06:01,416 --> 01:06:02,416
Hei.

1424
01:06:05,000 --> 01:06:08,583
domnișoară Shelley.
Ce-ar fi să ne dăm niște aer?

1425
01:06:09,416 --> 01:06:11,875
- Da. O să luăm puțin aer.
- Ia nişte aer.

1426
01:06:12,875 --> 01:06:16,833
- Oh.
- Um, e sub Cohen cu... cu un C.

1427
01:06:17,416 --> 01:06:19,750
- Da.
- Ia nişte aer.

1428
01:06:21,875 --> 01:06:23,500
<i>♪ Poftim, aici... ♪</i>

1429
01:06:27,291 --> 01:06:30,416
Chiar aici, chiar aici!

1430
01:06:37,375 --> 01:06:38,615
<i>♪ Ei spun că sunt fără speranță ♪</i>

1431
01:06:38,666 --> 01:06:41,625
<i>♪ Dar chiar nu-mi pasă
Așa că dă vina pe... ♪</i>

1432
01:06:41,708 --> 01:06:44,000
- Asta pare o alergare decentă.
- Da, omule.

1433
01:06:44,083 --> 01:06:46,125
- Ce e, Ak?
- Care-i treaba?

1434
01:06:46,208 --> 01:06:48,333
Hei, seamănă cu Hughes Park?

1435
01:06:48,416 --> 01:06:49,458
huh?

1436
01:06:49,541 --> 01:06:50,541
Parcul Langston Hughes.

1437
01:06:50,625 --> 01:06:52,541
Ai menționat
că joci acolo tot timpul.

1438
01:06:52,625 --> 01:06:54,375
Deși o căutare destul de extinsă pe Google

1439
01:06:54,458 --> 01:06:57,958
și literalmente fiecare persoană pe care am întrebat-o
despre asta nu am auzit niciodată de el.

1440
01:06:58,041 --> 01:07:00,166
Nu, cu siguranță, cu siguranță.
Google a fost ca...

1441
01:07:01,208 --> 01:07:02,291
Cu siguranță fiind ciudat.

1442
01:07:02,375 --> 01:07:04,750
- Și asta a fost, de exemplu, probleme pentru mine, așa că...
- Ah!

1443
01:07:04,833 --> 01:07:07,458
l-as lua
la Genius Bar pe asta, dar, uh...

1444
01:07:07,541 --> 01:07:09,708
De asemenea, este ca un pop-up Langston Hughes,

1445
01:07:09,791 --> 01:07:12,166
dar asta cu siguranță are,
cum ar fi, un Langston Hughes Park...

1446
01:07:12,750 --> 01:07:14,510
- Mm-hmm.
- Un fel de carisma, cu siguranță.

1447
01:07:14,583 --> 01:07:17,291
Da, omule, de ce nu
să mergi acolo și să alergi?

1448
01:07:18,458 --> 01:07:20,416
- Acum?
- Da, omule, du-te la joacă.

1449
01:07:21,333 --> 01:07:23,625
Cred că există,
ca, o mulțime de oameni care așteaptă și chestii.

1450
01:07:23,708 --> 01:07:25,000
Hei, poate omul meu să joace?

1451
01:07:25,083 --> 01:07:26,603
Da, intră. Hai să mergem la bal.

1452
01:07:26,666 --> 01:07:27,708
Ai următorul.

1453
01:07:27,791 --> 01:07:29,791
- Grăbiţi-vă.
- Bine, da.

1454
01:07:29,875 --> 01:07:33,375
Bine, acum, du-te acolo
și pune-ți Langston Hughes.

1455
01:07:33,458 --> 01:07:34,625
eu voi face.

1456
01:07:34,708 --> 01:07:37,416
Da. Hei. „Viața pentru mine
nu a fost nicio scară de cristal.”

1457
01:07:39,166 --> 01:07:41,958
- Asta e bine.
- Uh, acesta este Langston Hughes.

1458
01:07:42,833 --> 01:07:44,833
Știu, omule.
Spun rahatul acela tot timpul.

1459
01:07:44,916 --> 01:07:46,375
Aceasta este semnătura mea de e-mail.

1460
01:07:53,500 --> 01:07:55,708
Ce naiba faci, frate?

1461
01:07:55,791 --> 01:07:58,125
- Oh, filmezi asta?
- Da, cam.

1462
01:07:58,208 --> 01:08:00,541
- Nu trebuie.
- Știu. O fac pentru mine.

1463
01:08:00,625 --> 01:08:03,666
- Bine.
- Haide acum, Langston.

1464
01:08:05,000 --> 01:08:07,916
Swing asta.

1465
01:08:08,000 --> 01:08:10,281
- Hai, omule!
- Haide acum, Langston.

1466
01:08:29,250 --> 01:08:30,583
Nu ai filmat asta?

1467
01:08:30,666 --> 01:08:32,708
Nu, o voi primi totuși pe următorul.

1468
01:08:32,791 --> 01:08:34,333
<i>♪ Tot ce fac este să câștig, să câștig, să câștig... ♪</i>

1469
01:08:34,541 --> 01:08:36,333
Acum dă în jurul lui. Asta e corect.

1470
01:08:37,666 --> 01:08:40,708
Haide acum.
Hei, îl veți lăsa să facă asta?

1471
01:08:41,791 --> 01:08:43,791
<i>♪ Mâinile tuturor se ridică... ♪</i>

1472
01:08:44,750 --> 01:08:45,875
<i>♪ Și ei rămân acolo... ♪</i>

1473
01:08:47,833 --> 01:08:49,416
<i>♪ Și ei spun că da... ♪</i>

1474
01:08:53,375 --> 01:08:55,625
Domnule Mohammad, asta a fost minunat.
Trebuie să o facem din nou.

1475
01:08:55,708 --> 01:08:57,250
Da, am avut o minge.

1476
01:08:57,333 --> 01:08:59,500
Aruncă-mi un mesaj cu tipii ăștia.
Sunt prea multe.

1477
01:09:03,833 --> 01:09:05,791
<i>♪ Și ei spun că da... ♪</i>

1478
01:09:05,875 --> 01:09:08,291
<i>- Ce spui?
- Omule.</i>

1479
01:09:08,375 --> 01:09:12,041
Oameni negri și oameni albi
nu va fi niciodată cool. Perioadă.

1480
01:09:12,125 --> 01:09:14,833
- Despre ce naiba vorbesti?
- Adevărul, dracu.

1481
01:09:15,625 --> 01:09:18,666
Ești cel mai bun prieten al meu
și partenerul meu de afaceri.

1482
01:09:18,750 --> 01:09:21,000
Da, atât de puternic
asta e, frate.

1483
01:09:21,083 --> 01:09:24,291
E cam ca atunci când
înșeli o femeie, nu?

1484
01:09:24,833 --> 01:09:27,767
Când înșeli o femeie, parcă
încerci să mergi înainte, dar nu poți niciodată.

1485
01:09:27,791 --> 01:09:29,583
De ce? Pentru că ea doar
continuă să pună întrebări.

1486
01:09:29,666 --> 01:09:32,208
Ea trebuie să cunoască fiecare detaliu.
Nu-i va da drumul, știi.

1487
01:09:32,291 --> 01:09:34,458
Este de genul „Ai ai legat-o?”

1488
01:09:34,541 --> 01:09:37,500
"A suge-o? Ați făcut anal?"

1489
01:09:37,583 --> 01:09:40,208
Aici nu este locul
Mă așteptam să meargă asta.

1490
01:09:40,291 --> 01:09:42,916
Oh, adică, acolo trebuie să meargă,
omule, pentru că este adevărul.

1491
01:09:43,000 --> 01:09:47,250
Pentru oamenii de culoare din această țară,
tipii albi sunt trișorii.

1492
01:09:48,125 --> 01:09:50,583
Și noi suntem tipa care nu poate merge mai departe.

1493
01:09:51,208 --> 01:09:53,166
Oricât de rău ne-am dori,

1494
01:09:53,250 --> 01:09:57,208
nu putem uita ce ați făcut
și ce faceți în continuare.

1495
01:10:06,375 --> 01:10:08,833
Oh.

1496
01:10:10,125 --> 01:10:14,125
Pentru cei care nu știu cine sunt,
Sunt Demetrius, vărul <i>Amira </i>.

1497
01:10:14,208 --> 01:10:15,625
Iubește-o până la moarte.

1498
01:10:15,708 --> 01:10:17,666
Și, uh, sunt un planificator de nunți.

1499
01:10:17,750 --> 01:10:20,458
Bine, în primul rând, numele meu este „Amira”.

1500
01:10:20,541 --> 01:10:24,083
și faci petreceri de zi
la aeroportul DoubleTree.

1501
01:10:24,166 --> 01:10:27,000
Afacerile se extind
cum ar trebui, nu?

1502
01:10:27,083 --> 01:10:30,041
Adică,
dacă nu escaladezi, ce faci?

1503
01:10:30,125 --> 01:10:31,500
- Ştii?
- Da.

1504
01:10:33,000 --> 01:10:38,333
Ei bine, eu sunt Becca
și, uh, de asemenea, un planificator de petreceri.

1505
01:10:38,416 --> 01:10:41,125
- Sunt un vechi prieten al familiei Cohen.
- Da.

1506
01:10:41,208 --> 01:10:44,041
Îmi pare rău.
Nu încerc să fiu nepoliticos sau altceva.

1507
01:10:44,125 --> 01:10:46,833
Dar de ce... de ce avem nevoie de ele?

1508
01:10:46,916 --> 01:10:49,833
- Oh, Amira.
- Uite, nu pot sublinia asta suficient.

1509
01:10:49,916 --> 01:10:52,083
Dar ți-am spus că stresul va fi în plus

1510
01:10:52,166 --> 01:10:55,291
dacă o să am de-a face cu ea,
pentru că eu... trebuie să fiu uimitor.

1511
01:10:55,375 --> 01:10:57,208
Nu vă faceți griji.
Ea va coopera.

1512
01:10:57,291 --> 01:10:58,208
Multumesc.

1513
01:10:58,291 --> 01:11:00,091
știi,
chiar nu ai prea mult timp.

1514
01:11:00,125 --> 01:11:02,375
deci cred
trebuie să sărim destul de repede.

1515
01:11:02,458 --> 01:11:05,916
M-am gândit că poate putem începe
cu o temă, blocați-o.

1516
01:11:06,000 --> 01:11:09,125
Hm, și mă gândeam
poate ca un vechi Hollywood.

1517
01:11:09,208 --> 01:11:11,250
Iubesc vechiul Hollywood.

1518
01:11:11,333 --> 01:11:12,791
Corect? Știu.

1519
01:11:12,875 --> 01:11:14,958
Îți place perioada
când animatorii negri

1520
01:11:15,041 --> 01:11:17,333
nu putea sta
în hotelurile în care au concertat?

1521
01:11:19,458 --> 01:11:21,583
- Acesta este un punct excelent.
- Mm-hmm.

1522
01:11:21,666 --> 01:11:23,791
știi,
Întotdeauna am urât <i>Dumnezeul vântului.</i>

1523
01:11:23,875 --> 01:11:25,916
Cu mult înainte ca trebuia.

1524
01:11:26,000 --> 01:11:27,416
Înainte era mișto.

1525
01:11:27,541 --> 01:11:30,541
Vezi, spiritul mă mișcă
să te miști în această direcție, care este, uh,

1526
01:11:30,625 --> 01:11:33,541
Mă gândeam mai mult
de, cum ar fi, un tip de sentiment <i>Tron</i>.

1527
01:11:33,625 --> 01:11:35,041
Ştii? Îți amintești de anii '80 <i>Tron?</i>

1528
01:11:35,125 --> 01:11:36,416
- Nu.
- Da.

1529
01:11:36,500 --> 01:11:39,291
Deci avem un tip de nuntă <i>Tron</i>,
dar o glugă <i>Tron</i>, știi.

1530
01:11:39,375 --> 01:11:41,333
Ține-l... Ține-l mai puțin costisitor

1531
01:11:41,416 --> 01:11:45,583
având, în schimb, costume cu LED-uri
a costumelor obişnuite.

1532
01:11:45,666 --> 01:11:49,166
Ia-l în capotă, având oameni adevărați
făcând lucruri reale în lumea <i>Tron </i>.

1533
01:11:49,250 --> 01:11:51,291
- Eu... nu cred...
- Îmi place asta.

1534
01:11:51,375 --> 01:11:53,916
- Eu nu.
- Da, da, da, frate, aici suntem.

1535
01:11:54,000 --> 01:11:55,375
Puțină claritate.

1536
01:11:55,458 --> 01:11:58,791
Vrei să spui că toată lumea
poartă același costum la nuntă?

1537
01:11:58,875 --> 01:12:01,625
Nu, alege-ți culoarea,
dar trebuie să intri acolo unde te încadrezi.

1538
01:12:01,708 --> 01:12:02,791
Primul venit, primul servit.

1539
01:12:02,875 --> 01:12:04,375
Vreau un roșu... vreau unul roșu.

1540
01:12:04,458 --> 01:12:06,833
Îl vrei pe cel roșu?
Am înțeles asta. Deci roșul a dispărut.

1541
01:12:06,916 --> 01:12:08,416
De unde luăm costumele?

1542
01:12:08,500 --> 01:12:09,740
Oh, voi aduce costumele, da.

1543
01:12:09,791 --> 01:12:12,458
O să aduc costumele.
Am 40 de costume <i>Tron</i> cu glugă,

1544
01:12:12,541 --> 01:12:14,208
și, uh, se aprind.

1545
01:12:14,291 --> 01:12:16,458
- Toate lucrează. Va fi grozav.
- Mm.

1546
01:12:16,541 --> 01:12:18,875
- Și tu ai 40 dintre ele?
- Patruzeci dintre ei.

1547
01:12:18,958 --> 01:12:21,666
Oricine din afara nunții voastre,
peste 40 de persoane,

1548
01:12:21,750 --> 01:12:23,083
atunci asta este pe toți.

1549
01:12:23,166 --> 01:12:26,083
Nu le-aș aduce
pentru că nu se potriveau în costum.

1550
01:12:26,625 --> 01:12:28,833
Vor arăta ciudat
fără a fi în costum.

1551
01:12:28,916 --> 01:12:31,392
- Va fi tare, frate. Iată.
- Sună diferit.

1552
01:12:31,416 --> 01:12:34,583
- Nu a făcut nimeni nunta cu Tron.
- Nu a făcut nimeni asta.

1553
01:12:34,666 --> 01:12:36,750
Părinții noștri ne ucid.

1554
01:12:36,833 --> 01:12:37,750
Știu.

1555
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
Vestea bună este
aproape am terminat cu asta.

1556
01:12:42,000 --> 01:12:44,583
Și au fost atât de ocupați,
practic sunt în afara vieții noastre.

1557
01:12:44,666 --> 01:12:46,708
ai dreptate.
Nu am auzit de mama mea de zile întregi.

1558
01:12:46,791 --> 01:12:47,958
A fost uimitor.

1559
01:12:48,041 --> 01:12:50,750
Da, n-am auzit
fie de la tatăl meu, ceea ce este rar,

1560
01:12:50,833 --> 01:12:54,833
pentru că nici măcar nu a trimis unul
a textelor sale „forma urmează funcția”.

1561
01:12:55,625 --> 01:12:57,708
crezi
i s-a întâmplat ceva groaznic?

1562
01:12:57,791 --> 01:13:00,166
Doamne, nu. De ce ai spune asta?

1563
01:13:00,250 --> 01:13:01,875
Nu, eu... ar fi oribil.

1564
01:13:03,291 --> 01:13:07,416
Asta ar fi cel mai rău.
Mă asigur doar că e bine.

1565
01:13:07,500 --> 01:13:09,500
Oricum, iubito, trebuie să plec.

1566
01:13:09,583 --> 01:13:11,708
- Nu vreau să întârzii. Sărut.
- Arătaţi frumos.

1567
01:13:12,458 --> 01:13:13,458
Multumesc.

1568
01:13:13,500 --> 01:13:16,416
O vei ucide.
Ține minte, tu ai sucul.

1569
01:13:16,500 --> 01:13:18,291
Tu chiar
nu am vazut filmul ala, nu-i asa?

1570
01:13:18,375 --> 01:13:20,708
Dacă naibii spui
Nu am mai văzut <i>Juice</i> o dată,

1571
01:13:20,791 --> 01:13:22,083
Îți voi lăsa fundul.

1572
01:13:24,375 --> 01:13:28,041
De aceea, cu rochia victoriană,
Am mers cu albastrui și verzi.

1573
01:13:28,125 --> 01:13:30,291
O culoare foarte bogată pentru această dată.

1574
01:13:30,375 --> 01:13:33,333
Și pentru ca voi să știți, eu am
relații foarte bune în centrul orașului,

1575
01:13:33,416 --> 01:13:36,625
și pot obține țesături de înaltă calitate
pentru, cum ar fi, o fracțiune din cost.

1576
01:13:36,708 --> 01:13:38,250
- Asta e grozav.
- Da.

1577
01:13:38,333 --> 01:13:40,517
Mi-ar plăcea să vă părăsesc, băieți
cu unele dintre schițele mele.

1578
01:13:40,541 --> 01:13:41,661
Ar fi uimitor.

1579
01:13:41,708 --> 01:13:44,041
Om. Și îmi poți aminti
când ai absolvit Harvard?

1580
01:13:44,125 --> 01:13:46,000
Doar că poate cunoaștem aceiași oameni.

1581
01:13:46,625 --> 01:13:48,041
Oh, um,

1582
01:13:48,125 --> 01:13:51,166
Eu... nu am fost la, um, Harvard.
M-am dus la Howard.

1583
01:13:51,791 --> 01:13:54,000
Howard. Sună cam asemănător.

1584
01:13:54,083 --> 01:13:55,625
Este ca un Harvard negru.

1585
01:13:57,541 --> 01:13:58,791
Interesant.

1586
01:14:01,541 --> 01:14:02,625
Să mergem!

1587
01:14:02,708 --> 01:14:05,333
Nu, vă spun, aceasta petrecere a burlacilor
exact ceea ce ai nevoie

1588
01:14:05,416 --> 01:14:07,583
pentru a-ți face mintea corectă
înainte de nuntă, amice.

1589
01:14:07,666 --> 01:14:09,333
Sunt atât de stresat, frate.

1590
01:14:09,416 --> 01:14:10,625
- Oh!
- Nu pot să aștept.

1591
01:14:10,708 --> 01:14:14,333
Vegas cu echipa dracului, negrule.
Ne vom distra atât de mult.

1592
01:14:14,416 --> 01:14:16,666
Frate, o să fac Molly
și linge degetele unei striptease, omule.

1593
01:14:16,750 --> 01:14:18,833
Rahatul va fi aprins.

1594
01:14:18,916 --> 01:14:21,291
Hei. Ce se întâmplă, toți?

1595
01:14:21,875 --> 01:14:23,750
- Salut, ce faci?
- Mm.

1596
01:14:23,833 --> 01:14:24,833
Care-i treaba?

1597
01:14:24,875 --> 01:14:27,416
Da, omule.
Sper că nu este o problemă să fiu aici.

1598
01:14:27,500 --> 01:14:30,791
Știi, cred că aș fi alături.
L-am adus și pe Omar.

1599
01:14:30,875 --> 01:14:32,041
Ce e, negrule?

1600
01:14:32,583 --> 01:14:33,833
Hei, Omar.

1601
01:14:33,916 --> 01:14:36,875
Da, când am aflat că Amira

1602
01:14:36,958 --> 01:14:39,958
avea să-ți ia mama și sora
la Palm Springs cu fetele,

1603
01:14:40,041 --> 01:14:43,583
M-am gândit că ar fi grozav pentru mine
să vină cu băieții.

1604
01:14:44,291 --> 01:14:47,166
- Da, asta e o idee atât de bună și normală.
- Da.

1605
01:14:47,250 --> 01:14:48,500
Ascultă, când suntem în Vegas,

1606
01:14:48,583 --> 01:14:50,958
Nu vreau să te gândești
Sunt viitorul tău socru.

1607
01:14:51,041 --> 01:14:52,208
Eu nu sunt acel tip.

1608
01:14:52,291 --> 01:14:55,541
Sunt doar un alt tip,
petrecându-mi distracție.

1609
01:14:55,625 --> 01:14:57,500
Hei, cum îl cheamă din nou pe băiatul tău?

1610
01:14:58,291 --> 01:15:00,625
Uh, numele meu este Mo și am țâțe.

1611
01:15:01,250 --> 01:15:03,750
- Oh, îmi pare rău, frate... um, soră... Mo.
- Mm-hmm.

1612
01:15:03,833 --> 01:15:05,958
- Da.
- Da.

1613
01:15:06,041 --> 01:15:08,708
- Pot să-mi iau locul?
- Îmi pare rău pentru asta, da.

1614
01:15:09,500 --> 01:15:10,708
Ne vom distra.

1615
01:15:11,250 --> 01:15:12,625
Total.

1616
01:15:12,708 --> 01:15:14,833
- Ce dracu se întâmplă?
- Frate, nu stiu.

1617
01:15:14,916 --> 01:15:17,625
Dar natura lui casual
este terifiant, bine?

1618
01:15:17,708 --> 01:15:19,268
El este genul de negru care te va ucide

1619
01:15:19,333 --> 01:15:21,791
și obține un nou solid
și jumătate de oră de somn.

1620
01:15:21,875 --> 01:15:23,000
Am făcut asta.

1621
01:15:25,750 --> 01:15:26,958
Am făcut asta.

1622
01:15:31,000 --> 01:15:33,041
Hei, știai că Mo avea țâțe?

1623
01:15:33,125 --> 01:15:34,500
Da, sunt pe pieptul ei.

1624
01:15:36,708 --> 01:15:38,083
Omule, uh, deci care e planul tău?

1625
01:15:38,166 --> 01:15:40,392
Prindem acest copil cu barbă
fac prostii ciudate,

1626
01:15:40,416 --> 01:15:42,136
și tu pur și simplu smuci în el
la fiica ta?

1627
01:15:42,166 --> 01:15:46,125
Nu, o să mergem acolo
și asigură-te că nu se distrează.

1628
01:15:48,708 --> 01:15:51,250
Aceasta este o clasă foarte scăzută a ta.

1629
01:15:52,416 --> 01:15:55,333
- Dar nu pot să mint. Acesta este un plan bun.
- Hmm.

1630
01:15:55,416 --> 01:15:57,666
Vegas are un talent
pentru a scoate la iveală cine sunt oamenii cu adevărat.

1631
01:15:57,750 --> 01:16:00,416
- Asta e corect.
- Poate spune multe despre un bărbat de către echipajul său.

1632
01:16:00,500 --> 01:16:01,416
Asta e corect.

1633
01:16:03,791 --> 01:16:04,833
- Noroc!
- Împușcat!

1634
01:16:04,916 --> 01:16:05,916
Shot!

1635
01:16:07,041 --> 01:16:08,041
- Înghiţi pastila.
- Ahh!

1636
01:16:08,125 --> 01:16:10,500
- Bine, asta e pentru băiatul meu.
- Da.

1637
01:16:10,583 --> 01:16:13,375
De la E la Z la nenorocitul de E.
Știi ce spun?

1638
01:16:13,458 --> 01:16:15,666
Își schimbă cartea de proxenet, băieți.

1639
01:16:15,750 --> 01:16:17,583
- Da, asta e pentru mine.
- La naiba da!

1640
01:16:22,541 --> 01:16:24,750
<i>♪ Când proxenetul e în pătuț, ma
Aruncă-l... ♪</i>

1641
01:16:26,791 --> 01:16:28,708
- Bună!
- Ești strălucitor și rahat.

1642
01:16:28,791 --> 01:16:33,166
Doamnelor, care face
tot zgomotul din hol?

1643
01:16:35,583 --> 01:16:37,458
- Hei!
- Bună, nebunule!

1644
01:16:37,541 --> 01:16:41,041
Bună, țâțe! Mwah!

1645
01:16:41,125 --> 01:16:44,125
Salut, fetelor!

1646
01:16:47,458 --> 01:16:48,541
Cine este această femeie albă?

1647
01:16:48,625 --> 01:16:49,458
Oh.

1648
01:16:49,541 --> 01:16:54,375
Voi băieți, deci asta este
Domnișoara Shelley, mama lui Ezra.

1649
01:16:54,458 --> 01:16:56,416
Oh!

1650
01:16:56,500 --> 01:17:00,125
Doamne, sunteți atât de frumoși.

1651
01:17:00,208 --> 01:17:02,166
- Nu mă pot opri să mă holbez la tine.
- Mulţumesc.

1652
01:17:02,250 --> 01:17:04,500
Sincer, este ca, acești cercei

1653
01:17:04,583 --> 01:17:08,166
iar afacerea portocalie sus.

1654
01:17:08,250 --> 01:17:10,125
E atât de drogat.

1655
01:17:10,208 --> 01:17:12,750
- Nu pot trece peste asta. Și părul.
- E drog.

1656
01:17:12,833 --> 01:17:15,458
Adică,
Sunt direct pentru voi toți.

1657
01:17:15,541 --> 01:17:17,125
Da.

1658
01:17:20,750 --> 01:17:24,500
Și acesta este un tatuaj frumos.

1659
01:17:24,583 --> 01:17:26,958
- O, mulţumesc.
- Desigur. Ce spune asta?

1660
01:17:27,666 --> 01:17:29,666
Scrie: „Odihnește-te în pace, Mare Rev”.

1661
01:17:30,291 --> 01:17:31,875
Oh, condoleanțe.

1662
01:17:32,708 --> 01:17:34,250
Da, el a fost inima mea.

1663
01:17:36,875 --> 01:17:38,375
Mă întreb de ce nu ai pus-o...

1664
01:17:38,458 --> 01:17:40,958
- ...pe celălalt sân al tău. ce...
- Mamă, pentru dragostea lui Dumnezeu.

1665
01:17:41,041 --> 01:17:43,625
- Îmi pare atât de rău.
- Da.

1666
01:17:43,708 --> 01:17:45,666
Pentru pierderea ta și pentru mama mea.

1667
01:17:45,750 --> 01:17:47,291
Ce?

1668
01:17:51,208 --> 01:17:53,666
<i>- ♪ Încă unul ♪
- ♪ Da ♪</i>

1669
01:17:53,750 --> 01:17:55,250
<i>♪ DJ Khaled! ♪</i>

1670
01:17:55,333 --> 01:17:58,541
<i>♪ Curele îmi sună telefonul
De parcă aș fi închis, non-stop ♪</i>

1671
01:17:58,625 --> 01:18:01,583
<i>♪ Din avion
La dracu de elicopter, da ♪</i>

1672
01:18:01,666 --> 01:18:04,125
<i>♪ Polițiști care trag
Ca și cum aș da droguri ♪</i>

1673
01:18:04,208 --> 01:18:07,125
<i>♪ Nu, nah, sunt o vedetă pop, nu un doctor ♪</i>

1674
01:18:07,208 --> 01:18:10,333
<i>♪ Curele îmi sună telefonul
De parcă aș fi închis, non-stop ♪</i>

1675
01:18:10,416 --> 01:18:13,375
<i>♪ Din avion
La dracu de elicopter, da ♪</i>

1676
01:18:13,458 --> 01:18:15,666
<i>♪ Polițiști care trag
Ca și cum aș da droguri ♪</i>

1677
01:18:15,750 --> 01:18:18,708
<i>♪ Nu, nah, sunt o vedetă pop, nu un doctor ♪</i>

1678
01:18:19,458 --> 01:18:22,708
<i>♪ Hei, scurtă cu textul lung
Nu vorbesc, hei ♪</i>

1679
01:18:22,791 --> 01:18:25,833
<i>♪ Scurt cu picioare lungi
Ea nu merge, hei ♪</i>

1680
01:18:25,916 --> 01:18:28,666
<i>♪ Da, anul trecut
L-am ținut pe tuck, hei ♪</i>

1681
01:18:28,791 --> 01:18:31,666
<i>♪ 2020, am venit să dracuiesc, da ♪</i>

1682
01:18:31,750 --> 01:18:34,333
<i>♪ Vreau o viață lungă, una legendară ♪</i>

1683
01:18:34,416 --> 01:18:37,583
<i>- ♪ Da, da, da ♪
- ♪ Vreau o moarte rapidă și una ușoară ♪</i>

1684
01:18:37,666 --> 01:18:40,416
<i>♪ Îmi doresc o fată drăguță și una sinceră ♪</i>

1685
01:18:40,500 --> 01:18:43,458
<i>- ♪ Da, da</i>, <i>da ♪
- ♪ Vreau băutura asta și încă una... ♪</i>

1686
01:18:45,250 --> 01:18:48,083
<i>♪ Sunt o vedetă pop
Rahatul ăsta nu este gumă ♪</i>

1687
01:18:48,166 --> 01:18:50,517
<i>♪ Probabil te-ai gândi
Managerul meu este Scooter Braun... ♪</i>

1688
01:18:50,541 --> 01:18:52,625
Ah!

1689
01:18:55,250 --> 01:18:57,083
Hei, lasă-mă să înțeleg asta.

1690
01:18:57,166 --> 01:19:00,250
Fiecare persoană pe care o cunoști
face coca, dar tu nu?

1691
01:19:02,083 --> 01:19:04,166
Da, e nebunesc și supărător.

1692
01:19:04,250 --> 01:19:07,625
E... Ne îndepărtează, sincer.

1693
01:19:08,416 --> 01:19:11,708
Mi-e dor de ei așa cum erau, știi.

1694
01:19:11,791 --> 01:19:15,875
Yo! Ezra!
Ezra, prietene, prietene. Aproape am ieșit.

1695
01:19:15,958 --> 01:19:19,541
Deci avem nevoie de numărul bărbatului tău.
Așa că trebuie să-l sunăm pe tipul de coca-cola.

1696
01:19:19,625 --> 01:19:22,750
Tipul tău, tipul tău de coca-cola.
Putem să-l sunăm? Multumesc.

1697
01:19:22,833 --> 01:19:25,583
Ce tip? Nu am un tip!

1698
01:19:25,666 --> 01:19:27,625
Ez, ce? Cu siguranță ai un tip.

1699
01:19:27,708 --> 01:19:30,250
- Ai un tip.
- Tipul cu cocaina din Vegas de data trecută.

1700
01:19:30,333 --> 01:19:31,750
Sună-l doar. Nu mai rezista.

1701
01:19:31,833 --> 01:19:34,875
Cred că ești atât de consumat de cocaină,
nu știi ce spui.

1702
01:19:34,958 --> 01:19:38,791
Nu am un tip cu cocaina.

1703
01:19:38,875 --> 01:19:40,195
Nu. Ai un tip.

1704
01:19:40,250 --> 01:19:41,708
Am cumpărat cocaină de la el.

1705
01:19:41,791 --> 01:19:43,875
- Este un dealer de cocaină.
- Da.

1706
01:19:43,958 --> 01:19:45,375
Și am cumpărat cola,

1707
01:19:45,458 --> 01:19:48,958
și ai ajuns atât de sus încât
ai ajuns să leșini pe Strip.

1708
01:19:49,041 --> 01:19:50,750
Aveai cocaină pe toată fața.

1709
01:19:51,333 --> 01:19:52,916
Stai, cred că îmi amintesc de tine.

1710
01:19:53,000 --> 01:19:55,333
Tu... Te-ai căcat de pantaloni data trecută.

1711
01:19:55,416 --> 01:19:58,458
Da, ai făcut-o! Te-ai rahat de pantaloni!

1712
01:19:58,541 --> 01:20:01,041
- Din consumul de cocaina! Ai făcut asta.
- Taci naibii.

1713
01:20:01,125 --> 01:20:03,875
Adulmecă, adulmecă, nenorociți,
ghici pe cine am gasit.

1714
01:20:03,958 --> 01:20:07,083
- Coca-Cola tip!
- Exact! Ho-ho!

1715
01:20:07,166 --> 01:20:11,041
Ezra! Ezra,
ăsta e tipul despre care vorbeam.

1716
01:20:11,125 --> 01:20:12,250
Tipul de coca!

1717
01:20:12,333 --> 01:20:14,458
Uite. Uite, uită-te la degetele lui.

1718
01:20:14,541 --> 01:20:16,875
Da, scrie „Coca Cola”
chiar acolo pe degete.

1719
01:20:16,958 --> 01:20:20,416
Ezra! Multumesc pentru
Aranjamentul comestibil de ziua mea.

1720
01:20:20,500 --> 01:20:23,291
Un astfel de mensch. Pentru tine, Papi.

1721
01:20:25,208 --> 01:20:29,416
La naiba. Asta e mult
de cocaină ai acolo, Ezra.

1722
01:20:30,708 --> 01:20:31,708
Da.

1723
01:20:32,583 --> 01:20:35,625
Hei, te-ai cacat pe tine
ultima dată când ai fost aici?

1724
01:20:36,958 --> 01:20:38,833
Îți scapi pantalonii?

1725
01:20:38,916 --> 01:20:41,041
Da, dar nu din cocaină.

1726
01:20:41,125 --> 01:20:44,333
Era de la... Era de la Chipotle.

1727
01:20:47,333 --> 01:20:50,333
- Sunt gata. Eu sunt gata!
- Oh!

1728
01:20:50,416 --> 01:20:53,375
- Şapte litere. Plural.
- Da, corect.

1729
01:20:53,458 --> 01:20:56,625
Un grup de oameni care se mișcă frumos.

1730
01:20:56,708 --> 01:20:59,458
Bine, ai spus plural, deci există un „s”.

1731
01:20:59,541 --> 01:21:00,541
- "S."
- Bine.

1732
01:21:00,625 --> 01:21:02,833
- Oh, striptease! Strippere!
- Prea multe litere.

1733
01:21:04,041 --> 01:21:06,916
Oh, stai. Oh, nu, nu, nu, am înțeles.

1734
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
Este un cuvânt „n”?

1735
01:21:12,958 --> 01:21:13,958
Nu.

1736
01:21:14,625 --> 01:21:17,125
Nu, nu. Mă refeream la N-Navajos.

1737
01:21:17,208 --> 01:21:19,608
- Oh, la naiba.
- Nu, acolo mă duceam.

1738
01:21:19,666 --> 01:21:21,541
Era Navajo, pentru că...

1739
01:21:22,125 --> 01:21:24,416
- Știi, când se mută, Navajo...
- Mamă.

1740
01:21:24,500 --> 01:21:26,000
Mamă, te rog.

1741
01:21:26,083 --> 01:21:27,083
Ce?

1742
01:21:27,750 --> 01:21:31,541
Oh. Dansatori!

1743
01:21:32,208 --> 01:21:33,250
Oh, Doamne!

1744
01:21:33,333 --> 01:21:34,333
Ce naiba!

1745
01:21:34,375 --> 01:21:35,958
Ce dracu e în neregulă cu tine?

1746
01:21:37,458 --> 01:21:39,208
Oh, Doamne!

1747
01:21:40,833 --> 01:21:41,958
Nu, nu!

1748
01:21:42,041 --> 01:21:43,721
E în regulă.
Impletiturile tale arata bine.

1749
01:21:43,791 --> 01:21:45,375
Este cuplat de...

1750
01:21:45,458 --> 01:21:48,291
E în regulă. Cineva să-i ia o perucă.

1751
01:21:48,375 --> 01:21:50,916
- Știai că asta e o perucă?
- Nu, eu... nu ştiam asta.

1752
01:21:51,000 --> 01:21:54,750
Adică, asta... e cam uimitor
măiestrie, nu crezi? Pentru ca...

1753
01:21:54,833 --> 01:21:57,500
- Dă-mi peruca fetei înapoi. Dă-mi peruca.
- Ce...

1754
01:21:57,583 --> 01:21:59,517
- Acum totul e încurcat.
- Eşti bine.

1755
01:21:59,541 --> 01:22:01,541
- Să mergem!
- Bine.

1756
01:22:01,625 --> 01:22:03,000
Noi afară.

1757
01:22:03,083 --> 01:22:04,291
Ce a...

1758
01:22:05,458 --> 01:22:08,500
- Călătoria ta a fost la fel de rea ca a mea?
- Presupun că ai putea spune asta.

1759
01:22:08,583 --> 01:22:10,208
Da, al meu a fost dur.

1760
01:22:11,625 --> 01:22:13,125
Tatăl tău a spus ceva?

1761
01:22:13,708 --> 01:22:15,625
Nu. De ce? Ar trebui?

1762
01:22:16,250 --> 01:22:18,916
Nu, doar că, uh, totul a mers bine,

1763
01:22:19,000 --> 01:22:22,750
și era absolut normal, așa că da.

1764
01:22:23,375 --> 01:22:25,958
- Bine.
- De ce a ta a fost dur? Pentru că mama mea?

1765
01:22:26,041 --> 01:22:28,375
Nu vreau să vorbesc despre asta.

1766
01:22:28,458 --> 01:22:29,916
Ce a făcut de data asta?

1767
01:22:30,000 --> 01:22:32,750
Ezra, eu nu...
Chiar nu vreau să vorbesc despre asta.

1768
01:22:32,833 --> 01:22:34,291
Spune-mi doar ce a făcut.

1769
01:22:35,208 --> 01:22:39,625
Bine, a tras la fel
rahat surd pe care o face tot timpul.

1770
01:22:39,708 --> 01:22:41,708
Dar asta faceți, așa că...

1771
01:22:42,750 --> 01:22:44,416
Ce fel de rahat e asta să spui?

1772
01:22:46,583 --> 01:22:48,583
Îmi pare rău. Am multe în minte.

1773
01:22:49,125 --> 01:22:50,125
Îmi pare rău.

1774
01:22:51,958 --> 01:22:54,375
Bine.

1775
01:22:56,625 --> 01:22:58,666
Uau, uau. ce faci?

1776
01:22:59,375 --> 01:23:01,541
- Aruncă rahatul ăsta.
- De ce?

1777
01:23:01,625 --> 01:23:04,166
Pentru că nu am primit postul, Ezra.
De aceea.

1778
01:23:04,833 --> 01:23:05,875
Ce?

1779
01:23:05,958 --> 01:23:09,583
Producătorul m-a sunat și mi-a spus
că s-a dus cu altcineva.

1780
01:23:09,666 --> 01:23:12,750
Cineva care are mai mult
experiență de piesă de epocă. Nu știu.

1781
01:23:14,208 --> 01:23:15,250
Iubito, îmi pare rău.

1782
01:23:15,333 --> 01:23:19,500
Dacă e vreo consolare,
Pot să te țin apăsat o vreme.

1783
01:23:19,583 --> 01:23:22,916
Nu, Ezra,
Nu vreau să fiu o femeie păstrată.

1784
01:23:24,916 --> 01:23:28,166
Încerc doar să mă gândesc
modalități de a te ajuta, bine?

1785
01:23:28,250 --> 01:23:30,666
Ca...

1786
01:23:30,750 --> 01:23:31,790
Lasă-mă...

1787
01:23:31,833 --> 01:23:34,000
Lasă-mă să sun
prietenul meu de familie Rick Greenwald.

1788
01:23:34,083 --> 01:23:35,125
Are legături,

1789
01:23:35,208 --> 01:23:37,083
și va avea grijă
pentru tine la următoarea ta slujbă.

1790
01:23:37,166 --> 01:23:38,708
Oh, naibii de lux.

1791
01:23:39,291 --> 01:23:42,041
Nu asculți ce spun?
Nu mă auzi?

1792
01:23:42,125 --> 01:23:43,875
Tot ce am, l-am luat pe cont propriu.

1793
01:23:43,958 --> 01:23:45,708
Am muncit foarte mult pentru asta

1794
01:23:45,791 --> 01:23:48,000
și lucrat
toate prostiile astea rasiste,

1795
01:23:48,083 --> 01:23:49,416
totul pentru ca tu să poți intra

1796
01:23:49,500 --> 01:23:52,041
și sună-ți prietenul din familie
să-mi dea un loc de muncă

1797
01:23:52,125 --> 01:23:54,291
Probabil ar fi trebuit să am acum cinci ani?

1798
01:23:54,375 --> 01:23:56,041
Cum crezi că mă face să mă simt?

1799
01:23:56,916 --> 01:24:00,083
Ei bine, nu încerc să te fac să te simți rău.
Încerc doar să ajut.

1800
01:24:00,166 --> 01:24:02,750
Și este în regulă să accepti ajutorul
de la cineva care te iubeste.

1801
01:24:04,250 --> 01:24:07,541
Este foarte ușor să spui asta pentru că
așa a funcționat viața pentru tine.

1802
01:24:07,625 --> 01:24:09,083
Nu așa funcționează pentru mine.

1803
01:24:09,750 --> 01:24:12,125
Tot ceea ce. Trebuie să ne pregătim
pentru această cină de repetiție.

1804
01:24:12,208 --> 01:24:14,208
ma duc la baie. Singur.

1805
01:24:14,291 --> 01:24:15,291
Vă rog.

1806
01:24:17,250 --> 01:24:19,583
Da, nu vreau să merg
la baie cu tine.

1807
01:24:19,666 --> 01:24:21,083
De când?

1808
01:24:21,708 --> 01:24:23,291
Totuși, încărcătorul meu este acolo.

1809
01:24:24,416 --> 01:24:27,041
Lasă-mă să-mi iau încărcătorul
înainte de a fi acolo pentru o vreme.

1810
01:24:27,125 --> 01:24:28,125
Oh, Doamne!

1811
01:24:28,166 --> 01:24:31,750
<i>- Unu, doi...
- ♪ Lună ♪</i>

1812
01:24:31,833 --> 01:24:34,000
<i>♪ Râul ♪</i>

1813
01:24:34,833 --> 01:24:37,958
<i>♪ Mai lat de o milă... ♪</i>

1814
01:24:42,208 --> 01:24:46,041
<i>♪ Într-o zi... ♪</i>

1815
01:24:59,291 --> 01:25:02,791
- Woody!
- Hei, hei, hei, hei, hei!

1816
01:25:02,875 --> 01:25:04,875
Numele meu este Akbar Mohammad, frate.

1817
01:25:04,958 --> 01:25:08,166
Oh, omule. Mama te-a numit Woody.
Îți spun Woody.

1818
01:25:08,250 --> 01:25:11,791
Da, mama nu a născut
să nu poarte false Versace,

1819
01:25:11,875 --> 01:25:15,000
PPP-împrumut-escrocherie criminal de carieră,
dar aici suntem.

1820
01:25:15,083 --> 01:25:16,375
Acesta este Versace.

1821
01:25:16,458 --> 01:25:17,875
Negrule, te rog.

1822
01:25:17,958 --> 01:25:19,583
Oricum, nu sunt un criminal, bine?

1823
01:25:19,666 --> 01:25:22,166
A fost o acuzare de Tom, bine?

1824
01:25:22,250 --> 01:25:25,791
Mă uitam acolo înăuntru, căutând să văd
dacă mama mea a înșelat,

1825
01:25:25,875 --> 01:25:29,000
ca sa pot obtine preturi mai mici
pe întreținerea copilului meu.

1826
01:25:29,083 --> 01:25:30,375
De ce să te uiți prin fereastră?

1827
01:25:30,458 --> 01:25:34,458
Pentru că am vrut să văd pe cineva
s-o strică, ca o pușcă.

1828
01:25:34,541 --> 01:25:36,250
Asta nu îți va reduce pensia pentru copii.

1829
01:25:36,333 --> 01:25:39,208
Judecătorul a văzut-o cum era
pensia pentru copilul meu va scadea.

1830
01:25:39,291 --> 01:25:41,875
Nu pot merge la judecător,
— Am văzut-o aplecată, Onorată Tată.

1831
01:25:41,958 --> 01:25:42,958
„Ar trebui să primesc mai puțin”.

1832
01:25:43,000 --> 01:25:45,458
Judecătorul nu va face
iti da mai putini bani.

1833
01:25:45,541 --> 01:25:46,958
Am mai făcut-o.

1834
01:25:47,041 --> 01:25:49,083
- Bună, unchiule EJ.
- Hei, iubito!

1835
01:25:49,166 --> 01:25:51,416
Hei!

1836
01:25:51,500 --> 01:25:54,791
Acesta este Ezra. Ezra, acesta este unchiul meu EJ.

1837
01:25:55,375 --> 01:25:57,416
- Ce e, Ez? Ce ai spus, Ez...
- Ezra.

1838
01:25:57,500 --> 01:25:59,809
- Faimosul unchi EJ. Am auzit multe despre tine.
- Acesta este unchiul meu.

1839
01:25:59,833 --> 01:26:00,708
Bine.

1840
01:26:00,791 --> 01:26:03,125
Da, acesta este Ezra. Acesta este omul.

1841
01:26:03,791 --> 01:26:05,375
Omul meu, bine.

1842
01:26:05,458 --> 01:26:08,208
Bine, mă duc să spun ce se întâmplă cu Renee.

1843
01:26:08,291 --> 01:26:09,458
- Da.
- Voi fiți drăguți.

1844
01:26:09,541 --> 01:26:10,625
Vom fi drăguți cu Ezra.

1845
01:26:10,708 --> 01:26:13,416
Vei lăsa acest card de credit să stea aici,
îl vom trage.

1846
01:26:14,416 --> 01:26:17,375
Arată ca un AmEx,
stând aici cu părul pe spate.

1847
01:26:17,458 --> 01:26:19,333
Oh. El minte.

1848
01:26:19,416 --> 01:26:20,976
- În regulă.
- În regulă. Bine.

1849
01:26:21,041 --> 01:26:22,708
Întoarce-te curând dacă vrei.

1850
01:26:22,791 --> 01:26:26,625
- Ezra face un podcast despre cultura neagră.
- Oh!

1851
01:26:27,875 --> 01:26:28,958
Spune-i, Ezra.

1852
01:26:29,041 --> 01:26:30,458
Da, fac podcasturi.

1853
01:26:31,041 --> 01:26:32,250
Despre ce?

1854
01:26:32,958 --> 01:26:33,958
Cultura.

1855
01:26:34,458 --> 01:26:36,739
Oh, vei spune doar „cultură”
și lăsați „Black” afară?

1856
01:26:37,291 --> 01:26:40,458
Trebuie să iei acei bani
într-un fel, iubito, nu?

1857
01:26:40,541 --> 01:26:43,916
Dă-mi 150 de dolari foarte repede.
Nu-i spune că am cerut banii.

1858
01:26:44,000 --> 01:26:45,791
- Nu voi. Îl voi face pe Venmo...
- Dă-mi un Cîroc.

1859
01:26:45,875 --> 01:26:49,583
Și, uh, alb Barry White
ceva de băut.

1860
01:26:55,333 --> 01:26:58,208
Noroc!

1861
01:27:01,000 --> 01:27:02,875
<i>♪ Draga mea, eu... ♪</i>

1862
01:27:04,291 --> 01:27:06,416
Hei, hei, hei, hei, hei!
Am ceva de spus.

1863
01:27:06,500 --> 01:27:08,434
- Am ceva de spus. Uh...
- Bine, spune!

1864
01:27:08,458 --> 01:27:11,166
E frumos, toți. Asta e foarte frumos.

1865
01:27:11,250 --> 01:27:14,583
Nu am avut niciodată
nu, uh, nunta ca asta,

1866
01:27:14,666 --> 01:27:17,125
dar vreau să spun că am fost căsătorit de trei ori.
Asta e corect.

1867
01:27:17,208 --> 01:27:19,125
De două ori la tribunal

1868
01:27:19,208 --> 01:27:21,916
și apoi o dată
la Benihana's.

1869
01:27:22,000 --> 01:27:24,083
Nu am avut rezerve,
nimic de genul asta.

1870
01:27:24,166 --> 01:27:28,125
Amira, verișoara mea, vreau doar să spun
ce fericit sunt pentru tine si Ezra...

1871
01:27:28,208 --> 01:27:31,833
Fată, vrem doar să vă felicităm.
Te căsătorești cu acest bărbat alb.

1872
01:27:31,916 --> 01:27:34,166
Fată, toți acești albi sunt aici.

1873
01:27:34,250 --> 01:27:37,375
Daca iti place, ne place,
nu?

1874
01:27:37,458 --> 01:27:40,000
Am luat cu asalt Capitoliul.

1875
01:27:40,083 --> 01:27:42,416
am făcut-o. Am fost acolo.

1876
01:27:43,125 --> 01:27:45,208
Ezra a încercat să mă oprească.

1877
01:27:47,166 --> 01:27:49,375
Este un idiot liberal, dar este un om bun.

1878
01:27:49,458 --> 01:27:52,791
Pentru cel mai bun prieten al meu Ezra,
cine e amabil și grijuliu,

1879
01:27:53,375 --> 01:27:56,666
dar din orice motiv nu s-a gândit
să mă așezi pe partea neagră a mesei,

1880
01:27:56,750 --> 01:27:59,791
care doar din punct de vedere estetic
are sens, știi.

1881
01:27:59,875 --> 01:28:04,208
Noroc pentru incluziune
și bogăția noastră generațională recent găsită.

1882
01:28:04,291 --> 01:28:06,916
„A părăsit familia devreme, um,

1883
01:28:07,000 --> 01:28:10,958
lăsând-o pe mama sa responsabilă
pentru toată lumea, inclusiv pentru casă”.

1884
01:28:12,166 --> 01:28:14,458
„Și după ce mama a murit în 1984,

1885
01:28:14,541 --> 01:28:17,625
Xzibit nu avea de ales

1886
01:28:17,708 --> 01:28:20,000
ci să se mute în spate
cu tatăl său în New Mexico”.

1887
01:28:20,083 --> 01:28:23,208
Eu... vreau să spun...
Vreau să spun că a fost Albuquerque.

1888
01:28:23,291 --> 01:28:26,208
- Bine. Cred că o putem încheia. Da.
- Cred că.

1889
01:28:26,291 --> 01:28:27,666
Vaccinul acela...

1890
01:28:31,083 --> 01:28:32,666
te face gay.

1891
01:28:32,750 --> 01:28:34,541
Deci morala poveștii este

1892
01:28:34,625 --> 01:28:37,458
nu te întâlni niciodată cu o femeie
care nu-ți respectă soția.

1893
01:28:39,166 --> 01:28:42,708
Nu, nu am vrut să...
Am spus un rahat greșit.

1894
01:28:52,791 --> 01:28:54,431
Pot să am atenția tuturor, vă rog?

1895
01:28:55,166 --> 01:28:56,375
Atenție, toată lumea.

1896
01:28:57,125 --> 01:28:58,625
Da, știu că este, uh,

1897
01:28:58,708 --> 01:29:01,791
este obișnuit pentru tată
să țină un discurs în ziua nunții.

1898
01:29:02,500 --> 01:29:06,458
Dar am crezut că sunt unele lucruri
pe care trebuia, uh, să o adresez în seara asta.

1899
01:29:07,500 --> 01:29:08,583
um,

1900
01:29:09,083 --> 01:29:10,833
când fiica unui bărbat se căsătorește,

1901
01:29:11,916 --> 01:29:14,500
ei spun că bărbatul o dă departe.

1902
01:29:15,541 --> 01:29:18,375
Acum, asta e o pastilă foarte greu de înghițit.

1903
01:29:19,500 --> 01:29:21,000
Pentru că de obicei nu știi

1904
01:29:21,083 --> 01:29:23,958
cine este bărbatul
căreia îi dai fiica ta.

1905
01:29:24,958 --> 01:29:25,958
De obicei.

1906
01:29:27,708 --> 01:29:29,291
Dar mă consider norocos,

1907
01:29:29,375 --> 01:29:32,500
pentru că cred
Știu cumva cine este Ezra.

1908
01:29:34,083 --> 01:29:39,916
Și nu este un bețiv, drogat,
târfă care urmărește vise

1909
01:29:40,958 --> 01:29:44,375
care se înconjoară
cu o grămadă de, uh, degenerați rasiști.

1910
01:29:48,375 --> 01:29:49,750
Nu l-am prins pe tipul acela.

1911
01:29:51,541 --> 01:29:53,500
Am <i>acest </i>tip.

1912
01:29:53,583 --> 01:29:55,750
Mmm. Aww.

1913
01:29:55,833 --> 01:29:57,333
Bine, bine, bine.

1914
01:29:57,958 --> 01:30:00,875
Deci, iată pentru frumoasa mea fetiță.

1915
01:30:00,958 --> 01:30:03,541
- Noroc!
- Te iubim.

1916
01:30:04,125 --> 01:30:05,833
Felicitări!

1917
01:30:23,125 --> 01:30:24,125
Mulțumesc, domnule.

1918
01:30:24,875 --> 01:30:25,875
Hei.

1919
01:30:27,541 --> 01:30:29,916
Oh, Ezra.

1920
01:30:32,750 --> 01:30:34,916
Multumesc pentru,
ce ai făcut acolo.

1921
01:30:35,000 --> 01:30:36,583
Ce am făcut acolo?

1922
01:30:38,416 --> 01:30:39,333
Discursul tău.

1923
01:30:39,416 --> 01:30:42,416
Ai fi putut, uh,
mi-ar fi putut arunca în aer locul.

1924
01:30:42,500 --> 01:30:43,958
Nu ai făcut-o, așa că mulțumesc.

1925
01:30:44,041 --> 01:30:47,166
Păi, păstrează-ți mulțumirile,
pentru că nu am făcut-o pentru tine.

1926
01:30:47,250 --> 01:30:48,958
Am făcut asta pentru fiica mea.

1927
01:30:49,041 --> 01:30:51,791
Crezi că o voi face de rușine
în fața întregii ei familie?

1928
01:30:52,458 --> 01:30:53,458
Nu.

1929
01:30:55,291 --> 01:30:56,708
Nu mă cunoști prea bine.

1930
01:30:58,291 --> 01:31:00,791
Dar aici este chestia. Te cunosc.

1931
01:31:01,916 --> 01:31:03,750
Te cunosc de la bun început.

1932
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
Am avut numărul tău din prima zi.

1933
01:31:06,875 --> 01:31:07,875
Și pentru viața mea,

1934
01:31:07,958 --> 01:31:11,458
Nu știu de ce fiica mea
continuă să meargă pe această cale cu tine.

1935
01:31:12,041 --> 01:31:14,208
Există un lucru
pe care sunt limpede ca cristalul,

1936
01:31:14,291 --> 01:31:20,666
este că ești absolut,
pozitiv, fără echivoc

1937
01:31:21,500 --> 01:31:23,958
nu e tipul potrivit pentru fiica mea.

1938
01:31:24,583 --> 01:31:25,583
Perioadă.

1939
01:31:25,666 --> 01:31:27,750
- De ce?
- Scuzați-mă.

1940
01:31:27,833 --> 01:31:29,958
De ce nu sunt
tipul potrivit pentru fiica ta?

1941
01:31:30,041 --> 01:31:31,791
Păi, la naiba, de unde să încep?

1942
01:31:31,875 --> 01:31:32,875
Oriunde.

1943
01:31:34,250 --> 01:31:36,708
Ei bine, ce... ce zici
începem la petrecerea burlacilor?

1944
01:31:36,791 --> 01:31:39,250
Când te-am văzut în cameră
cu striptezele și cocaina,

1945
01:31:39,333 --> 01:31:40,750
ce zici sa incepem de acolo?

1946
01:31:40,833 --> 01:31:41,916
De ce nu începem cu

1947
01:31:42,000 --> 01:31:44,250
de ce ai fost la petrecerea mea de burlac
in primul rand?

1948
01:31:44,916 --> 01:31:46,166
Nu aveai dreptul să fii acolo.

1949
01:31:46,250 --> 01:31:47,970
Petrecerile burlacilor sunt
ca oamenii să fie ciudați.

1950
01:31:48,041 --> 01:31:49,500
Nu asta sunt eu.

1951
01:31:49,583 --> 01:31:51,416
Bine? Sunt prietenii mei proști.

1952
01:31:52,041 --> 01:31:54,375
Dar ți-ai intrat în deebo,
și ai obținut ceea ce ți-ai dorit.

1953
01:31:54,458 --> 01:31:55,916
M-am distrat de rahat.

1954
01:31:56,708 --> 01:32:00,500
De fapt, mă distrez de rahat
ori de câte ori ești prin preajmă.

1955
01:32:00,583 --> 01:32:03,500
Ești ca cel mai cool pentru viața mea,
si nu stiu de ce.

1956
01:32:04,083 --> 01:32:07,125
Pentru că adevărul este tot ce am făcut vreodată

1957
01:32:08,541 --> 01:32:10,041
este să-ți iubești fiica,

1958
01:32:10,583 --> 01:32:12,708
în întregime și complet.

1959
01:32:13,500 --> 01:32:15,083
Și ea mă iubește,

1960
01:32:15,166 --> 01:32:17,083
și vrem să ne căsătorim unul cu celălalt.

1961
01:32:17,166 --> 01:32:20,208
Și tocmai te-ai hotărât
chiar înainte de a mă întâlni

1962
01:32:20,291 --> 01:32:21,791
că m-ai urât.

1963
01:32:22,416 --> 01:32:24,684
Și apoi, odată ce m-ai întâlnit,
iti pui toata energia

1964
01:32:24,708 --> 01:32:26,958
doar spre, cum ar fi, să mă afumat afară

1965
01:32:27,041 --> 01:32:29,500
sau încercând să demonstreze
Nu aparțin oamenilor de culoare,

1966
01:32:29,583 --> 01:32:32,041
sau că sunt cercetător
și nu un martor.

1967
01:32:32,666 --> 01:32:35,583
De aceea m-ai adus
să joci mingea în acel parc.

1968
01:32:35,666 --> 01:32:37,346
De ce m-ai adus la frizerie Crip

1969
01:32:37,375 --> 01:32:39,208
în timp ce port un hanorac roșu
ca un idiot.

1970
01:32:39,291 --> 01:32:43,125
Acesta este motivul pentru care te draci cu mine despre podcastul meu
și gustul meu muzical și cum vorbesc

1971
01:32:43,208 --> 01:32:44,916
și cum gândesc și cine sunt prietenii mei

1972
01:32:45,000 --> 01:32:47,125
si practic
tot ceea ce fac parte.

1973
01:32:48,166 --> 01:32:50,333
Și doar o iau. o iau!

1974
01:32:50,416 --> 01:32:52,833
Îți iau rahatul. O iau toată ziua.

1975
01:32:53,833 --> 01:32:56,541
Și m-a învățat un lucru
despre care ai avut dreptate.

1976
01:32:56,625 --> 01:32:57,625
Și ce este asta?

1977
01:32:58,166 --> 01:33:02,166
Nu voi, niciodată, niciodată

1978
01:33:03,291 --> 01:33:06,125
stii cum e
să fii negru în această țară.

1979
01:33:07,333 --> 01:33:09,500
Dar știu ce este un nenorocit.

1980
01:33:17,875 --> 01:33:19,291
Da, da, știu.

1981
01:33:19,375 --> 01:33:22,666
Sunt foarte multumit de modul...
și sunt un grup atât de drăguț de...

1982
01:33:22,750 --> 01:33:26,083
Oh, Amira! Amira. Hi!

1983
01:33:26,166 --> 01:33:28,083
Mă scuzați doar o secundă?

1984
01:33:28,166 --> 01:33:30,083
- Doamne!
- Bună.

1985
01:33:30,166 --> 01:33:32,500
Hi! Am vrut doar să te opresc

1986
01:33:32,583 --> 01:33:34,583
si sa-ti spun
că cred că arăți atât de drăguță.

1987
01:33:34,666 --> 01:33:35,750
Multumesc.

1988
01:33:36,333 --> 01:33:37,625
Este un set de role?

1989
01:33:37,708 --> 01:33:40,666
- Hmm?
- Părul tău. Este un set de role?

1990
01:33:41,583 --> 01:33:43,666
Hm, nu, nu este.

1991
01:33:43,750 --> 01:33:48,708
Oh. Trage. Bine.
Nu sunt indivizi, nu?

1992
01:33:48,791 --> 01:33:49,791
Nu.

1993
01:33:49,833 --> 01:33:52,291
Nu? Bine. La dracu.

1994
01:33:52,375 --> 01:33:55,416
Bine, ei bine, cred că o voi face
trebuie să se întoarcă la planșa de desen.

1995
01:33:55,500 --> 01:33:58,000
Eu, uh... De la petrecerea burlacilor...

1996
01:33:58,083 --> 01:33:58,916
Mm-hmm.

1997
01:33:59,000 --> 01:34:02,708
... Tocmai am făcut această scufundare foarte adâncă
pe părul femeilor de culoare.

1998
01:34:02,791 --> 01:34:06,583
Și, um, oh, de exemplu,
Am vizionat documentarul Chris Rock.

1999
01:34:06,666 --> 01:34:10,041
Nu știu dacă ai avut o șansă
să-l vezi. Este absolut fantastic.

2000
01:34:10,125 --> 01:34:11,458
Și e atât de amuzant.

2001
01:34:11,541 --> 01:34:13,941
E ceva în vocea lui
asta ma face mereu sa rad.

2002
01:34:14,000 --> 01:34:16,916
Dar oricum, nu e nimic amuzant
despre părul femeilor de culoare, știi.

2003
01:34:17,000 --> 01:34:20,833
Adică, Doamne, pur și simplu nu aveam idee.

2004
01:34:20,916 --> 01:34:22,875
Adică, chiar mi-a uimit mintea.

2005
01:34:22,958 --> 01:34:25,458
Știi, energia și timpul

2006
01:34:25,541 --> 01:34:29,750
și... durerea și suferința
prin care trec femeile negre.

2007
01:34:29,833 --> 01:34:33,000
Și așa, oricum,
Am vrut doar să fiu bine versat

2008
01:34:33,083 --> 01:34:36,125
căci când te-am văzut mai departe,
și te voi lăsa să te întorci.

2009
01:34:36,750 --> 01:34:39,333
Da, și... dar înainte să pleci,
poti sa-mi spui doar...

2010
01:34:39,958 --> 01:34:42,666
Ce este acest stil?
Doar ca să știu pentru data viitoare.

2011
01:34:42,750 --> 01:34:44,833
- Shelley, nu sunt o jucărie.
- Pentru ca eu...

2012
01:34:45,583 --> 01:34:46,500
Hmm?

2013
01:34:46,583 --> 01:34:49,500
Chiar nu apreciez că mă tratezi

2014
01:34:49,583 --> 01:34:53,083
ca un mic obiect strălucitor
te poți arăta prietenilor tăi.

2015
01:34:53,166 --> 01:34:54,916
Oh, nu,
Nu aș face niciodată așa ceva.

2016
01:34:55,000 --> 01:34:56,142
- Nu, esti.
- Nu...

2017
01:34:56,166 --> 01:34:58,750
- Lasă-mă doar să termin. Da, o faci.
- Oh, nu, eu...

2018
01:34:58,833 --> 01:35:02,458
De când te-am cunoscut,
Nu am fost decât amabil și respectuos.

2019
01:35:02,541 --> 01:35:03,791
Și începe să pară

2020
01:35:03,875 --> 01:35:06,416
sunteți cu toții fericiți
că ai această noră neagră

2021
01:35:06,500 --> 01:35:09,041
acum ca e misto
să-i pese de oamenii de culoare.

2022
01:35:10,000 --> 01:35:13,083
Pun pariu de fiecare dată când ieșim,
îi spui unuia dintre prietenii tăi,

2023
01:35:13,166 --> 01:35:15,666
și vă pot garanta
că ceea ce nu le spui

2024
01:35:15,750 --> 01:35:17,250
este că de fiecare dată când ieșim,

2025
01:35:17,333 --> 01:35:21,875
esti extrem de ofensator
și incredibil de nepotrivit.

2026
01:35:23,500 --> 01:35:25,642
- Ei bine, nu sunt...
- Oh, și acum o să plângi.

2027
01:35:25,666 --> 01:35:27,708
Îți vei prinde perlele
și să joci victima

2028
01:35:27,791 --> 01:35:30,083
parcă tot ce tocmai am spus,
nimic din toate astea nu era valabil.

2029
01:35:30,166 --> 01:35:31,875
Sentimentele mele nu sunt valabile.

2030
01:35:31,958 --> 01:35:33,291
Sentimentele tale sunt rănite.

2031
01:35:33,375 --> 01:35:35,309
Sunt prea agresiv cu tine?

2032
01:35:35,333 --> 01:35:37,000
Îți spun „furios”?

2033
01:35:38,083 --> 01:35:41,708
Lucrul nebunesc este că eu chiar
am vrut cu adevărat să te cunosc,

2034
01:35:41,791 --> 01:35:42,791
femeie la femeie.

2035
01:35:42,833 --> 01:35:44,250
Credeam că mă vei vedea.

2036
01:35:44,333 --> 01:35:46,833
- Asta e ceea ce eu...
- Nu, nu este.

2037
01:35:47,375 --> 01:35:49,625
Pentru că nu mă poți vedea doar pentru mine.

2038
01:35:50,125 --> 01:35:51,765
Nu contează câte cărți citești

2039
01:35:51,791 --> 01:35:54,333
sau câte documentare vizionați,

2040
01:35:54,416 --> 01:35:57,750
pentru că la sfârșitul zilei,
Nu voi fi doar Amira pentru tine.

2041
01:35:57,833 --> 01:36:01,041
Voi fi mereu Amira,
nora neagră,

2042
01:36:01,125 --> 01:36:02,541
si asta e ignoranta.

2043
01:36:03,375 --> 01:36:05,125
Amira, esti bine?

2044
01:36:05,208 --> 01:36:06,208
Nu chiar.

2045
01:36:07,500 --> 01:36:09,500
- Domnișoară Shelley, ești bine?
- Mm-hmm.

2046
01:36:10,125 --> 01:36:13,250
În regulă. Amira, dragă.

2047
01:36:21,833 --> 01:36:23,583
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

2048
01:36:23,666 --> 01:36:24,666
Da.

2049
01:36:28,958 --> 01:36:30,375
Vrei să mergi primul?

2050
01:36:31,041 --> 01:36:34,958
- Da, dar se pare că și tu.
- Da.

2051
01:36:38,625 --> 01:36:39,625
Ezra...

2052
01:36:44,166 --> 01:36:46,916
Nu știu cum va funcționa asta.

2053
01:36:49,541 --> 01:36:50,541
Bine.

2054
01:36:51,291 --> 01:36:52,375
este doar...

2055
01:36:53,583 --> 01:36:56,208
Știi, familia ta,

2056
01:36:56,291 --> 01:36:59,166
familia mea, toată treaba,

2057
01:36:59,250 --> 01:37:02,958
nu stiu
dacă ar trebui să fie atât de greu,

2058
01:37:03,041 --> 01:37:05,291
și dacă sunt sinceră, doar...

2059
01:37:06,208 --> 01:37:08,416
Oh, Doamne, nu o am în mine.

2060
01:37:11,000 --> 01:37:12,416
Îmi pare atât de rău.

2061
01:37:21,875 --> 01:37:23,500
Nu sunt de acord.

2062
01:37:26,083 --> 01:37:28,458
Lucrurile cu familiile noastre, cum ar fi...

2063
01:37:30,708 --> 01:37:32,083
mama mea, tatăl tău.

2064
01:37:33,833 --> 01:37:36,375
Da, cred că nu văd că se schimbă, așa că...

2065
01:37:40,083 --> 01:37:43,250
Vreau să știi asta,

2066
01:37:44,375 --> 01:37:48,500
uh, de data asta cu tine a fost,
cea mai fericită perioadă din viața mea, așa că...

2067
01:37:55,250 --> 01:37:57,583
Simt la fel.

2068
01:38:07,375 --> 01:38:08,375
Bine.

2069
01:38:31,500 --> 01:38:33,500
<i>M-am gândit
despre ceva ce ai spus.</i>

2070
01:38:33,541 --> 01:38:36,291
<i>Negru, dacă aș avea un dolar
pentru fiecare dată când l-am auzit pe acela.</i>

2071
01:38:36,375 --> 01:38:38,708
<i>Ești extrem de neplacut.
Știi asta, nu?</i>

2072
01:38:39,500 --> 01:38:41,166
- Ce?
- Uau-ho!

2073
01:38:42,500 --> 01:38:44,083
- Da-hee!
- Oh, doamne!

2074
01:38:44,166 --> 01:38:46,083
Oricum, ce am spus

2075
01:38:46,166 --> 01:38:49,250
asta a fost profund
zdrăngănit în conștiința ta?

2076
01:38:49,333 --> 01:38:52,125
Ai spus că oamenii de culoare
iar oamenii albi nu ar putea fi niciodată cool,

2077
01:38:52,208 --> 01:38:53,708
si cred ca ai dreptate.

2078
01:38:53,791 --> 01:38:56,416
Da, frate, desigur că am avut dreptate.

2079
01:38:56,500 --> 01:38:57,750
Am întotdeauna dreptate.

2080
01:39:00,000 --> 01:39:02,708
<i>Asta te deranjează?
Că întotdeauna am dreptate?</i>

2081
01:39:02,791 --> 01:39:07,125
<i>Nu, ceea ce mă deranjează este că
pentru o secundă, am crezut că ai greșit.</i>

2082
01:39:07,208 --> 01:39:10,333
<i> Că era speranță pentru noi.
Pentru viitor.</i>

2083
01:39:13,000 --> 01:39:16,750
<i>Asta atunci când doi oameni din
două categorii diferite de viață s-au reunit,</i>

2084
01:39:16,833 --> 01:39:19,541
<i>s-ar putea descurca
pe compasiunea lor unul pentru altul</i>

2085
01:39:19,625 --> 01:39:21,833
<i>și curiozitatea și dragostea lor.</i>

2086
01:39:21,916 --> 01:39:24,541
<i>♪ Privește distanța ♪</i>

2087
01:39:25,666 --> 01:39:28,208
<i>♪ Duce la consecințe ♪</i>

2088
01:39:29,666 --> 01:39:32,791
<i>♪ Soarele apune acum ♪</i>

2089
01:39:32,875 --> 01:39:36,000
<i>♪ Undeva în fundul minții tale... ♪</i>

2090
01:39:36,583 --> 01:39:39,458
<i>Dar la sfârșitul zilei,
când vine vorba de oameni albi și negri,</i>

2091
01:39:39,541 --> 01:39:41,125
<i>Nu cred că dragostea este suficientă.</i>

2092
01:39:41,791 --> 01:39:44,125
<i>Există prea mulți alți factori externi.</i>

2093
01:39:45,708 --> 01:39:47,958
<i>♪ Unde s-a dus ziua... ♪</i>

2094
01:39:48,041 --> 01:39:50,375
<i>Fie că este vorba despre prietenii tăi sau familia ta,</i>

2095
01:39:50,458 --> 01:39:53,208
<i>oamenii nu pot accepta
ceea ce ei nu înțeleg.</i>

2096
01:39:53,916 --> 01:39:57,958
<i>Dacă este corect este un lucru,
dar în fapt, este adevărat.</i>

2097
01:39:58,541 --> 01:40:00,583
<i>Trăim într-adevăr în două lumi.</i>

2098
01:40:01,291 --> 01:40:02,750
<i>Nu există nicio scăpare.</i>

2099
01:40:05,208 --> 01:40:07,041
<i>♪ Văd un câmp dedesubt... ♪</i>

2100
01:40:07,875 --> 01:40:09,041
<i>Am fost crescut de hip-hop.</i>

2101
01:40:09,125 --> 01:40:11,791
<i>M-a făcut cine sunt, dar chiar și cu asta,</i>

2102
01:40:11,875 --> 01:40:15,708
<i>Încă nu eram pregătit pentru realități
a unei lumi din care pur și simplu nu sunt.</i>

2103
01:40:15,791 --> 01:40:17,750
<i>Voi fi întotdeauna un străin.</i>

2104
01:40:17,833 --> 01:40:20,208
<i>De aceea, oricât de nenorocit sună,</i>

2105
01:40:20,291 --> 01:40:22,875
<i>Mă simt ca dacă îți place ceva,</i>

2106
01:40:22,958 --> 01:40:25,208
<i>la fel de mult ca tine
vreau să-l împărtășesc cu toată lumea,</i>

2107
01:40:25,291 --> 01:40:27,208
<i>Cred că este cel mai bine
o păstrezi pentru tine.</i>

2108
01:40:27,291 --> 01:40:30,541
Vezi, ti-am spus. Barry White alb,
el scuipă niște rahat!

2109
01:40:31,416 --> 01:40:32,666
El și Joe Rogan.

2110
01:40:33,666 --> 01:40:36,250
Nu sunt supărat pe Joe Rogan
pentru că ai spus „negru” cu fiecare alt cuvânt,

2111
01:40:36,333 --> 01:40:38,791
atâta timp cât nu îmi spune rahatul ăla în față.

2112
01:40:38,875 --> 01:40:41,101
<i>Pentru ca o relație să funcționeze,
este cel mai greu lucru...</i>

2113
01:40:41,125 --> 01:40:43,250
Omule, tu cam
târât un pic pe bruh.

2114
01:40:43,833 --> 01:40:45,833
Ce vrei sa spui? Ezra?
Nu-l trag.

2115
01:40:45,875 --> 01:40:47,958
Îl drogezi ca pe piciorul stâng al unei căței grase.

2116
01:40:48,041 --> 01:40:51,583
Nu, nu, nu, nu, nu,
poti sa-ti fie dor de mine cu tot rahatul asta.

2117
01:40:51,666 --> 01:40:54,083
Am făcut exact ceea ce ar face orice tată.

2118
01:40:55,000 --> 01:40:56,680
Te-ai jucat cu el
ca un băiat alb,

2119
01:40:56,708 --> 01:40:59,375
pentru că știai că poți
scapă cu asta. Spune adevărul!

2120
01:40:59,458 --> 01:41:01,500
Oh, te-ai fi descurcat altfel?

2121
01:41:01,583 --> 01:41:03,375
I-aș fi scos o mașină din fund.

2122
01:41:03,458 --> 01:41:06,083
Aș fi, probabil
mi-a început o linie de credit,

2123
01:41:06,166 --> 01:41:08,375
probabil mi-a luat o mașină de spălat și uscător,

2124
01:41:08,458 --> 01:41:09,875
probabil o sticlă de apă de colonie.

2125
01:41:10,583 --> 01:41:12,291
Încearcă să-mi termin curtea din spate.

2126
01:41:12,375 --> 01:41:14,166
Acestea sunt lucrurile
ceea ce probabil vrea să facă.

2127
01:41:14,250 --> 01:41:15,625
Tu în propria ta realitate, nu?

2128
01:41:15,708 --> 01:41:17,208
Rahatul acela nu se va întâmpla.

2129
01:41:17,750 --> 01:41:20,000
Nu contează ce aș fi făcut.

2130
01:41:20,083 --> 01:41:22,333
Vremurile s-au schimbat.
Lumea e diferită, Woody.

2131
01:41:22,916 --> 01:41:25,458
Akbar, cățea. Numele meu este Akbar.

2132
01:41:25,541 --> 01:41:27,833
- Este aceeași cantitate de silabe...
- Vezi? Vedea?

2133
01:41:28,666 --> 01:41:30,250
Nu ai văzut ce am văzut.

2134
01:41:30,791 --> 01:41:34,458
El și prietenii lui, degenerații,
făcea atât de multă cocaină în Vegas,

2135
01:41:34,541 --> 01:41:36,583
arăta ca
făceau o repornire a <i>Scarface.</i>

2136
01:41:37,166 --> 01:41:39,708
Deci despre asta e vorba? Cocaină?

2137
01:41:39,791 --> 01:41:41,791
Da, acesta este unul dintre motivele principale.
Da, cocaina.

2138
01:41:41,875 --> 01:41:44,166
Nu făcea doar cocaină.
Multă cocaină.

2139
01:41:44,250 --> 01:41:47,458
Erau sume abundente
de cocaină, peste tot.

2140
01:41:47,541 --> 01:41:50,541
A făcut atât de multă cocaină,
s-a cacat pe el!

2141
01:41:50,625 --> 01:41:53,500
- L-ai văzut făcându-se pe el?
- Nu, nu-l văd să se cadă pe el.

2142
01:41:53,583 --> 01:41:56,708
Dar am auzit de altă dată
când era acolo și s-a cacat pe el,

2143
01:41:56,791 --> 01:41:58,250
și toată lumea încă mai vorbește despre asta.

2144
01:41:58,333 --> 01:42:00,666
Deci tot orașul știe.

2145
01:42:00,750 --> 01:42:03,416
Cum vom cădea
în locul cu negru ăsta?

2146
01:42:04,375 --> 01:42:05,375
Wow.

2147
01:42:06,750 --> 01:42:10,375
Uite, nu spun că este corect,
dar ți-ai făcut rahatul pe vremea aceea.

2148
01:42:11,500 --> 01:42:14,583
Îți amintești că au ieșit cu
albumul <i>Cold Blooded</i> Rick James?

2149
01:42:15,166 --> 01:42:18,083
Nu, nu-mi amintesc
albumul <i>Cold Blooded</i> Rick James.

2150
01:42:18,166 --> 01:42:19,375
Bine, dar coca-cola.

2151
01:42:21,083 --> 01:42:22,791
Omule, ne-a plăcut acest album.

2152
01:42:22,875 --> 01:42:25,375
A fost singura dată
M-am simțit înrudit cu tine.

2153
01:42:26,750 --> 01:42:28,390
Și cred că l-ai scurtat puțin.

2154
01:42:28,416 --> 01:42:30,458
Da, tu... l-ai scurtat.

2155
01:42:31,041 --> 01:42:33,375
Și... Și ai scurtat-o ​​pe Amira.

2156
01:42:34,208 --> 01:42:35,500
Le-a scurtcircuitat pe amândouă.

2157
01:42:38,208 --> 01:42:42,750
<i>♪ Soarele apune acum ♪</i>

2158
01:42:43,458 --> 01:42:46,291
<i>♪ Peste oraș ♪</i>

2159
01:42:47,416 --> 01:42:50,416
<i>♪ Lumina se coboară ♪</i>

2160
01:42:51,291 --> 01:42:54,583
<i>♪ Nu ești cu mine, oh! ♪</i>

2161
01:42:55,375 --> 01:42:58,333
<i>♪ Unde s-a dus ziua? ♪</i>

2162
01:42:59,083 --> 01:43:01,416
<i>♪ Nu apuc să te văd niciodată ♪</i>

2163
01:43:02,916 --> 01:43:05,750
<i>♪ Nu ajung niciodată să te simt ♪</i>

2164
01:43:08,416 --> 01:43:10,333
Poți te rog să nu mai zâmbești atât de mare?

2165
01:43:10,416 --> 01:43:11,976
- Îi sperii pe localnici.
- Ce?

2166
01:43:12,000 --> 01:43:15,708
Ei bine, sunt încântat că fiul meu
îmi va cumpăra niște tenisi.

2167
01:43:15,791 --> 01:43:18,583
Doar că nu înțeleg
de ce dintr-o dată

2168
01:43:18,666 --> 01:43:20,166
ai nevoie atât de mult de o pereche de Dunks.

2169
01:43:20,250 --> 01:43:23,166
Pentru că fiul lui Diane Kaplan
i-a cumpărat o pereche de tenisi

2170
01:43:23,250 --> 01:43:25,375
iar cățeaua nu se va opri din vorbit despre asta.

2171
01:43:26,875 --> 01:43:28,083
Oh, la naiba.

2172
01:43:28,166 --> 01:43:29,166
Ce?

2173
01:43:30,791 --> 01:43:34,458
Ei bine, asta e tare. Putem doar să intrăm
și ia pantofii, nu contează.

2174
01:43:34,541 --> 01:43:37,000
Cred că trebuie să o lași pe Diane să te susțină
pe asta, mamă.

2175
01:43:37,083 --> 01:43:38,875
-Nu prea vreau...
- Este...

2176
01:43:38,958 --> 01:43:39,958
Ezra?

2177
01:43:42,041 --> 01:43:44,333
Oh, uh, Amira, ce faci, fată?

2178
01:43:45,250 --> 01:43:46,291
Mm. "Ce e, fata"?

2179
01:43:46,375 --> 01:43:49,041
De ce suni
ca LL Cool J? Care-i treaba?

2180
01:43:50,083 --> 01:43:52,875
Îmi pare rău, pur și simplu nu mă așteptam
să dau peste tine aici.

2181
01:43:53,375 --> 01:43:55,166
Adică, da, la fel.

2182
01:44:00,291 --> 01:44:01,500
Tati, ce se întâmplă?

2183
01:44:01,583 --> 01:44:03,041
Oh, la naiba.

2184
01:44:03,125 --> 01:44:04,208
Timp bun.

2185
01:44:04,291 --> 01:44:07,750
Da. Bine, nu am făcut-o
te aduc aici să-mi cumperi pantofi.

2186
01:44:07,833 --> 01:44:09,559
- Da, am început să pun asta cap la cap.
- Da.

2187
01:44:09,583 --> 01:44:12,423
Da, și, fetiță, nu știu
ce ți-am spus să te duci aici jos,

2188
01:44:12,500 --> 01:44:14,166
dar orice ar fi fost, a fost o minciună.

2189
01:44:14,250 --> 01:44:17,041
Adevărul este
Shelley și cu mine am vorbit.

2190
01:44:17,583 --> 01:44:19,875
Da. Uh, am greșit, băieți.

2191
01:44:19,958 --> 01:44:20,958
- Prost.
- Da.

2192
01:44:21,041 --> 01:44:23,833
Și simțim
parcă vă datorăm niște scuze.

2193
01:44:23,916 --> 01:44:24,750
Mm-hmm.

2194
01:44:24,833 --> 01:44:27,500
- Pot să merg primul?
- Da, te rog, du-te, du-te.

2195
01:44:27,583 --> 01:44:28,583
Ezra.

2196
01:44:30,208 --> 01:44:31,208
Frate.

2197
01:44:32,291 --> 01:44:33,291
Omule, ascultă.

2198
01:44:33,375 --> 01:44:37,041
Te-am călărit pe spate
din momentul în care ne-am întâlnit prima dată,

2199
01:44:37,625 --> 01:44:38,750
si imi pare rau.

2200
01:44:39,333 --> 01:44:40,875
Pentru că nu meritai asta.

2201
01:44:41,375 --> 01:44:43,458
Doar că nu am putut face față faptului
că nu ai fost

2202
01:44:43,541 --> 01:44:46,833
ceea ce am crezut vreodată Amira
ar aduce acasă și, uh, știi...

2203
01:44:47,958 --> 01:44:51,583
Și nu m-am gândit niciodată
că mi-am putut vedea reflectarea în tine, așa că...

2204
01:44:52,333 --> 01:44:53,333
Dar o fac.

2205
01:44:54,041 --> 01:44:55,375
Și ești un om bun.

2206
01:44:56,375 --> 01:44:57,708
Și un hustler.

2207
01:44:58,291 --> 01:45:00,583
Și cel mai important,

2208
01:45:00,666 --> 01:45:05,125
amândoi o iubim foarte mult pe Amira,
și vom face orice pentru a o face fericită.

2209
01:45:09,666 --> 01:45:11,916
Bine, e rândul meu.

2210
01:45:12,000 --> 01:45:13,541
Hm, Amira.

2211
01:45:13,625 --> 01:45:19,041
îmi pare atât de rău
pentru tot ce am făcut

2212
01:45:19,666 --> 01:45:22,208
și a spus că a fost jignitor pentru tine.

2213
01:45:22,291 --> 01:45:25,208
Adevărul este că eu... eram pierdut.

2214
01:45:25,291 --> 01:45:29,375
Știi, fiul meu a venit acasă
cu această femeie frumoasă și uimitoare,

2215
01:45:29,458 --> 01:45:31,791
si nu stiam
orice despre lumea ei.

2216
01:45:31,875 --> 01:45:33,166
Adică, am crezut că am făcut-o.

2217
01:45:33,250 --> 01:45:37,208
Și eram atât de încântat să am
o cultură nouă și diferită în familia noastră,

2218
01:45:37,291 --> 01:45:40,375
si doar sper
că accepti scuzele mele,

2219
01:45:40,458 --> 01:45:43,958
pentru că îmi cer scuze
în numele tuturor albilor.

2220
01:45:44,041 --> 01:45:47,041
Cu excepția celor rasiste,
cele rasiste propriu-zise.

2221
01:45:47,125 --> 01:45:49,750
Și în numele întregului popor evreu.

2222
01:45:50,333 --> 01:45:51,791
Cu excepția mătușii Mitzi pentru că...

2223
01:45:51,875 --> 01:45:53,750
- Da, e rasistă.
- De fapt este rasistă.

2224
01:45:53,833 --> 01:45:56,250
Ea este o ființă umană oribilă.

2225
01:45:56,916 --> 01:45:59,291
Dar mai ales în numele meu,

2226
01:45:59,375 --> 01:46:01,583
Shelley Cohen din Brentwood, California.

2227
01:46:02,208 --> 01:46:04,708
Îmi pare atât de rău, Amira,

2228
01:46:04,791 --> 01:46:08,125
pentru că te iubesc și nu ești o jucărie.

2229
01:46:08,750 --> 01:46:12,625
Te văd ca fiind adevăratul, puternic,

2230
01:46:12,708 --> 01:46:15,750
persoană individuală care ești.

2231
01:46:19,333 --> 01:46:22,500
Mulțumesc mult, domnișoară Shelley,
asta inseamna mult pentru mine.

2232
01:46:22,583 --> 01:46:23,833
Și o primesc pe deplin.

2233
01:46:23,916 --> 01:46:26,666
S-a simțit foarte autentic și sincer,

2234
01:46:26,750 --> 01:46:28,166
asa ca multumesc mult.

2235
01:46:28,750 --> 01:46:29,750
Și, Ezzy.

2236
01:46:30,291 --> 01:46:33,833
si mie imi pare rau
pentru că s-a pus mereu în cale.

2237
01:46:33,916 --> 01:46:34,916
Nu, nu ești.

2238
01:46:34,958 --> 01:46:37,250
Nu sunt, dragă, dar te iubesc.

2239
01:46:37,333 --> 01:46:39,875
- Da. Și eu te iubesc.
- Te iubesc, iubito, foarte mult.

2240
01:46:39,958 --> 01:46:41,083
Bine, deci...

2241
01:46:41,875 --> 01:46:44,916
Akbar și cu mine am avut o mică idee.

2242
01:46:45,000 --> 01:46:48,125
Da, și ne gândim
amândurora o să vă placă foarte mult.

2243
01:46:48,208 --> 01:46:49,208
multe.

2244
01:46:52,916 --> 01:46:56,625
Deci, ți-a fost dor de mine
cât de mult mi-ai fost dor de tine?

2245
01:46:59,250 --> 01:47:00,875
Mi-ai fost atât de dor de tine.

2246
01:47:02,416 --> 01:47:06,083
Am primit chiar și o pereche de tobogane zilele trecute
pentru că am vrut să mă simt aproape de tine.

2247
01:47:06,166 --> 01:47:08,833
- Eww!
- Erau Umbros. Era tot ce aveau.

2248
01:47:08,916 --> 01:47:10,083
- Știu.
- Nu.

2249
01:47:10,166 --> 01:47:12,375
- Le-am primit pentru că eram atât de trist.
- Aww.

2250
01:47:13,791 --> 01:47:16,416
- Mi-a fost dor de tine.
- Și mie mi-ai fost dor de tine.

2251
01:47:32,958 --> 01:47:36,833
<i>♪ Vreau doar să rămân sus... ♪</i>

2252
01:47:38,541 --> 01:47:40,000
<i>♪ Cu tine... ♪</i>

2253
01:47:43,416 --> 01:47:45,625
Acest lucru este grozav!

2254
01:47:45,708 --> 01:47:46,875
Te iubesc.

2255
01:47:46,958 --> 01:47:48,916
Aww!

2256
01:47:57,083 --> 01:47:59,875
Binecuvântări tuturor celor prezenți

2257
01:47:59,958 --> 01:48:03,041
pentru a fi martorii lui Ezra și Amira
să-și unească viața în căsătorie.

2258
01:48:03,125 --> 01:48:04,375
Două inimi ca una.

2259
01:48:04,458 --> 01:48:08,666
Ezra și Amira,
vă alegeți unul pe altul pentru a vă construi o casă,

2260
01:48:08,750 --> 01:48:12,583
nu din cărămidă și mortar, ci o casă
și un refugiu în inimile voastre împreună.

2261
01:48:12,666 --> 01:48:15,375
Fie ca acesta să se împlinească în fiecare zi

2262
01:48:15,458 --> 01:48:18,583
asa cum esti
în această frumoasă călătorie a iubirii.

2263
01:48:22,083 --> 01:48:23,291
Aww!

2264
01:48:24,208 --> 01:48:25,833
Doar puțin greu pe limbă.

2265
01:48:25,916 --> 01:48:27,666
Majoritatea oamenilor albi o fac.

2266
01:48:35,708 --> 01:48:38,083
<i>♪ Așa că am mingea atât de tare
Nenorocii vor să mă amendeze ♪</i>

2267
01:48:38,166 --> 01:48:39,666
<i>♪ Dar mai întâi, negrii trebuie să mă găsească ♪</i>

2268
01:48:39,750 --> 01:48:42,601
<i>♪ Ce înseamnă 50 de mii pentru un nenorocit
Ca și mine, poți te rog să-mi amintești? ♪</i>

2269
01:48:42,625 --> 01:48:44,541
<i>♪ Minge atât de tare, nebunia asta</i>...<i> ♪</i>

2270
01:48:51,000 --> 01:48:52,083
Oh!

2271
01:48:55,875 --> 01:48:58,083
Îți vine să crezi că se întâmplă asta?

2272
01:48:58,166 --> 01:49:00,208
Da!

2273
01:49:00,291 --> 01:49:01,791
Wow. Par atât de fericiți, nu?

2274
01:49:01,875 --> 01:49:04,666
Da, o fac.

2275
01:49:04,750 --> 01:49:06,666
domnul şi doamna Cohen.

2276
01:49:06,750 --> 01:49:08,916
domnul si doamna Mohammad-Cohen.

2277
01:49:09,791 --> 01:49:10,625
Da.

2278
01:49:10,708 --> 01:49:11,833
Nu-i așa o cățea!

2279
01:49:13,791 --> 01:49:15,208
<i>♪ Sticle de aur, modele certate ♪</i>

2280
01:49:15,291 --> 01:49:16,875
<i>♪ Spillin' Ace on J-urile mele bolnave ♪</i>

2281
01:49:16,958 --> 01:49:18,458
<i>♪ Minge atât de tare, cățea, comportă-te ♪</i>

2282
01:49:18,541 --> 01:49:20,208
<i>♪ S-ar putea să te lase să te întâlnești pe Ye ♪</i>

2283
01:49:20,291 --> 01:49:23,625
<i>♪ Chi-towns, D. Rose
Mut plasele, BK ♪</i>

2284
01:49:23,708 --> 01:49:26,041
<i>♪ Minge atât de tare
Nenorocii vor să mă amendeze... ♪</i>

2285
01:49:30,625 --> 01:49:32,791
<i>♪ Minge atât de tare
Nenorocii vor să mă amendeze ♪</i>

2286
01:49:47,333 --> 01:49:50,434
<i>♪ Trauma atât de profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2287
01:49:50,458 --> 01:49:52,291
<i>♪ Durere atât de profundă încât m-a schimbat, iubito ♪</i>

2288
01:49:52,375 --> 01:49:54,583
<i>♪ Trauma prea profundă nu mă poate salva, iubito ♪</i>

2289
01:49:54,666 --> 01:49:56,500
<i>♪ Cicatrici ♪</i>

2290
01:49:56,583 --> 01:49:58,583
<i>♪ Trauma atât de profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2291
01:49:58,666 --> 01:50:00,666
<i>♪ Durere atât de profundă încât m-a schimbat, iubito ♪</i>

2292
01:50:00,750 --> 01:50:04,625
<i>♪ Traumă prea profundă
Nu mă poți salva, iubito, nu ♪</i>

2293
01:50:04,708 --> 01:50:06,708
<i>♪ La naiba cu o arestare, la naiba cu un cec ♪</i>

2294
01:50:06,791 --> 01:50:08,958
<i>♪ Nu pot dormi în noaptea asta ♪</i>

2295
01:50:09,041 --> 01:50:10,961
<i>♪ Ea dracu cu cei mai buni
Totul este în pieptul ei ♪</i>

2296
01:50:11,041 --> 01:50:13,166
<i>- ♪ A avut cea mai dulce viață ♪
- ♪ Da! ♪</i>

2297
01:50:13,250 --> 01:50:15,291
<i>♪ Se va plânge de un inel ♪</i>

2298
01:50:15,375 --> 01:50:17,333
<i>- ♪ I-am cumpărat un Range, taci ♪
- ♪ Uh! ♪</i>

2299
01:50:17,416 --> 01:50:21,541
<i>♪ Nu pot explica, doar mă doare
Sunt cu Jays, alunecăm, mmm! ♪</i>

2300
01:50:21,625 --> 01:50:23,583
<i>♪ Mi-au ucis fratele
De la alte mame ♪</i>

2301
01:50:23,666 --> 01:50:25,791
<i>- ♪ Vor plăti prețul ♪
- ♪ Oh! ♪</i>

2302
01:50:25,875 --> 01:50:27,875
<i>♪ Încerc să mă schimb
Dar mi-am înțeles căile ♪</i>

2303
01:50:27,958 --> 01:50:29,958
<i>- ♪ Deci sunt în stradă diseară ♪
- ♪ Da! ♪</i>

2304
01:50:30,041 --> 01:50:34,083
<i>♪ Aceasta nu este o fază, lumânări și morminte
Venim cu grinzi și țevi ♪</i>

2305
01:50:34,166 --> 01:50:38,291
<i>♪ Sunt deasupra valurilor, merg pe apă
Ca și cum aș fi cu Isus Hristos ♪</i>

2306
01:50:38,375 --> 01:50:40,375
<i>♪ Trauma atât de profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2307
01:50:40,458 --> 01:50:42,541
<i>♪ Durere atât de profundă încât m-a schimbat, iubito ♪</i>

2308
01:50:42,625 --> 01:50:44,750
<i>♪ Trauma prea profundă nu mă poate salva, iubito ♪</i>

2309
01:50:44,833 --> 01:50:46,666
<i>♪ Cicatrici ♪</i>

2310
01:50:46,750 --> 01:50:48,625
<i>♪ Trauma atât de profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2311
01:50:48,708 --> 01:50:50,750
<i>♪ Durere atât de profundă încât m-a schimbat, iubito ♪</i>

2312
01:50:50,833 --> 01:50:54,458
<i>♪ Traumă prea profundă
Nu mă poți salva, iubito, nu ♪</i>

2313
01:50:54,541 --> 01:50:58,666
<i>♪ Lanț despre o cheie, pantofi despre o cheie ♪</i>

2314
01:50:58,750 --> 01:51:02,250
<i>♪ Gluga mea se uită la mine
Tratează-mă ca Ghetto G.O.D. ♪</i>

2315
01:51:02,916 --> 01:51:04,541
<i>♪ Să știi că este o blasfemie ♪</i>

2316
01:51:04,625 --> 01:51:06,583
<i>♪ Dar uneori când dorm ♪</i>

2317
01:51:07,083 --> 01:51:11,166
<i>♪ Roagă-te lui Dumnezeu asta
Un suflet de trăgător el păstrează, Doamne! ♪</i>

2318
01:51:11,250 --> 01:51:15,333
<i>♪ Dacă e prea târziu pentru mine
Nu este prea târziu pentru ei ♪</i>

2319
01:51:15,416 --> 01:51:18,916
<i>♪ Când pășim la spectacole
Kappas Omegas, dăm cu piciorul în ♪</i>

2320
01:51:19,000 --> 01:51:23,041
<i>♪ Țin un blicky drept pe șold
Stick hold ca 50 pentru mulți bărbați ♪</i>

2321
01:51:23,125 --> 01:51:25,250
<i>♪ Nu am văzut încă nicio Biblie opri gloanțe ♪</i>

2322
01:51:25,333 --> 01:51:28,166
<i>♪ Înmormântările numai biserica la care participăm, oh! ♪</i>

2323
01:51:28,250 --> 01:51:30,250
<i>♪ Trauma atât de profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2324
01:51:30,333 --> 01:51:32,416
<i>♪ Durere atât de profundă încât m-a schimbat, iubito ♪</i>

2325
01:51:32,500 --> 01:51:34,833
<i>♪ Trauma prea profundă nu mă poate salva, iubito ♪</i>

2326
01:51:34,916 --> 01:51:36,541
<i>♪ Cicatrici ♪</i>

2327
01:51:36,625 --> 01:51:38,708
<i>♪ Trauma atât de profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2328
01:51:38,791 --> 01:51:40,708
<i>♪ Durere atât de profundă încât m-a schimbat, iubito ♪</i>

2329
01:51:40,791 --> 01:51:44,458
<i>♪ Traumă prea profundă
Nu mă poți salva, iubito, nu ♪</i>

2330
01:51:44,541 --> 01:51:48,625
<i>♪ Am călcat, nu ascundem stâlpii
Atinge unul dintre noi, apoi vom merge cu toții ♪</i>

2331
01:51:48,708 --> 01:51:50,791
<i>♪ Știi că s-a blocat dacă este pe podea</i> ♪

2332
01:51:50,875 --> 01:51:52,958
<i>♪ Îl aerisim, cineva închide ușa ♪</i>

2333
01:51:53,041 --> 01:51:57,208
<i>♪ Facem asta și facem cel mai mult
Noi din lateral, avem nevoie de tot aluatul ♪</i>

2334
01:51:57,291 --> 01:52:01,708
<i>♪ Cu cât miza este mai mare este tot ce știu
Tot ce știu, tot ce știu ♪</i>

2335
01:52:01,791 --> 01:52:03,791
<i>♪ Trauma prea profundă nu mă poate schimba, iubito ♪</i>

2336
01:52:06,041 --> 01:52:09,208
<i>♪ Așa că întinde-ți capul lângă mine ♪</i>

2337
01:52:09,291 --> 01:52:12,416
<i>♪ Așa că întinde-ți capul lângă mine ♪</i>

2338
01:52:28,750 --> 01:52:31,958
<i>♪ Poate cândva ♪</i>

2339
01:52:32,041 --> 01:52:35,083
<i>♪ Poate cândva ♪</i>

2340
01:52:35,166 --> 01:52:39,125
<i>♪ Poate cândva ♪</i>

2341
01:52:41,750 --> 01:52:45,041
<i>♪ Poate cândva ♪</i>

2342
01:52:45,125 --> 01:52:48,458
<i>♪ Poate cândva ♪</i>

2343
01:52:48,541 --> 01:52:51,666
<i>♪ Poate cândva ♪</i>

2344
01:52:51,750 --> 01:52:55,708
<i>♪ Poate... hei! ♪</i>